CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

CITROËN JUMPER
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Internetový návod na použitie
Nahliadnutie na internete do Návodu na použitie vám zároveň
umožní prístup k najnovším dostupným informáciám, ktoré sa
dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu stránok pomocou tohto
piktogramu:
Ak rubrika "MyCITROËN" nie je na webovej stránke v jazyku vašej
krajiny dostupná, do vášho návodu na použitie môžete nahliadnuť
na tejto adrese:
http://service.citroen.com Zvoľte si:
Nájdite si váš návod na použitie na webovej stránke
CITROËN v
rubrike "MyCITROËN".
hypertextový odkaz "Dokumentácia k vozidlu" na uvítacej stránke (nie je
nutná žiadna registrácia),
jazyk,
typ karosérie modelu,
dátum vydania zodpovedajúci dátumu prvej evidencie.
Nájdete tam váš návod na použitie v rovnakých prezentáciách.
Tieto osobné stránky vám zabezpečia informácie o vašich
produktoch a službách, priamy a privilegovaný kontakt so značkou a
stáva sa priestorom ušitým na mieru.

1
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
CITROËN predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Úvod
V rubrikách sa nachádzajú označenia, ktoré vás
upozornia na hierarchicky usporiadaný obsah:
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou
CITROËN, môže spôsobiť poruchu
elektronického systému vášho vozidla.
Rešpektujte, prosím, túto skutočnosť a
skontaktujte sa so zástupcom značky
CITROËN, ktorý vám predstaví výbavu a
značkou schválené príslušenstvo.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý má
potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je
sieť CITROËN schopná vám poskytnúť. nasmerujú vás k rubrike a časti, ktorá
obsahuje podrobné informácie o
funkcii,
oznámia vám dôležité informácie
týkajúce sa použitia výbavy,
poskytnú vám upozornenia týkajúce
sa na bezpečnosti osôb a výbavy
vozidla.
Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.
Šťastnú Cestu.

2
Obsah
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONÓMIA a KOMFORT 43-83
Ovládanie osvetlenia 44 stierače skla 47Regulátor rýchlosti 48Obmedzovače rýchlosti 54Rozmrazovanie a odrosovanie 58Kúrenie / Manuálna klimatizácia 60Automatická klimatizácia 62Prídavné kúrenia 64Kúrenie / Klimatizácia vzadu 64Programovateľný doplnkový ohrev 66Predné sedadlá 69Predná lavica 71Zadné sedadlá 72Predĺžená kabína 74Predná výbava 75Výbava vzadu 80Spätné zrkadlá 82Elektrické ovládanie okien 83
Prístrojová doska 4Exteriér 6Miesto vodiča 7Interiér 9Charakteristiky - Údržba 10Životné prostredie 11Eko-jazda 12
1. ZBEŽNÝ POHĽAD 4-134. TECHNOLÓGIA na PALUBE 84-94
Konfi gurácia vozidla 84Palubný počítač 89Chronotachograf 90Parkovací asistent v spätnom chode 91Kamera spätného chodu 92Pneumatické odpruženie 93
2. PRIPRAVENÝ na ODCHOD 14-42
Diaľkové ovládanie 14Kľúč 16Alarm 19Predné - zadné dvere 20Nakladací priestor 22Združený prístroj 23Kontrolky 24Ukazovateľ paliva 32Ukazovateľ teploty 32Detekcia podhustenia pneumatík 33Ukazovateľ údržby 35Prevodovka a volant 36Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 36Štartovanie a zastavenie vozidla 38Rozbeh vozidla na svahu 39Stop & Start 40
Tento piktogram
vás upozorňuje na
špecifickú výbavu
modelu kombi. Bočné posuvné okná.
Zadné kúrenie /
klimatizácia. Zadné
sedadlá / lavice.

3
Obsah
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
OBSAH
5. BEZPEČNOSŤ 95-1156. PRÍSLUŠENSTVO 116-120
7. KONTROLY 121-130
8. RÝCHLA POMOC 131-151
9. TECHNICKÉ PARAMETRE 152-164
Parkovacia brzda 95Núdzová výstražná signalizácia 95Zvuková výstraha 96Systémy posilňovača brzdenia 96Kontrolné systémy dráhy vozidla 98Výstraha pri neúmyselnom prekročení čiary 101Bezpečnostné pásy 102Airbagy 105Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca 106Detské sedačky 108Sedačky ISOFIX 112
Ťahanie prívesu 116Prepravné systémy na streche 118Ďalšie príslušenstvo 119Snehové reťaze 120
Otvorenie kapoty 122Pod kapotou 123Hladiny 124Kontroly 126Palivo 129
Batéria 131Výmena poistky 134Výmena žiarovky 138Výmena ramienka stierača skla 144Výmena kolesa 145Sada na opravu poškodenej pneumatiky 148Odťahovanie vozidla 150
Rozmery 152Pohonné jednotky 159Hmotnosti 160Identifi kačné prvky 163
10. AUDIO a TELEMATIKA
AUDIO-TELEMATICKÝ DOTYKOVÝ systém 10.1Systém AUDIO 10.51
Detské sedačky vzadu.

4
Predstavenie
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MIESTO VODIČA
1. Poistková skrinka.
2. Programovateľné doplnkové kúrenie.
3. Ovládače regulátora / obmedzovača rýchlosti. 4. Konfigurácia vozidla / Výška lúčov
svetlometov / Predné/Zadné hmlové
svetlá.
5. Ovládače osvetlenia a ukazovatele smeru.
6. Združený prístroj s displejom. 7. Ovládače stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.
8. Spínacia skrinka.
9. Čelný airbag vodiča / Zvuková výstraha.
10. Ovládače autorádia na volante.

1
ZBEŽNÝ POHĽAD
5
Predstavenie
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
STREDNÁ KONZOLA
1. Autorádio / Navigácia.
2. Kúrenie / Klimatizácia.
3. Prenosný popolník.
4. Zapaľovač cigariet. 5. 12 V zásuvka pre príslušenstvo
(180 W maxi).
6. Dynamické riadenie stability (CDS/ ASR) / Inteligentné riadenie trakcie.
7. Asistent pre jazdu zo svahu.
8. Výstraha neúmyselného prekročenia čiary. 9. Výstražná svetelná signalizácia.
10. Centrálne zamknutie / Svetelná
kontrolka uzamknutia.
11 . Rozmrazovanie / Odrosovanie.
12. Radiaca páka

6
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EXTERIÉR
Zadné svetlá, smerovky, 3. brzdové svetlo,
hmlové svetlo 44, 138, 142-143 Ľavá strana:
uzáver, palivová nádrž 129
Prerušenie prívodu paliva 130
Nakladací priestor 80-81
Zadné dvere 21
Osvetlenie ŠPZ 143
Parkovací asistent 91
Rezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie,
sada pre opravu defektu 145-149
Hustenie pneumatík, tlak 149, 163
Snehové reťaze 120
Ťahanie, dvíhanie vozidla 150
Ťažné zariadenie, hlavica 116-118 Rozmery
152-158
Príslušenstvo 119
Strešný nosič, tyče 118
Brzdy, doštičky 124, 127
Posilňovač brzdenia 96-97
Kontrola dráhy 98-100
Pneumatiky, tlak 149, 163
Pneumatické pruženie 93-94 Kľúč, diaľkové ovládanie, baterka 14-17
Štartovanie
18, 38-39
Centrálne zamykanie 22
Osobná karta 18
Alarm 19
Ramienko stierača skla 144
Vonkajšie spätné zrkadlo 82
Smerové svetlo na boku karosérie 141
Predné svetlá, smerovky,
hmlové svetlá 44, 138-141
Nastavenie výšky svetlometov 46
Ostrekovač svetlometov 47
Výmena žiaroviek 138-141
Otváranie/zatváranie dverí 20-22
Kľúče 15-16
Otváranie kapoty, podpera 122
Autoclose 84, 87

1
ZBEŽNÝ POHĽAD
7
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MIESTO VODIČA
Združené prístroje, displeje, počítadlá 23
Kontrolky, svetelné kontrolky 24-31
Odmerka, ukazovatele 32, 35
Ukazovateľ zmeny prevodového
stupňa 36-37
Ovládanie osvetlenia 44-46
Automatické rozsvietenie svetiel 45
Sprievodné osvetlenie 45
Parkovacie svetlá 46
Otváranie kapoty 122
Poistky v prístrojovej doske 134-136
Konfi gurácia vozidla 84-86
Nastavenie času 85
Nastavenie výšky svetlometov 46
Hmlové svetlá predné - zadné 44
Pneumatické pruženie 93-94
Stop & Start 40-42
Prídavné kúrenia,
klimatizácia vzadu 64-65
Programovateľný doplnkový
ohrev 66-68 Predné / zadné stierače skla 47
Ostrekovač skla / svetlometov 47
Palubný počítač
89
Štartér, stýkač 38
Štartovanie na svahu 39
Regulátory rýchlosti 48-50, 51-53
Obmedzovač rýchlosti 54-56
Stály obmedzovač rýchlosti 57
Volant, nastavenie hĺbky
37
Zvuková výstraha 96
Miesto vodiča 4-5
Ovládače autorádia na
volante 10.5, 10.53
Ovládanie otvárania okien,
spätné zrkadlá 82-83
Uzamykanie nakladacieho priestoru 22

8
Lokalizácia
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary 101
Asistent pri jazde zo svahu 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentná kontrola trakcie 99-100
Konfi gurácia vozidla
87-88
Nastavenie času 88
Kamera spätného chodu 92
Audio-telematický dotykový
systém 10.1-10.50
Audio systém 10.51-10.68
Chronotachograf
90
Výbava kabíny 75-80
● zapaľovač cigariet,
● príručná skrinka - chladená,
● stropná polica,
● prenosný popolník,
● stropné osvetlenie,
● 12 voltová zásuvka,
● písací stolík,
● odkladacie priestory.
Prevodovka
36-37
Parkovací asistent 91-92
Rozmrazovanie-odrosovanie 58
Centrálne zamykanie 22
Svetelná kontrolka uzamknutia 22
Signalizácia/výstražné svetlá,
warning 95 Vetranie, kúrenie, A/C 59-61, 62-63
● manuálna klimatizácia,
● automatická klimatizácia
jednozónová,
● recirkulácia vzduchu.