CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
Szellőztetés
A belső óra beállítása
A fűtés késleltetett bekapcsolásának
beprogramozását megelőzően állítsa be a
vezérlőfelület óráját. Nyomja meg a „set” gombot és
tartsa benyomva.
A képernyő és az órabeállítás
visszajelző lámpája kigyullad.
Tíz másodpercen belül valamelyik
beállítógomb működtetésével állítsa be a
pontos időt:
- „>” az órák növeléséhez,
vagy
- „<” az órák csökkentéséhez.
A pontos idő leolvasása
Nyomja meg a „<” vagy „>”
gombot.
A pontos idő leolvasása
visszajelzés kigyullad, a pontos
idő kb. tíz másodpercig látható.
PROGRAMOZHATÓ KIEGÉSZÍTŐ FŰTÉS
Ha gépjárműve rendelkezik önálló
programozható fűtéssel, az a könnyebb
indítás érdekében fokozatosan a megfelelő
hőmérsékletre melegíti a motort.
A bekapcsolás időpontjának programozását
a beépített óraszerkezet teszi lehetővé. Az
utastér hamarabb melegszik fel. Pontos idő kijelzése
Digitális programozóegység
A programozható kiegészítő fűtés
vezérlőfelülete a kormány mellett, a MODE

vezérlőpanel alatt található. Fűtőkör visszajelzése
Beállítás visszajelzés és az
időpont leolvasása
A kiválasztott program számának
kijelzése
Fűtés visszajelző lámpa
Az időpont beállítógombja
Programválasztó gomb
A fűtés azonnali
be-kapcsolásának gombja
A számok gyors futtatásához tartsa
benyomva a gombot.
Engedje el a
„set” gombot.
Amikor a képernyő kialszik, a pontos idő
tárolása megtörtént.

2
Szellőztetés
A fűtés azonnali bekapcsolása
A fűtés bekapcsolása előtt ellenőrizze a
következőket:
- a hőmérséklet-szabályozó „ Meleg
levegő ” (piros) állásban legyen,
- a levegőhozam-szabályozó „2” állásban
legyen. A
„- -:- -” szimbólum vagy az
előzőleg beprogramozott időpont
és az előhívott előválasztáshoz
tartozó szám (1, 2 vagy 3) tíz
másodpercre megjelenik.
Megjegyzés: ha a többi előzetesen rögzített
időpontot akarja előhívni, a tíz másodperc
letelte előtt nyomja meg többször a „set”
gombot.
Nyomja meg ezt a gombot.
A fűtőkör képernyője és
visszajelzése kigyullad, és a
működés teljes időtartama alatt
világít.
A fűtés késleltetett bekapcsolása
A fűtés bekapcsolása az 1 perctől -
24 óráig terjedő intervallumban előre
beprogramozható.
Három különböző időpontot rögzíthet,
de beprogramozni csak egy késleltetett
bekapcsolási időpontot áll módjában.
Megjegyzés: ha naponta ugyanabban az
időpontban kívánja a rendszert bekapcsolni,
elég naponta beprogramoznia a rögzített
időpontot.
Nyomja meg a „set” gombot, a
képernyő kigyullad. A bekapcsolás kívánt időpontjának
kiválasztásához tíz másodpercen
belül nyomja meg valamelyik
beállítógombot („<” vagy „>” ).
A programozás megtörténtét a bekapcsolás
időpontjának eltűnése, az előválasztás
számának (1, 2 vagy 3) megjelenése és a
képernyő világítása jelzi.
Alapértelmezésként a rendszer
előprogramozott időket tárol (1 = 6 h ;
2 = 16 h ; 3 = 22 h). Minden módosítás törli
az előzően kiválasztott órát és a helyébe lép.
Az akkumulátor kikötése esetén az
alapértelmezett előprogramozott idők
visszaállnak.
A beprogramozás törlése
A bekapcsolás beprogramozott
időpontjának törléséhez röviden
nyomja meg a „set” gombot.
A képernyő világítása és a
megfelelő előválasztás száma (1, 2 vagy 3)
kialszik.
Az előzetesen megadott időpontok egyikének előhívása
Az előzetesen rögzített
bekapcsolási időpontok
valamelyikének megjelenítéséhez
annyiszor nyomja meg ezt a
gombot, amíg az időponthoz tartozó szám
(pl. 2) fel nem tűnik.
Tíz másodperc elteltével az időpont eltűnik,
de a rendszer tárolja, a szám (pl. 2) és a
képernyő pedig világít.

3
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
Szellőztetés
Évente legalább egyszer, a téli időszak
beköszönte előtt ellenőriztesse a
kiegészítő fűtést. A rendszer karbantartását
és javítását kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
Csak szabványos alkatrészeket használjon.
A fűtés kikapcsolása
Késleltetett bekapcsolás esetén a fűtés
a beprogramozott időtartam lejártakor
automatikusan kikapcsol.
A megfelelő használatról
A mérgezéses és fulladásos balesetek
elkerülése érdekében a kiegészítő fűtés
még rövid ideig sem használható zárt térben
(garázsban, vagy a kipufogógázt elszívni
képes szellőzőrendszerrel nem rendelkező
műhelyben).
A kiegészítő fűtés kikapcsol, ha az
akkumulátor-feszültség túl alacsony, hogy
lehetővé tegye a gépjármű motorjának
beindítását.
A kiegészítő fűtés a gépjármű
üzemanyagtartályáról működik. Ügyeljen
arra, hogy az üzemanyagszint a minimum
érték felett legyen.
A tűz- és robbanásveszély elkerülése
érdekében tankolás közben mindig kapcsolja
ki a kiegészítő fűtést. A tűzveszélyre való tekintettel soha ne
állítsa a gépjárművet gyúlékony felületre
(kiszáradt fű, avar, papír, stb.).
A fűtés közvetlen közelében a hőmérséklet
nem haladhatja meg a 120°C-ot. Ennél
magasabb hőmérséklet (pl. fülkében történő
fényezésnél) károsíthatja az elektromos kör
elemeit.
A kiegészítő fűtés olyan hőbiztosítékkal van
felszerelve, amely a hűtőfolyadék hiányából
adódó túlmelegedés esetén leállítja az
égési folyamatot. Ellenőrizze a szintet,
és szükség esetén töltse fel a rendszert
az „Ellenőrzések - Folyadékszintek” c.
részben leírtak szerint. Ezt követően nyomja
meg a programkiválasztó gombot a fűtés
bekapcsolása előtt.
A bekapcsolás időtartamának beállítása
A bekapcsolás időtartama 10 és 60 perc
között állítható.
Nyomja be a „set” gombot és
tartsa benyomva.
Nyomja meg ezzel egyidőben a
„<” vagy „>” gombot.
A pontos idő és az időbeállítás
visszajelzése kigyullad.
Nyomja meg ismét a „set” gombot és tartsa
benyomva.
Nyomja meg ismét ezzel egyidőben a „<”
vagy „>” gombot.
A programozott bekapcsolás időtartama
megjelenik, a fűtés- vagy szellőztetésciklus
visszajelzése villog.
Állítsa be az időtartamot a „<” vagy „>”
gombbal.
A tárolás visszaigazolásaként eltűnik az
időtartam a képernyőről, ill. a „set” gomb
ismételt megnyomásakor is megtörténik. Azonnali bekapcsolás esetén a
kézi kikapcsoláshoz nyomja meg
ismét ezt a gombot.
A fűtőkör visszajelzése és a képernyő
kialszik.

4
Szellőztetés
Két különböző berendezés
A kiegészítő fűtés független és
programozható rendszer. Az indítás
megkönnyítése érdekében fokozatosan
felmelegíti a motort, még mielőtt Ön
beszállna a gépjárműbe. Meggyorsítja az
utastér felmelegedését, illetve a jég- és
páramentesítést.
A kiegészítő utastéri fűtés a
szériafelszerelést kiegészítő berendezés.
A motortól függetlenül is működhet. A fűtés
bekapcsolása programozható.

5
GYORSSEGÉLY
8
Szállítási megoldások
SZERSZÁM NÉLKÜL LEVEHETŐ
VONÓFEJ
Bemutatás
Ez az eredeti vonófej egyszerűen
és gyorsan fel-, ill. leszerelhető. A
műveletekhez nincs szükség szerszámra. A vonófejre helyezhető legnagyobb
súllyal kapcsolatban olvassa el a
„Műszaki adatok - Tömegek” c. részt.
A vonófejjel történő biztonságos vezetéssel
kapcsolatban lapozza fel a „Tartozékok -
Utánfutó vontatása” c. részt.
1. Rögzítőelem.
2. Csatlakozó.
3. Biztonsági gyűrű.
4. Levehető fej.
5. Reteszelő / kireteszelő kar.
6. Kulcsos zár.
7. Címke a kulcs cikkszámának feljegyzéséhez. A. Reteszelt helyzet; a kar érintkezik a
fejjel (nincs hézag).
B. Kireteszelt helyzet; a kar és a fej nem érintkezik (kb. 5 mm-es hézag). Használat előtt
Ellenőrizze a vonófej megfelelő
reteszelődését a következő pontok
átvizsgálásával:
- a karon található zöld jelzés szemben áll a fejen található zöld jelzéssel,
- a kar érintkezik a fejjel,
- a zár reteszelve van, a kulcs nincs a zárban; a kart nem lehet működtetni,
- a fej egyáltalán nem mozog a tartóelemben; próbálja kézzel megrázni.
A használat közben
Ne reteszelje ki az eszközt, amíg a
vontatmány ill. a szállítóeszköz a fejre van
szerelve.
Ne lépje túl a gépjármű megengedett
legnagyobb tömegét.
Kérjük, tartsa be annak az országnak
az előírásait, ahol közlekedik. A használat után
Ha tartósan közlekedik vontatmány vagy
szállítóeszköz nélkül, a vonófejet szerelje
le, és helyezze a fedelet a tartóelembe.
Ez különösen fontos akkor, ha a vonófej
akadályozná a rendszámtábla és a világítás
megfelelő láthatóságát.

6
Szállítási megoldások
A vonófej felszerelése
Távolítsa el a védőfedelet a rögzítőelemből
a hátsó lökhárító alatt. Helyezze be a vonófej (
4 ) végét a
tartóelembe ( 1 ) és tolja felfelé; a
reteszelődés automatikus. Ellenőrizze a mechanika megfelelő
reteszelődését (
A helyzet).
Reteszelje a zárat ( 6 ) a kulccsal.
A kar ( 5 ) negyed fordulatot végez az
óramutató járásával ellentétes irányba;
ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a keze. Mindig vegye ki a kulcsot. A kulcsot nem
lehet eltávolítani, ha a zár nyitva van.
Pattintsa fel a zár fedelét.

7
GYORSSEGÉLY
8
Szállítási megoldások
A vonófej leszerelése
Kösse le a vontatmány csatlakozóját a
tartóelem csatlakozóaljzatáról ( 2 ).
Kösse le vontatmány kábelét a tartóelem
biztonsági gyűrűjéről ( 3 ).
Akassza le a vontatmányt a vonófejről.
Tegye a helyére a vonófej védőfedelét.
Távolítsa el a vonófej védőfedelét.
Rögzítse a vontatmányt a vonófejre.
Csatlakoztassa a vontatmány kábelét a
tartóelem biztonsági gyűrűjére (
3 ).
Kösse rá a vontatmány csatlakozóját a
tartóelem csatlakozóaljzatára ( 2 ). Távolítsa el a zár fedelét, és nyomja rá a
kulcsfejre.
Illessze be a kulcsot a zárba (
6 ).
Nyissa ki a zárat a kulccsal.

8
Szállítási megoldások
Tartsa meg erősen a fejet ( 4 ) egy kézzel;
a másik kezével húzza meg és fordítsa
el a kart ( 5 ) az óramutató járása szerint
ütközésig; ne engedje el a kart.
Karbantartás
A megfelelő működés csak akkor biztosított,
ha a vonófej és a tartóelem tiszta.
A gépjármű magas nyomású mosópisztollyal
történő tisztítása előtt a vonófejet le kell
szerelni, és a fedelet rá kell helyezni a
tartóelemre.
A mellékelt címkét helyezze jól látható
helyre, a tartóelem közelébe vagy a
csomagtartóba.
A vonóberendezésen történő
beavatkozásokkal kapcsolatban forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Illessze a helyére a tartóelem védőfedelét.
Tegye el gondosan a vonófejet az ütésektől
és szennyeződésektől védő huzatba.
Emelje ki a vonófejet alulról a tartóelemből ( 1 ).
Engedje el a kart; a kar automatikusan
rögzül kireteszelt helyzetben ( B helyzet).