CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

Ventilation
59
3
KØRESTILLING og KOMFORT
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
KORREKT ANVENDELSE AF AIRCONDITION
Luk ruderne, så airconditionanlægget virker
mest effektivt. Hvis bilen har været parkeret
i solen i længere tid, og temperaturen i
kabinen er høj, er det en fordel at åbne
ruderne et øjeblik. For at opnå en jævn luftfordeling må
friskluftsindtaget nederst på forruden, side-
og midterdyserne, luftudtagene i bunden og
luftudtaget bag ikke tildækkes.
Uanset årstiden er airconditionanlægget
nyttigt, for det fjerner dug og fugt i luften. Sæt airconditionanlægget i gang
i 5 til 10 minutter en eller to gange hver
måned for at sikre, at det altid fungerer, som
det skal.
Udskift filterindsatsene (luft- og kabinefilter)
med jævne mellemrum. Hvis forholdene
kræver det, skal de udskiftes oftere.
Kondensvand fra kondensatoren løberud
gennem en bestemt åbning. Der kan således
dannes en vandpyt, når bilenholder stille.
Hvis anlægget ikke producerer kulde, skal
du ikke anvende det, men få et efterset af
et autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
"Lad dem være åbne"
For at opnå den bedste fordeling af varm
eller kølig luft i kabinen er der:
4 midterdyser, som kan indstilles, heraf
kan de 2 drejes til siden (højre og venstre)
mod overkroppen og 4 sidedyser,der kan
indstilles mod passagererne. Luftdyser mod
bilens gulv er et supplement til systemet.
Luftdyser

Ventilation
60
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
MANUELT VARME-/KLIMAANLÆG
Hvis bilen er udstyret med disse
betjeningsknapper, sidder de på
midterkonsollens frontpanel.
Indstilling af komfortniveauet
Lufttilførsel
Styrken på lufttilførslen via luftdyserne
kan varieres fra 1 til 4, hvor sidstnævnte
indstilling giver den højeste luftstrøm.
Husk at indstille denne funktion for at
opnå et behageligt indeklima. Blæseren afbrydes
ved at indstille betjeningsgrebet på position 0.
Klimaanlæg
Klimaanlægget virker kun, når motoren
kører.
Luftblæseren skal mindst
stå på 1.
Tryk på tasten for at aktivere
klimaanlægget, og lysdioden
tænder. Tryk på tasten igen for at slukke
funktionen og lysdioden.
Luftfordeling
Lufttilførslen fordeles ved at dreje
betjeningsgrebet mod:
sidedyserne og midterdyserne
side- og midterdyserne samt
fodrummet
fodrummet
forruden, fodrummet og
sideruderne
forruden og sideruderne
Betjeningsknappen skal indstilles på:
- den blå farve for at aktivere
kølefunktionen
- den røde farve for at aktivere varmefunktionen i kabinen

Ventilation
61
3
KØRESTILLING og KOMFORT
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Friskluftsindtag Vejledning til indstilling af manuel aircondition
For at sikre korrekt funktion af dette system anbefaler vi:
Recirkulation af luften i kabinen
Denne position bør kun anvendes
midlertidigt.
Når recirkuleringen bruges
sammen med klimaanlægget og
indstilling af lufttilførslens styrke (fra 1 til 4),
sikrer recirkuleringen hurtigt det ønskede
komfortniveau, både med varme- og
kølefunktionen.
Recirkulationen afspærrer midlertidigt
kabinen mod lugte og røg udefra. Jeg ønsker...
Luftfordeling Temperatur Luftmængde Recirkulering
af luft A/C
Varme -
Kulde
Afrimning
Afdugning

Så snart det er muligt, vælges positionen for
frisklufttilførsel igen for at undgå risiko for
forringelse af luftkvaliteten i kabinen og for
at aktivere afdugning. Denne position skal
anvendes det meste af tiden. Denne position skal anvendes det
meste af tiden.

Ventilation
62
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AUTOMATISK KLIMAANLÆG - ENKELTZONET
Hvis bilen er udstyret med disse
betjeningsknapper, er de placeret på
instrumentpanelet på midterkonsollens
forside.
Funktionen AUTO
Aktivering af funktionen
FULL AUTO : Tryk på
betjeningstasten AUTO for at
tænde systemets funktioner.
Aktiveringen bekræftes med visning
af FULL AUTO . Det er den normale
anvendelsesfunktion for klimaanlægget.
Indstil den ønskede komforttemperatur med
ringen omkring betjeningstasten AUTO til:
- HI (High op til ca. 32) og
- LO (Low indtil ca. 16).
Systemet styrer luftfordeling, lufttilførsel
og friskluftsindtag for at sikre en komfort,
der svarer til den viste indstilling, og tilstrækkelig luftcirkulation i kabinen.
Brugeren skal ikke foretage yderligere
indstillinger.
På klimaanlæggets kontrolskærm vises
status for anlægget.
Funktionen AUTO med personlige indstillinger
Når klimaanlægget er indstillet
på funktionen AUTO , kan
visse indstillinger ændres:
luftfordeling, lufttilførsel, luftkøling,
friskluftsindtag og recirkulering af
luften.
Displayet skifter fra FULL AUTO til AUTO .
Tryk på denne tast igen for at skifte til den
fuldautomatiske funktion igen. Visningen på
betjeningstastens front skifter fra AUTO
til FULL AUTO .
Hvis systemet ikke kan holde indstillingen, der
er valgt manuelt, blinker den, og AUTO vises
ikke mere. Tryk på betjeningstasten AUTO for
at vende tilbage til automatisk indstilling.
Slukning af kølefunktion
Tryk på denne knap for at slukke
kølefunktionerne. Snefnugget
slukker på displayet.
Komplet slukning
Tryk på denne knap for at slukke
systemet. Dioden og displayet
slukker.
Når motoren kører, og klimaanlægget
er tændt, vises dette symbol og
meddelelsen
FULL AUTO .
De andre komponenter vises afhængigt af
brugerens valg af indstillinger.

Ventilation
63
3
KØRESTILLING og KOMFORT
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ring til indstilling af komfortværdien
Der kan foretages følgende indstillinger:
- valg af en højere temperatur i kabinen - HI (High) - der varmer til den
højeste værdi på 32
- valg af en køligere temperatur i kabinen - LO (Low) - der køler til den
laveste værdi på 16.
Luftfordeling
Med et tryk tændes lysdioden på tasterne,
der fordeler luftstrømmen mod:
forrudens og de forreste
sideruders luftdyser (afdugning-
afrimning af ruder)
midter- og sidedyserne (overkrop
og ansigt)
luftdyser i forreste og bageste
zone (fodrum).
Kombinationen af tasterne indbyrdes kan
bruges til at finindstille luftfordelingen
Lufttilførsel
Tryk flere gange på denne tast for
at forøge (+) eller formindske (-)
styrken på lufttilførslen i kabinen.
Friskluftindtag/recirkulation af kabineluften
Når lysdioden er tændt, cirkulerer
luften inde i kabinen, som
afspærres fra lugte og røg udefra. Denne
position skal kun benyttes i kortere tidsrum.
Når det ønskede komfortniveau er nået,
slukker lysdioden, og frisklufttilførslen
aktiveres igen med et tryk på denne tast.
Tryk på tasten AUTO for at aktivere
funktionen friskluftsindtag. Når denne
position aktiveres igen, fornyes luften
i kabinen, og man undgår tildugning af
ruderne. Tryk igen på tasten AUTO for at
vælge funktionen FULL AUTO .
Hurtig afrimning/afdugning
Tryk på denne betjeningstast for
hurtigt at få ruderne afdugget.
Lysdioden tænder.
Systemet styrer luftkøling, lufttilførsel og
friskluftsindtag, afrimning af bagruden og
fordeler luften optimalt mod forruden og de
forreste sideruder.
Hvis bilen er udstyret med et ekstra
opvarmningssystem, skal det afbrydes for
at sikre, at afrimningen-afdugningen sker
hurtigt og effektivt.
EKSTRA VENILATION BAG
Betjeningsknapperne til dette
system, som er et supplement
til standardudstyret til ventilation
i kabinen, sidder nederst på
instrumentbordet, til venstre for
rattet.
Luftudtag
Et tryk på denne knap aktiverer luftudtaget,
hvilket betyder, at luften blæses ud, og
lysdioden tændes. Endnu et tryk på knappen
deaktiverer systemet og slukker lysdioden.
Luftindtag
Et tryk på denne knap aktiverer luftindtaget,
hvilket betyder, at luften trækkes ind, og
lysdioden tændes. Endnu et tryk på knappen
deaktiverer systemet og slukker lysdioden.

Ventilation
64
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
EKSTRA VARMESYSTEMER
Elektrisk varmesystem
I versionen med 2-3 pladser er det elektriske
varmesystem placeret under førersædet, og
luftfordelingen vender fremad.
VARMESYSTEM OG/ELLER AIRCONDITION BAG
Hvis bilen er udstyret med et
ekstra airconditionanlæg bag
i bilen: Luftfordelingskanalen i
loftet og luftdyserne, som kan
indstilles separat, sikrer en behagelig
luftfordeling af den kølige luft.
Den varme luft fra det forreste
airconditionanlæg fordeles ved fødderne
på 2. og 3. bænkrække.
En varmluftsdyse placeret på venstre
baghjulskasse kan supplere opvarmningen
af fodrummet ved 3. bænkrække.
Ekstra varmesystem
Dette er et ekstra opvarmningsystem
til kabinen, der følger med som
standardudstyr.
Det kan tændes uafhængigt af motoren.
Tilskudsvarmer eller programmerbar parkeringsvarmer
Det er et ekstra selvstændigt og
programmerbart system, der opvarmer
dieselmotorens varmtvandskreds, så bilen er
nemmere at starte.
Systemet forbedrer funktionerne til afrimning
og afdugning, hvis bilen er udstyret med
disse funktioner, samt til el-opvarmede
sæder.
Temperaturen i kabinen stiger hurtigere.
Systemet kan programmeres, så det
aktiveres, før bilen skal bruges. I versionen med 5-9 pladser
er det elektriske varmesystem
placeret bag i bilen. Afhængigt af
modelversionen sker luftfordelingen
direkte bagud, eller luften fordeles via den
kanal, der er placeret under de to sæderækker.
Tryk på betjeningsknappen for
at aktivere/afbryde det elektriske
varmesystem. Lysdioden tænder, når
det elektriske varmesystem er aktiveret.
Sluk betjeningstasten for at benytte funktionen til
hurtig afrimning og afdugning.

Ventilation
65
3
KØRESTILLING og KOMFORT
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Aktivering/afbrydelse
Med denne tast, der sidder på
betjeningspanelet yderst i venstre
side af instrumentbordet, kan
de bageste betjeningsknapper
aktiveres og afbrydes fra førerpladsen.
Tryk en gang for at aktivere (lysdioden lyser).
Tryk en gang til for at afbryde (lysdioden
slukker). Afbryd blæseren ved at indstille
betjeningsknappen på position 0.
En sikkerhedsanordning sørger automatisk
for ventilation af det bageste system, selvom
betjeningstasten er indstillet på position 0 for
at undgå, at der dannes kondens.
Lufttilførsel
Styrken på den luft, som tilføres
via luftdyserne, varierer fra 1 til
4 (kraftig styrke).
Husk at indstille denne funktion for at opnå
et behageligt indeklima.
Indstilling af en komfortværdi
- På den blå farve for at aktivere køling.
- På den røde farve for at aktivere opvarmning af luften
i kabinen.
Knappen OFF i "Mono-zone"
betjeningspanelet slukker funktionen. Betjeningsknappen er placeret:

Ventilation
66
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PROGRAMMERBAR PARKERINGSVARMER
Hvis bilen er udstyret med en
programmerbar parkeringsvarmer sørger
den gradvist for, at motorens temperatur er
korrekt, så den er nemmere at starte. Et indbygget ur gør det muligt
at programmere tidspunktet for
varmesystemets tænding. Kabinen
opvarmes hurtigere. Symbol for varmedrift
Digital programmeringsenhed
Parkeringsvarmerens betjeningspanel
er placeret nederst til venstre i
instrumentbordet. Baggrundslys på skærmen
Visning af det valgte
programnummer
Display til visning af klokkeslæt
Taster til indstilling af klokkeslæt
Valg af det gemte program
Tast til direkte start af
varmesystemet
Symbol for indstilling og
aflæsning af klokkeslæt

Ventilation
67
3
KØRESTILLING og KOMFORT
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Indstilling af det interne ur
Indstil uret på betjeningspanelet,
før du programmerer start af varmeren.
Direkte start af parkeringsvarmeren
Før parkeringsvarmeren startes, skal du
kontrollere at:
- betjeningsgrebet til indstilling af temperaturen er i position for varm luft
(rød).
- betjeningsgrebet til indstilling af kabineblæser er i position 2. Dette symbol eller det tidligere gemte
tidspunkt og nummeret (f.eks. 1), der svarer
til det aktiverede forvalg, vises i
10 sekunder.
Bemærk: Hvis du vil se de andre forvalgte
tidspunkter, skal du trykke flere gange på
tasten SET, inden der er gået 10 sekunder.
Tryk på denne tast.
Skærmen og den tilhørende
kontrollampe tænder.
Tryk på de to indstillingstaster indenfor
10 sekunder, indtil det rigtige klokkeslæt
vises. Tryk på ">" for at vælge en højere
værdi for timerne eller på "<" for
at vælge en lavere værdi.
Hold tasten trykket ind, for at
tallene skifter hurtigere.
Aflæsning af klokkeslæt
Tryk på denne tast.
Klokkeslættet vises i ca.
10 sekunder. Tryk på denne tast.
Skærmen og kontrollampen for
varmedrift tænder og lyser, indtil
varmesystemet slukkes igen.
Programmering af parkeringsvarmeren
Varmesystemet kan programmeres til at
starte efter 1 minut til 24 timer.
Du kan programmere op til tre forskellige
tidspunkter, men kun aktivere ét tidspunkt
ad gangen.
Bemærk: Hvis varmesystemet skal starte
hver dag på samme tid, skal du altid aktivere
det ønskede tidspunkt forinden.
Tryk på denne tast, så skærmen
tænder. Aktiver disse to indstillingstaster,
inden der er gået 10 sekunder,
for at vælge det ønskede
starttidspunkt.
Værdierne gemmes, og det
bekræftes ved, at starttidspunktet
og nummeret på den valgte værdi
(f.eks. 1) ikke vises mere, og
skærmen slukker.

Ventilation
68
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Annullering af en programmering
Tryk kort på denne tast for
at slette det programmerede
starttidspunkt.
Skærmens lys og nummeret
(f.eks. 1) på forvalget slukker.
Korrekt anvendelse
For at undgå risiko for forgiftning og
kvælning må parkeringsvarmeren ikke
anvendes, heller ikke i kort tid, i et lukket
miljø som en garage eller et værksted, der
ikke er udstyret med et udsugningssystem til
udstødningsgas.
Parkeringsvarmeren forsynes via bilens
brændstoftank. Kontroller, at lampen for
reservetank ikke lyser.
Sluk altid parkeringsvarmeren, når der
fyldes brændstof på bilen, for at undgå risiko
for brand eller eksplosion.
Parker ikke bilen på et let antændeligt
underlag (tørt græs, nedfaldne blade, papir mv.),
da der er risiko for antænding.
Temperaturen i nærheden af varmesystemet
må ikke overstige 120 °C. Hvis temperaturen
er højere (f.eks. ved en maleovn) kan
det ødelægge systemets elektroniske
komponenter.
Parkeringsvarmeren er udstyret med en
temperaturføler, der afbryder forbrændingen
i tilfælde af en overophedning, som skyldes
mangel på kølevæske. Fyld op med
kølevæske, og tryk derefter på knappen til
valg af program, før parkeringsvarmeren
startes igen. Få det ekstra varmesystem kontrolleret
på et CITROËN værksted mindst en
gang om året, når vintersæsonen nærmer
sig. Henvend dig kun til et autoriseret
værksted med hensyn til vedligeholdelse
og reparation.
Brug kun godkendte reservedele.
Visning af et forvalgt tændingstidspunkt
Tryk det nødvendige antal gange
på denne tast, indtil det nummer,
som svarer til det ønskede
forvalgte tændingstidspunkt
(f.eks. 2) vises.
Tidspunktet vises i 10 sekunder og er
herefter gemt i hukommelsen, mens
nummeret (f.eks. 2) og skærmen bliver
ved med at lyse.
Slukning af varmesystemet
Tryk på denne tast.
Symbolet for varmedrift og
skærmen slukker.
To forskellige typer udstyr
Parkeringsvarmeren fungerer selvstændigt
og kan programmeres. Før varmen trænger
ind i kabinen, opvarmes motoren langsomt,
så den er nemmere at starte. Derved bliver
det nemmere at opvarme kabinen samt at
afrime og afdugge ruderne.
Det elektriske varmesystem til kabinen
er ekstraudstyr. Det tændes og slukkes
uafhængigt af motoren. Systemet kan
programmeres til at tænde og slukke.