CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

1
OVERBLIK
9
Lokalisering
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Sikkerhedsseler 102-103
Airbags 105-107
Afbrydelse af
forsædepassagerairbag 106, 109
Parkeringsbremse 95
Forsæder, indstillinger 69-70
Sæde med affjedring 70
Bænksæde med 2 pladser 71
Værktøj, donkraft 75, 145 Barnestole
108-111, 114-115
Bakspejl
82
Vejstribealarm 101
Loftslys 78-79, 141
Udskiftning af loftslampe 141
Loftslys 78-79, 141
12 volt-stik 77 Batteri (+), opladning, start 131-133
Stelforbindelse (-)
123, 131
Sikringer i højre side 134, 136
INDVENDIGT
Lastrum 80-81
● fastspændingsringe
● laststop
● tagboks
● beklædning
● 12V-stik
● loftslys
● håndlampe
Sæder/bænkbagsæde 72-73
Varmesystem/klimaanlæg
bag
64-65
Bakkamera 92
Sideskydedøre
20
Sideskyderuder 81 ISOFIX-forankringer 112-113
Dobbeltkabine 74
Tilbehør 119

10
Lokalisering
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Vindues-/lygtevask,
sprinklervæskeniveau 125
Lygter, lys, udskiftning af
en pære 138-143
Åbning af motorhjelm, holder 122
Motorrum 123
Motorer 159
Identifi kation, serienummer, lakkode,
dæktyper 163 Skift af et vinduesviskerblad 144
Væskestande 124-125
● oliemåler
● servovæske
● bremsevæske
● kølervæske
Udskilning af vand i brændstoffi lter 126
Partikelfi lter 128
Antiforurening 33
Eftersyn 126-128
● batteri
● luft-/kabinefilter
● oliefilter
● manuel gearkasse
● parkeringsbremse
● bremseskiver og -klodser
Sikringer i motorrummet 134, 137
SPECIFIKATIONER - VEDLIGEHOLDELSE
Dimensioner 152-158
Vægt 160-162

1
OVERBLIK
11
Bil og miljø
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MILJØ
CITROËN arbejder på at værne om miljøet.
Der henvises til vores website
www.citroen.com. Som bruger kan du også være med til at
værne om miljøet ved at følge disse regler:
- Vælg en miljøvenlig kørestil, dvs. uden
hyppige og pludselige accelerationer.
- Overhold tidspunkterne for serviceeftersyn, der bør foretages på
et autoriseret CITROËN-værksted,
som også indsamler brugte batterier og
spildvæsker.
- Anvend ikke tilsætningsstoffer i motorolien. Dette beskytter motoren og
bilens anti-forureningssystemer. Der henvises til de detaljerede
vejledninger i økokørsel i slutningen af
dette afsnit.

12
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ØKOKØRSEL
Optimer brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse: Start langsomt, og skift op til et
højere gear med det samme. Skift hurtigt gennem gearene ved
acceleration. Hvis bilen er udstyret med en indikator for gearskift,
vil den anmode dig om at skifte til det mest passende gear. Så
anvisningen vises på instrumentgruppen, skal du følge den.
Anvend en fleksibel kørsel
Overhold sikkerhedsafstanden mellem bilerne, brug motorbremsen
frem for bremsepedalen, træd gradvist på speederen. Denne
adfærd er med til at spare på brændstoforbruget, reducere CO
2-
udledningen og sænke trafikstøjen.
Når trafikken glider, og bilen er udstyret med en "cruise control" i
rattet, aktiveres fartpiloten ved 40 km/t.
Kontroller brugen af det elektriske udstyr
Luft kabinen ud, inden du kører, hvis den er for varm, ved at åbne
ruderne og dyserne, før du starter klimaanlægget.
Over 50 km/t, luk ruderne, og lad dyserne forblive åbne.
Brug udstyr, der giver mulighed for at begrænse temperaturen i
kabinen (solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det reguleres automatisk, så
snart den valgte komforttemperatur er nået.
Sluk for afrimnings- og afdugningsfunktionerne, da de ikke styres
automatisk.
Sluk hurtigt for sædevarmen.
Kør ikke med tågelygterne tændt, hvis sigtbarheden er god.
Økokørsel er en række praksisser i hverdagen, som giver biliste\
n mulighed for at optimere brændstofforbruget og CO
2-udledningen.
Undgå at lade motoren køre (især om vinteren) uden at sætt\
e
bilen i 1. gear. Bilen varmer hurtigere op, når den kører.
Hvis du som passager begrænser brugen af multimedieudstyr
(film, musik, videospil...), bidrager du til at begrænse el-forbrug\
et,
dvs. brændstofforbruget.
Frakobl eksternt udstyr, inden du forlader bilen.

13
1
OVERBLIK
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Undgå overforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste bagage bagest i
bagagerummet, så tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns belastningen af bilen og den aerodynamiske modstand
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder, anhænger, mv.).
Foretræk at bruge en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er ovre, og sæt
sommerdækkene på.
Følg vedligeholdelsesforskrifterne
Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når dækkene er kolde. Se\

dæktrykmærkaten ved venstre fordør.
Denne kontrol skal især udføres:
- Inden du skal køre langt.
- Når årstiden skifter.
- Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reservehjulet og hjulene på anhængeren
eller campingvognen.
Vedligehold din bil regelmæssigt (olie, oliefilter, luftfilter,
kabinefilter mv.), og følg anvisningerne i servicehæftet samt
garanti- og reklamationsbestemmelserne.
Undgå at overfylde brændstoftanken, stands påfyldningen, når\

pistolen stopper med et klik (højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter de første 3000 kilometer, at man
kan observere en bedre regelmæssighed af bilens gennemsnitlige
brændstofforbrug.

14
Åbninger
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FJERNBETJENING MED 3 KNAPPER
Oplåsning af kabinen
Tryk en gang kort på denne
knap for at oplåse bilens kabine.
Loftlyset tændes et kort øjeblik,
og blinklysene blinker to gange.
Et langt tryk på denne fjernbetjening gør
det muligt at åbne vinduerne på afstand
(afhængig af udstyr).
Kontrollampen på fjernbetjeningen
til centrallåsning, som sidder på
instrumentbordet, slukker.
Oplåsning af lastrummet
Tryk én gang på denne knap
for at oplåse sidedøren og
bagdørene til lastrummet.
Blinklysene blinker to gange.
Hvis bilen er udstyret med dette system,
deaktiverer et tryk med denne fjernbetjening
alarmen.
Centrallåsning
Med et kort tryk på denne knap
låses alle bilens, kabinens og
lastrummets døre. Hvis en af
dørene er åben eller ikke korrekt
lukket, virker centrallåsen ikke.
Blinklysene blinker én gang.
Hvis bilen er udstyret med dette system,
aktiverer et tryk med denne fjernbetjening
alarmen.
Et langt tryk på denne fjernbetjening gør
det muligt at lukke vinduerne på afstand
(afhængig af udstyr).
Kontrollampen på
fjernbetjeningen til centrallåsning,
som sidder på instrumentbordet,
tændes og blinker.

15
2
Åbninger
KØREKLAR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FJERNBETJENING MED 2 KNAPPER
Centraloplåsning
Et tryk på denne fjernbetjening
gør det muligt at låse alle dørene
på bilen op samtidigt. Loftslyset
tændes et kort øjeblik, og
blinklysene blinker to gange.
Hvis bilen er udstyret med dette system,
deaktiverer et tryk med denne fjernbetjening
alarmen.
Kontrollampen på fjernbetjeningen
til centrallåsning, som sidder på
instrumentbordet, slukker.
Centrallåsning
Et tryk på denne fjernbetjening
gør det muligt at låse alle
dørene på bilen samtidigt.
Hvis en af dørene er åben
eller ikke korrekt lukket, virker centrallåsen
ikke.
Blinklysene blinker én gang.
Hvis bilen er udstyret med dette system,
aktiverer et tryk med denne fjernbetjening
alarmen.
Kontrollampen på
fjernbetjeningen til centrallåsning,
som sidder på instrumentbordet,
tændes og blinker.
Superlåsning
To tryk efter hinanden på denne
knap superlåser bilen. Det er
således ikke muligt at åbne
dørene indefra eller udefra.
Blinklysene blinker tre gange.
Ind- og udfoldning af nøglen
Tryk på denne knap for at folde
nøglen ud.
Tryk på knappen, og fold nøglen
ind i boksen igen, når den ikke
skal bruges.
Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den
er superlåst.
Hvis du ikke trykker på knappen, kan
mekanismen risikerer at blive ødelagt.

16
Åbninger
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
NØGLE
Den bruges til låsning og oplåsning
af bilens døre, til åbning og lukning
af brændstofdækslet samt til start og
afbrydelse af motoren.
BATTERI I FJERNBETJENING
Varenummer: CR 2032/3 volt.
Udskiftning af batteriet
- Tryk på knappen for at folde nøglen ud.
- Drej skruen 1 på den lukkede hængelås
mod den åbne hængelås ved hjælp af
en skruetrækker med en fin spids.
- Brug skruetrækkeren til at vippe batteriboksen 2 ud. - Tag boksen ud, og udskift batteriet
3 .
Sørg for at batteriet vender rigtigt.
- Luk batteriboksen 2 i nøglen, og fastlås
den ved at dreje skruen 1 .
Der er risiko for beskadigelse,
hvis det nye batteri ikke passer til
fjernbetjeningen.
Brug kun de samme batterier eller batterier
af tilsvarende type som dem, der anbefales
af et CITROËN værksted. Aflever de brugte
batterier på et godkendt indsamlingssted.

17
2
Åbninger
KØREKLAR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
OVERSIGT OVER NØGLENS VIGTIGSTE FUNKTIONER
Nøgletype Oplåsning af kabinen Låsning af dørerne Oplåsning af bagdørene
Nøgle Drej mod uret (førersiden) Drej med uret (førersiden) -
Fjernbetjening -
Synlighed
Blinklys 2 blink 1 blink 2 blink
Kontrollampe for centrallåsning på instrumentbordet Slukket Lyser konstant i ca. 3 sekunder,
og begynder derefter at blinke Blinker
Det er ikke muligt at aktivere/deaktivere alarmen med nøglen.

18
Åbninger
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONISK STARTSPÆRRE
Alle nøglerne indeholder en anordning til
elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre forhindrer
strømforsyning af motoren. Den aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen. For at undgå at komme til at låse bilen op
ved en fejltagelse skal man ikke røre ved
nøglen, når den ligger i lommen.
Hvis ingen af dørene åbnes ca. 30 sekunder
efter oplåsningen, låses dørene igen
automatisk.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefon,
husalarm mv.), kan det midlertidigt forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Selvom tændingen er afbrudt, fungerer
fjernbetjeningen ikke, så længe nøglen
sidder i tændingen, undtagen ved
genkodning.
Korrekt anvendelse
Noter altid nummeret på nøglerne, idet
CITROËN værkstedet hurtigere kan
fremskaffe nye nøgler, hvis du skulle tabe
dem, når du kan oplyse nøglernes nummer
og fremvise dit kodekort.
Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem. Kontrollampen slukker, når
tændingen tilsluttes. Nøglen
genkendes, og motoren kan
startes.
Hvis nøglen ikke genkendes, kan motoren
ikke startes. Udskift nøglen, og få den
defekte nøgle undersøgt på et CITROËN
værksted.
Hvis du kører med låste døre, kan det skabe problemer for nødhjælpen at få
adgang til kabinen.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
tændingslåsen, når bilen forlades selv for
kort tid.
Når tændingen tilsluttes, kommunikerer
nøglen med det elektroniske
startspærresystem.
Hvis du køber bilen brugt:
- Kontroller, at du får udleveret kodekortet.
- Det anbefales at lade et CITROËN værksted kode nøglen for at være
sikker på, at det kun er med din nøgle,
at bilen kan startes.
KODEKORT
Kodekortet udleveres sammen med bilen og
den ekstra nøgle.
Det indeholder den identifikationskode, som
det autoriserede CITROËN værksted skal
bruge ved eftersyn eller reparation af det
elektroniske startspærresystem. Koden er
dækket af en film, som kun må fjernes, når
det er nødvendigt.
Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i
bilen.
Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det,
at du tager kodekortet med sammen med
dine personlige papirer.