CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

03
10.55
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RÁDIÓ
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban bizonyos körülm\
ények között nem biztosított az ország egész területén, mivel a rádió\
adók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ha a vétel gyenge, a frekvencia átál\
l egy helyi adóra.
Nyomja meg a „ MENU ” gombot.
Bekapcsolt TA (Trafi c Announcement - Közlekedési információk) funkció esetén a TA típusú fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A TA közlekedési információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás automatikusan elnémul\
. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Válassza ki a „ Közlekedési információk (TA) ” opciót, majd nyomja meg a gombot a közlekedési hírek vételének be- vagy kikapcsolásához.
Nyomja meg a „ MENU ” (MENÜ) gombot.
Válassza ki a „ Regionális ” üzemmódot, majd nyomja meg a gombot az RDS be- vagy kikapcsolásához.
Válassza ki az „Alternatív frekvencia (AF)” pontot, majd nyomja meg a gombot a frekvencia be- vagy kikapcsolásához.
Ha a „ Regionális ” funkció be van kapcsolva, a rendszer bármikor képes megtalálni az elérhető legjobb frekvenciát.
RDS
Alternatív frekvencia (AF)
TA üzenetek meghallgatása

04
10.56
MÉDIA
USB-lejátszó
Helyezze be a pendrive-ot az USB-portba vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-portra az erre szolgáló kábel segítsé\
gével (nem tartozék) csatlakoztathat.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkent\
ésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor é\
s pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az autórádió azonban megőrzi a memóriájában ezeket a listákat, így ha nem történ\
t bennük módosítás, a betöltés ideje lerövidül.
AUX bemenet használata
(az audiokábel nem tartozék) (az audiokábel nem tartozék)
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a JACK csatlakozóhoz.
Az „AUX” csatlakozóra csatlakoztatott eszközök funkció\
i közvetlenül az eszközről vezérelhetők: a műsorszám-/mappa-/lejátszásilista-váltások, valamint a lejátszás indítása/megállít\
ása/szüneteltetése funkciók az előlapi gombokkal és a kormánykapcsolókkal nem elérhetők.
Ne hagyja csatlakoztatva a hordozható lejátszó kábelét az\
AUX-csatlakozóra a kikapcsolást követően a hangszórók keltette esetleges zajok elkerülése érdekében.

04
10.57
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MÉDIA
MP3-CD, USB-lejátszó
Információk és tanácsok
A rendszer támogatja a USB Mass Storage hordozható lejátszóka\
t, BlackBerry ® -ket és Apple ® -ket és Apple ®® lejátszókat az USB-csatlakozókon ® lejátszókat az USB-csatlakozókon ®
keresztül. A csatlakozókábel nem tartozék.
A csatlkozáskor a rendszer által fel nem ismert egyéb eszközö\
ket a tartozék-csatlkozóra kell kötni Jack-kábellel (nem tartozék).
A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes olvasni.
A rendszer funkcionálisan nem támogatja egyszerre két azonos berendezés csatlakoztatását (két pendrive, két Apple ® lejátszó), ® lejátszó), ®
de lehet egyszerre csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy Apple®
lejátszót.
A megfelelő működéshez eredeti Apple ® USB-kábelek használata ® USB-kábelek használata ®
ajánlott.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
APPLE® lejátszók csatlakoztatása ® lejátszók csatlakoztatása ®
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple®
lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / műsorszámok / lejátszási listák / hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámi\
g.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval. ® lejátszóval. ®

05
10.58
TELEFON
Bluetooth telefon csatlakoztatása
Első csatlakozás
Biztonsági okokból és mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben kell elvégezni.
Válassza a „ Telefon csatlakoztatása ” opciót a mentési eljárás megkezdéséhez, és keresse meg a rendszer nevét a mobiltelefonon.
A mentés során egy képernyőoldalon jelenik meg a művelet előrehaladottsági foka.
A telefonbillentyűzet segítségével adja meg a rendszer képernyőjén megjelenő PIN-kódot, vagy hagyja jóvá mobiltelefonján a megjelenő PIN-kódot.
Nyomja meg a „ Phone ” gombot.
Ha nincs még mobiltelefon rögzítve a rendszerbe, a képernyőn egy speciális oldal jelenik meg.
Kapcsolja be készüléke Bluetooth funkcióját, és győződjön meg arról, hogy „Mindenki számára látható” (telefonbeállítások).
Ha a művelet sikertelen, javasoljuk, hogy kapcsolja ki, majd újra be telefonja Bluetooth funkcióját.
Ha a mentési művelet sikeresen megtörtént, egy képernyőoldal jelenik meg a „ Sikeres csatlakoztatás ” üzenettel:
A menük megjelenítéséhez hagyja jóvá.
A telefon menü többek között a következő funkciók elérését teszi lehetővé: „ Híváslista ”, „ Kapcsolatok ” * , „ Dig.billentyűzet ”.
* Ha telefonja teljes mértékben kompatibilis.

05

10.59
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
Hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn felugró üzenet jelzi.
Bejövő hívás fogadásához nyomja meg ezt a gombot.
A hívást ennek a kormánykapcsoló-gombnak a megnyomásával is fogadhatja.
Hívás kezdeményezése
A névjegyzék eléréséhez válassza a „ Kapcsolatok ” pontot, majd navigáljon a forgókapcsolóval.
Az utoljára hívott számok megtekintéséhez válassza ki a „ Híváslista ” opciót.
Szám tárcsázásához használja a rendszer „ Dig.billentyűzet ” funkcióját.
TELEFON
Hívás befejezése
Hívás elutasításához nyomja meg ezt a kormánykapcsoló-gombot.

06
10.60
BEÁLLÍTÁSOK
Nyomja meg a „ MENU ” gombot. Nyomja meg a „ MENU ” gombot.
Az audiobeállítások minden hangforrásnál eltérőek és függetlenek egymástól.
Rendszerbeállítások Audió
Válassza ki a „ Rendszerbeállítások ” opciót, majd nyomja meg a gombot a beállítási lista megjelenítéséhez és az opciók be- vagy kikapcsolásához:
- „ Alapértékek visszaállítása ”
- „ Kikapcsolás 20 perc múlva ”
- „ Hangerőkorlát indításkor ” Hangerőkorlát indításkor ” Hangerőkorlát indításkor
- „ Automatikus ”
Válassza ki az „ Audio ” opciót, majd nyomja meg a gombot a beállítási lista megjelenítéséhez és az \
opciók be- vagy kikapcsolásához:
- „ Magas hangok ”
- „ Középmély hangok ”
- „ Mély hangok”
- „ Balansz ”
- „ Sebességfüggő hangerő ”
- „ Loudness ”

07
10.61
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
HANGUTASÍTÁSOK
Információk - Felhasználás
Annak érdekében, hogy a rendszer mindig felismerje a hangutasításokat, javasoljuk, hogy az alábbiak szerint járjo\
n el:
- beszéljen természetes hangon,
- mielőtt beszélne, mindig várja meg a sípszót (akusztikus jelzés),
- a rendszer képes felismerni a kapott hangutasításokat a beszélő nemétől, hangszínétől és hanghordozásától függetlenül,
- lehetőség szerint csökkentse a minimumra az utastér zajszintjét,
- mielőtt kiejtené a hangutasításokat, kérje meg az utasokat, hogy ne beszéljenek. Mivel a rendszer a beszélő személyétől függetlenül felismeri az utasításokat, ha többen beszé\
lnek egyszerre, előfordulhat, hogy a rendszer eltérő vagy további utasításokat is felismer a kiadott utasításhoz képest,
- az optimális működés érdekében javasoljuk, hogy csukja be az ablakokat és az esetleges tolótetőt (azon verzióknál/piacokon, ahol van) a zavaró külső zajok kiszűréséért.
A képernyő megérintése helyett hangutasításokkal is vezérelhető a rendszer.
Kormánykapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a „Telefon” hangfelismerő üzemmódot, melynek segítségével hívásokat bonyolíthat le, megtekintheti az utolsó/bejövő/kimenő hívásokat, megjelenítheti a névjegyzéket, stb.
Minden gombnyomáskor sípszó (akusztikus jelzés) hallható, és a képernyőn megjelenik a rendszer javaslat-oldala, mely jelzi, hogy a felhasználótól hangutasítást vár.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a „Rádió/Média” hangfelismerő üzemmódot, melynek segítségével azonos frekvenciára állíthat be egy adott rádióadót vagy egy adott AF/FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy pendrive/iPod/CD MP3 műsorszámot vagy albumot.
A hangutasítás gyors működése akkor lehetséges, ha ezeket a gombokat benyomja a rendszer hangüzenete közben, így közvetlenül kiejtheti a hangutasítást.
Ha pl. a rendszer éppen a súgó hangüzenetét olvassa be, é\
s ön ismeri a rendszernek adni kívánt hangutasítást, a gomb\
ok megnyomásával a hangüzenet megszakítható, és a kívá\
nt hangutasítás közvetlenül kiadható (így nem kell végighallgatni a súgó teljes hangüzenetét).
Ha a rendszer a felhasználó hangutasítására vár, a gombok megnyomásával a hangszekvencia bezárható.

07
10.62
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
HANGUTASÍTÁSOK
Általános hangutasítások
1. szint2. szint3. szintMegjegyzések
Dial / Dial a number Általános segítséget nyújt a felhasználónak, felkí\
nál számára néhány rendelkezésre álló utasítást. \
Törlés Bezárja a folyamatban lévő hangszekvenciát.
Ismétlés Megismétli a felhasználó számára az utolsó elhangzott \
hangüzenetet.
Hangrendszer útmutató Részletes leírást kínál a felhasználó számára\
a hangrendszer használatáról.

07
10.63
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
HANGUTASÍTÁSOK
„Telefon” hangutasítások
1. szint2. szint3. szintMegjegyzések
Dial / Dial a number * ial a number * ial a numberKovács Bálint Hívja a Kovács Bálint kapcsolathoz társított telefonszámot.
Hívás * Kovács BálintMobiltelefon Hívja a Kovács Bálint kapcsolathoz társított mobiltelefoncímke telefonszámát.
Hívja a számot0123456789 Hívja a 0123456789 telefonszámot.
Újrahívás Hívja az utoljára hívott kapcsolatot vagy telefonszámot.
Visszahívás Hívja az utolsó bejövő hívás telefonszámát vagy kapcsolatát.
Utolsó hívások * Megjeleníti az utolsó hívások teljes listáját: kezdeményezett, nem fogadott és fogadott hívások.
Kezdeményezett hívások * Megjeleníti a kezdeményezett hívások listáját.
Nem fogadott hívások * Megjeleníti a nem fogadott hívások listáját.
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy \
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva telefon, hangüzenet hallható: „Nincs cs\
atlakoztatva telefon. Csatlakoztasson egy telefont és próbálja \
meg ismét”, és a hangszekvencia bezáródik.
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csa\
tlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését\
és az utolsó hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.

07
10.64
HANGUTASÍTÁSOK
„Telefon” hangutasítások
1. szint2. szint3. szintMegjegyzések
Fogadott hívások * Megjeleníti a fogadott hívások listáját.
Névjegyzék * Megjeleníti a csatlakoztatott telefon névjegyzékét.
Keresés * Kovács Bálint Megjeleníti a Kovács Bálint kapcsolatot a névjegyzékben található összes telefonszámmal.
Keresés * Kovács BálintMobiltelefon Megjeleníti a telefonszámot a Kovács Bálint kapcsolathoz társított mobiltelefon címkével.
Ha a telefonon van lehetőség az „Utónév” (Bálint) és a „Vezetéknév” (Kovács) külön mezőben történő mentésére, hajtsa végre a következő hangutasításokat:
- „Hívás” ; „Bálint” ; „Kovács” vagy „Hívás” ; „Kovács” ; „Bálint”.
- „Keresés” ; „Bálint” ; „Kovács” vagy „Keresés” ; „Kovács” ; „Bálint”.
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csa\
tlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését\
és az utolsó hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
A „Mobiltelefon” címke helyett másik három címke is használható: „Otthon”; „Munkahely”; „Egyéb”.