CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

1
3
ERGONÓMIA A KOMFORT
Vetranie
Nastavenie času hodín
Skôr ako naprogramujete časované zapnutie
ohrevu, nastavte hodiny na ovládacom
paneli. Zatlačte na tlačidlo "set" a
pridržte ho zatlačené.
Displej a kontrolka nastavenia
času sa rozsvietia.
Do desiatich sekúnd zatlačte na jedno
z tlačidiel nastavenia až po zobrazenie
správneho času:
- ">" pre zvýšenie hodnoty času,
alebo
- "<" pre zníženie hodnoty času.
Zobrazenie času
Zatlačte na tlačidlo " <
" ou "
>
" .
Kontrolka zobrazenia času sa
rozsvieti a čas sa zobrazí po
dobu približne desať sekúnd.
PROGRAMOVATEĽNÝ DOPLNKOVÝ OHREV
Ak je vaše vozidlo vybavené samostatným
programovateľným ohrevom: umožňuje
postupné zahriatie motora na správnu
teplotu, ktorá uľahčí jeho štartovanie.
Integrované hodiny umožňujú
naprogramovanie času uvedenia ohrevu do
činnosti. Interiér vozidla sa ohreje v kratšom
čase. Zobrazenie času
Numerická programová jednotka
Ovládací panel systému programovateľného
doplnkového ohrevu je umiestnený vedľa
volantu, pod panelom ovládačov
MODE . Kontrolka ohrievacieho cyklu
Kontrolka nastavenia a
zobrazenia času
Zobrazenie čísla zvoleného
programu
Kontrolka vetrania
Tlačidlá nastavenia času
Tlačidlo voľby programu
Tlačidlo okamžitého zapnutia
ohrevu
Nepretržitým zatlačením tlačidla sa číselná
hodnota mení rýchlejšie.
Uvoľnite tlačidlo
"set" .
Keď displej zhasne, čas je zaznamenaný.

2
Vetranie
Okamžité zapnutie ohrevu
Skôr ako zapnete kúrenie, skontrolujte, či:
- ovládacia páčka teploty je nastavená na polohe "Teplý vzduch" (červená),
- ovládacia páčka prietoku vzduchu je nastavená na polohe "2" . Znak "
- -:- - " alebo
predchádzajúca zaregistrovaná
hodina a číslo, zodpovedajúce
obnovenej predvoľbe (1, 2 alebo
3) sa zobrazia po dobu desiatich sekúnd.
Upozornenie: ak si želáte obnoviť ďalšie
predvoľby, zatlačte viackrát na tlačidlo "set" ,
skôr ako uplynie desať sekúnd.
Zatlačte na toto tlačidlo.
Displej a kontrolka ohrievacieho
cyklu sa rozsvietia a ostanú
rozsvietené po celú dobu
činnosti.
Časované zapnutie ohrevu
Zapnutie môže byť naprogramované jednu
minútu až dvadsaťštyri hodín vopred.
Do pamäti môžete uviesť tri rôzne časy
zapnutia ohrevu, avšak naprogramovať
môžete len jedno časované zapnutie ohrevu.
Upozornenie: ak si želáte každodenné
zapnutie v určitú hodinu, postačí každý deň
opäť naprogramovať zaregistrovaný čas.
Zatlačte na tlačidlo "set" , displej
sa zapne. Do desiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlá nastavenia
" <
" alebo " > " ,
čím si zvolíte požadovaný čas
zapnutia ohrevu.
Zaregistrovanie hodnoty je potvrdené
zmiznutím času zapnutia ohrevu,
zobrazením čísla predvoľby (1, 2 alebo 3) a
zapnutím displeja.
Ako predvolená voľba sú východiskové
časy už uložené v systéme (1 = 6 h ;
2 = 16 h ; 3 = 22 h). Akákoľvek zmena ruší a
nahrádza naposledy zvolený čas.
V prípade odpojenia batérie sú predvolené
východiskové časy obnovené.
Vynulovanie naprogramovanej hodnoty
Ak si želáte vynulovať
naprogramovaný čas ohrevu,
krátko zatlačte na tlačidlo "set" .
Osvetlenie displeja a číslo
predvoľby (1, 2 alebo 3) zhasnú.
Obnovenie jedného z predvolených časov
Viackrát zatlačte na tlačidlo
"set" , až pokiaľ sa nezobrazí
číslo, zodpovedajúce
požadovanému predvolenému
času zapnutia ohrevu (1, 2 alebo 3).
Po uplynutí desiatich sekúnd čas zmizne ale
ostane zaregistrovaný, avšak príslušné číslo
(1, 2 alebo 3) a displej ostanú rozsvietené.

3
3
ERGONÓMIA A KOMFORT
Vetranie
Doplnkový ohrev si nechajte
skontrolovať minimálne jedenkrát za
rok na začiatku zimnej sezóny. Údržbu a
opravy je potrebné vykonať výhradne v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Používajte len odporúčané náhradné diely.
Vypnutie ohrevu
V prípade odloženého zapnutia sa
ohrev automaticky vypne na konci
naprogramovanej hodnoty.
Správne použitie
Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie
a pridusenia nesmie byť doplnkový ohrev
používaný čo i len na krátku dobu v
uzavretých priestoroch ako sú garáž alebo
dielňa, ktoré nie sú vybavené odsávacím
systémom výfukových plynov.
V prípade nízkej úrovne nabitia batérie sa
doplnkový ohrev vypne z dôvodu umožnenia
naštartovania vozidla.
Doplnkový ohrev je napájaný
prostredníctvom palivovej nádrže vozidla.
Presvedčte sa, či kontrolka hladiny paliva
nie je na úrovni rezervy.
Pri čerpaní pohonných hmôt doplnkový
ohrev vždy vypnite, aby ste sa vyhli
akémukoľvek riziku požiaru alebo výbuchu! Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu
(suchá tráva, lístie, papiere…), hrozí riziko
požiaru!
Teplota v blízkosti doplnkového ohrevu
nesmie presiahnuť 120°C. Vyššia teplota
(napríklad v prípade vypalovania laku)
by mohla poškodiť súčasti elektronických
okruhov.
Doplnkový ohrev je vybavený tepelným
obmedzovačom, ktorý preruší spaľovanie
v prípade prehrievania, spôsobeného
nedostatkom chladiacej kvapaliny.
Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny a
v prípade potreby ju doplňte. Dodržiavajte
pokyny uvedené v rubrike "Kontroly -
Hladiny". Skôr ako ohrev opäť zapnete
zatlačte na tlačidlo voľby programu.
Nastavenie času zapnutia ohrevu
Dĺžka zapnutia ohrevu môže byť nastavená
v rozmedzí 10 a 60 minút.
Zatlačte na tlačidlo "set" a
pridržte ho zatlačené.
Súčasne zatlačte na tlačidlo "<"
alebo ">" .
Čas a kontrolka nastavenia času
sa rozsvietia.
Opäť zatlačte na tlačidlo "set" a pridržte ho
zatlačené.
Opäť zatlačte a súčasne zatlačte na tlačidlo
"<" alebo ">" .
Dĺžka naprogramovaného zapnutia sa
zobrazí a kontrolka cyklu ohrevu alebo
vetrania bliká.
Nastavte dĺžku zapnutia ohrevu zatlačením
na tlačidlo "<" alebo ">" .
Zaregistrovanie uloženia hodnoty do pamäti
systému je potvrdené zmiznutím času na
displeji alebo opätovným zatlačením na
tlačidlo "set" . V prípade okamžitého zapnutia
ohrevu, opäť zatlačte na toto
tlačidlo, čím ohrev vypnete
manuálnym spôsobom.
Kontrolka ohrievacieho cyklu a displej
zhasnú.

4
Vetranie
Dve rozdielne výbavy
Prídavný doplnkový ohrev je autonómny
a programovateľný. Skôr ako vstúpite
do vozidla, postupne zvyšuje teplotu
motora, čím sa uľahčí jeho naštartovanie.
Zjednoduší sa vyhrievanie interiéru,
rozmrazovanie a odrosovanie.
Dodatočné vykurovanie interiéru je
zariadenie, ktoré je doplnkom sériovej
výbavy. Jeho činnosť je nezávislá na
činnosti motora. Uvedenie vykurovania do
chodu môže byť programovateľné.

5
RÝCHLA POMOC
8
Prepravné riešenia
ŤAŽNÉ ZARIADENIE S GUĽOU
ODNÍMATEĽNOU BEZ NÁRADIA
Predstavenie
Táto originálna guľa ťažného zariadenia
môže byť namontovaná a demontovaná
jednoduchým a rýchlym spôsobom. Tieto
úkony si nevyžadujú žiadne náradie. Hodnoty maximálneho zaťaženia
ťažného zariadenia nájdete v rubrike
"Technické parametre - Hmotnosti".
Pre bezpečnú jazdu s ťažným zariadením
sa oboznámte s obsahom rubriky
"Príslušenstvo - Ťahanie prívesu".
1. Upevňovací držiak.
2. Zásuvka pre pripojenie.
3. Bezpečnostné oko.
4. Odnímateľná guľa.
5. Kruhový ovládač pre zaistenie / odistenie.
6. Zámok na kľúč.
7. Štítok pre zaznamenanie referenčného označenia kľúča. A. Poloha
zaistená ; kruhový ovládač sa
dotýka gule (žiadny priestor).
B. Poloha odistená ; kruhový ovládač sa
nedotýka gule (priestor približne 5 mm).
Pred použitím
Skontrolujte či je guľa správne zaistená
overením nasledovných bodov:
- zelené označenie kruhového ovládača sa zhoduje so zeleným označením gule,
- kruhový ovládač sa dotýka gule,
- zámok je uzavretý a kľúč vytiahnutý; kruhový ovládač nemôže byť uvedený
do činnosti,
- guľa sa v držiaku nesmie pohybovať; rukou sa pokúste ňou zatriasť.
Počas použitia
Zariadenie nikdy neodisťujte pokiaľ je na guli
namontované ťažné zariadenie alebo nosič.
Nikdy neprekračujte maximálnu povolenú
hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA).
Dodržiavajte legislatívu platnú v
krajine, v ktorej sa nachádzate.
Po použití
Počas jazdy s vozidlom bez ťažného
zariadenia alebo nosiča je potrebné ťažnú
guľu odstrániť a vsunúť kryt do držiaku. Toto
opatrenie platí predovšetkým v prípade, ak
ťažná guľa bráni správnej viditeľnosti ŠPZ
alebo osvetľovacieho zariadenia.

6
Prepravné riešenia
Montáž ťažnej gule
Pod zadným nárazníkom odstráňte ochranný
kryt upevňovacieho držiaka. Vsuňte koniec gule
4 do držiaka 1 a
zatlačte smerom hore; zaistenie sa vykoná
automaticky. Skontrolujte či je mechanizmus správne
zaistený (poloha
A ) .
Pomocou kľúča uzavrite zámok 6 .
Kruhový ovládač 5 sa pootočí o štvrť otáčky
proti smeru hodinových ručičiek; dávajte
pozor, aby ste neponechali ruku v blízkosti. Vždy vytiahnite kľúč zo zámku. Kľúč nesmie
byť vytiahnutý, ak je zámok otvorený.
Založte viečko na zámok.

7
RÝCHLA POMOC
8
Prepravné riešenia
Demontáž ťažnej gule
Odpojte vývod prívesu zo zásuvky 2 držiaku.
Odstráňte kábel združený s prívesom z
bezpečnostného oka 3 držiaka.
Odpojte príves od gule ťažného zariadenia.
Založte ochranný kryt na pôvodné miesto,
na guľu ťažného zariadenia.
Odstráňte ochranný kryt gule ťažného
zariadenia.
Pripevnite príves ku guli ťažného zariadenia.
Pripojte kábel združený s prívesom k
bezpečnostnému oku
3 držiaku.
Zapojte vývod prívesu k zásuvke 2 držiaku. Odstráňte viečko zámku a zatlačte ho na
hlavičku kľúča.
Vsuňte kľúč do zámku
6 .
Otvorte zámok pomocou kľúča.

8
Prepravné riešenia
Jednou rukou pevne držte guľu 4 ; druhou
rukou potiahnite a otočte kruhový ovládač
5 v smere hodinových ručičiek až na doraz;
neuvoľňujte kruhový ovládač.
Údržba
Správna činnosť je možná len v prípade, ak
zostanú guľa a držiak čisté.
Skôr ako vozidlo očistíte pomocou
vysokotlakovej trysky, je potrebné odstrániť
guľu ťažného zariadenia a založiť ochranný
kryt do držiaka.
Priložený štítok umiestnite na viditeľné
miesto, v blízkosti držiaka alebo vo
vnútri batožinového priestoru.
V prípade akéhokoľvek zásahu na ťažnom
zariadení sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na iný kvalifikovaný servis.
Založte ochranný kryt na pôvodné miesto do
držiaku.
Starostlivo uschovajte ťažnú guľu do
puzdra, na miesto chránené pred nárazmi a
znečistením.
Vytiahnite guľu cez spodnú časť držiaku 1 .
Uvoľnite kruhový ovládač; ten sa sám
zablokujje do odistenej polohy (poloha B ) .