CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

219
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
poziom 1poziom 2po ziom 3Objaśnienia
Ustawienia Audio Korektor graficzny
Ustawienie tonów niskich, Å›rednich i
wysokich.
Balans/Wyrównanie Tony niskie
Ustawienie balansu gÅ‚oÅ›ników z
przodu i z tyłu,
z
lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
Tony średnie
Tony wysokie
Głośność/
pr

ędkość Wybrać żądany parametr, wskazana opcja jest
podświetlona.
Loudness Optymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
Radio automatyczne Ustawienie radia po rozruchu silnika lub odzyskanie
stanu jaki był włączony przy ostatnim przekręceniu
kluczyka zapłonowego w
położenie STOP.
Opóźnione w yÅ‚Ä…czenie radiaUstawienie parametru.
Ustaw. gÅ‚oÅ›noÅ›ci AUX Ustawienie parametrów.
Ustawienia
te

lefon/Bluetooth
te

l. podłączone Podłącz
Uruchomienie procedury podłączenia Bluetooth
wybranego urzÄ…dzenia peryferyjnego.
Usuń urządzenie Usunięcie wybranego urządzenia peryferyjnego.
Zapamiętaj ulubione Zapamiętanie wybranego urządzenia
peryferyjnego w
ulubionych.
Textos On Ustawienie parametrów.
Teleładowanie
Dodanie urzÄ…dzenia Dodanie nowego urzÄ…dzenia peryferyjnego.
Audio podłączone
Podłączenie urządzenia peryferyjnego wyłącznie za pomocą wejścia audio.
S
AUDIO I TELEMA
10

220
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
poziom 1poziom 2po ziom 3
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym

221
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
poziom 1poziom 2po ziom 3Objaśnienia
Ustawienia
Ustawienia radia Komunikaty DAB On
WÅ‚Ä…czenie lub wyÅ‚Ä…czenie komunikatów.
Off
Kategorie Włączenie lub wyłączenie opcji: alarm, komunikaty
dot. zdarzeń, info giełda, flash informacyjny,
info dot. programu, wydarzenia specjalne, info
sportowe, info transportu publicznego, komunikat
alarmowy, prognoza pogody.
Ustawienia
pr

zywrócenie ustawieÅ„
t

a k Przywrócenie domyÅ›lnych ustawieÅ„ ekranu,
zegara, dźwięku i
radia.
Nie
Ustawienia
Kasowanie danych osobistych
t

a k Kasowanie danych osobistych, urządzeń
Bluetooth i
wstępnych ustawień.
Nie
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO I TELEMATYKA
10

222
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Komendy głosowe
sterowanie przy kierownicy
Informacje-Obsługa
Zamiast dotykania ekranu możliwe
jest sterowanie systemem za pomocÄ…
komend głosowych.
NaciÅ›niÄ™cie tych przycisków podczas
komunikatu głosowego systemu zapewnia
sprawne wykorzystanie interakcji
głosowej i
umożliwia bezpośrednie
wypowiedzenie komendy głosowej.
Na przykład, jeżeli system jest w
trakcie
wypowiadania pomocniczego komunikatu
głosowego i
jeżeli wiemy którÄ… komendÄ™
głosową chcemy przekazać systemowi,
naciÅ›niÄ™cie tych przycisków powoduje
przer wanie komunikatu głosowego, co
umożliwia bezpoÅ›rednie wymówienie
żądanej komendy głosowej (unikając
w
ten sposób koniecznoÅ›ci wysÅ‚uchania
całego pomocniczego komunikatu
głosowego).
Gdy system znajduje siÄ™ w
trybie
oczekiwania na komendę głosową ze
strony użytkownika, naciśnięcie tych
przycisków zamyka sesjÄ™ gÅ‚osowÄ….
Aby mieć pewność, że komendy
głosowe zawsze zostaną rozpoznane
przez system, zalecamy przestrzeganie
następujących rad:
-

m
ówić normalnym tonem,
-

p
rzed wymówieniem komendy
zawsze należy poczekać na krótki
sygnał dźwiękowy "bip",
-

s
ystem jest w stanie rozpoznać
komendy głosowe niezależnie od
płci, tonu, modulacji głosu osoby
wymawiajÄ…cej te polecenia,
-

j
eżeli jest to możliwe, maksymalnie
ograniczyć hałas występujący we
wnętrzu samochodu,
-

p
rzed wymówieniem komend
gÅ‚osowych poprosić pasażerów
o przer wanie prowadzonych
rozmów. Ze wzglÄ™du na fakt,
że system rozpoznaje komendy
niezależnie od tego, która osoba je
wymawia, gdy kilka osób rozmawia
jednocześnie możliwe jest, że
system rozpozna inne komendy lub
dodatkowe komendy niż te, które
były żądane, Po każdym naciśnięciu jednego
z
przycisków wÅ‚Ä…czony zostaje
krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy "bip", a
na
ekranie zostaje wyświetlona strona
z
p

odpowiedziami, żądajÄ…ca wymówienia
komendy głosowej przez użytkownika.
-
w celu zapewnienia optymalnego
działania zalecane jest, aby zamknąć
szyby i
ewentualnie okno dachowe
(w przypadku wersji/rynków, w
których
jest ono oferowane) w
celu uniknięcia
zakÅ‚óceÅ„ pochodzÄ…cych z
zewnÄ…trz.
Ten przycisk umożliwia włączenie
trybu rozpoznawania głosu w trybie
"Telefonu", który umożliwia
uzyskiwanie połączeń, wyświetlenie
ostatnich połączeń lub połączeń
odebranych/wychodzÄ…cych,
wyświetlenie skorowidza itp.
Ten przycisk umożliwia włączenie
trybu rozpoznawania głosu w
trybie
"Radia/Multimediów", który
umożliwia ustawienie wybranej stacji
radiowej lub częstotliwości radiowej
AF/FM, odtworzenie utworu lub
albumu zapisanego w
pamięci USB/
iPoda lub na płycie CD MP3.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym

223
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
GÅ‚ówne komendy gÅ‚osowe
Po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu lub telefonu umieszczonego na kierownicy te komendy działają z poziomu dowolnej strony/
e kranu pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
po

ziom 1
po
ziom 2
po
ziom 3Komentarze
p

omoc UdostÄ™pnienie użytkownikowi ogólnej pomocy
proponujÄ…c mu niektóre dostÄ™pne komendy.
Anuluj Zamykanie bieżącej sesji głosowej.
p

owtórz Powtórzenie użytkownikowi ostatniego
wypowiedzianego komunikatu głosowego.
Instrukcja obsługi Udostępnienie użytkownikowi dokładnego opisu
sposobu obsługi systemu głosowego.
S
AUDIO I TELEMA
10

224
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
poziom 1poziom 2po ziom 3Komentarze
p

ołącz * Henri Dupont Wybranie numeru telefonu przypisanego do
kontaktu Henri Dupont.
p

ołącz* Henri Dupont
te

lefon komórkow yWybranie numeru telefonu z
etykietÄ… telefonu
komórkowego przypisanego do kontaktu Henri
Dupont.
Wybierz numer 0123456789 Wybranie numeru 0123456789.
Wybierz ponownie Wybranie numeru lub kontaktu ostatniego
połączenia wychodzącego.
Oddzwoń Wybranie numeru lub kontaktu ostatniego
odebranego połączenia.
Ostatnie połączenia* Wyświetlenie pełnej listy ostatnich połączeń:
wychodzÄ…cych, nieodebranych i
odebranych.
po

łączenia wykonane* Wyświetlenie listy połączeń wykonanych.
po

łączenia nieodebrane* Wyświetlenie listy połączeń nieodebranych.
*

F

unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich
połączeń i
jeżeli pobranie zostało wykonane.
Komendy głosowe trybu "te lefonu"
Gdy telefon jest podÅ‚Ä…czony do systemu, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony/ekranu po naciÅ›niÄ™ciu przycisku
t elefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony, podawany jest komunikat głosowy: "Żaden telefon nie jest podłączony. Podłączyć telefon i
spróbować
ponownie", a
sekwencja głosowa zostanie zamknięta.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym

225
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Komendy głosowe w trybie "te lefonu"
EtykietÄ™ "Telefon komórkowy" można zastÄ…pić trzema innymi dostÄ™pnymi etykietami "Dom"; "Biuro"; "Inny".
po

ziom 1
po
ziom 2
po
ziom 3Komentarze
po

łączenia odebrane * Wyświetlenie listy odebranych połączeń.
sk

orowidz* Wyświetlenie skorowidza podłączonego telefonu.
s

zukaj* Henri Dupont Wyświetlenie kontaktu Henri Dupont znajdującego
siÄ™ w
skorowidzu ze wszystkim zapisanymi
numerami.
s

zukaj* Henri Dupont
te

lefon komórkow yWyÅ›wietlenie numeru telefonu z
etykietÄ… telefonu
komórkowego przypisanego do kontaktu Henri
Dupont.
WyÅ›wietl wiadomoÅ›ci** WyÅ›wietlenie listy tekstów "textos" odebranych za
pomocą podłączonego telefonu.
Jeżeli telefon umożliwia zapisanie "imienia" (Henri) i
"nazwiska" (Dupont) w dwóch oddzielnych polach, użyć nastÄ™pujÄ…cych komend
głosow ych:
-

"
Połącz"; "Henri"; "Dupont" lub "Połącz"; "Dupont"; "Henri".
-

"
Szukaj"; "Henri"; "Dupont" lub "Szukaj"; "Dupont"; "Henri".
*

T
a funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie skorowidza i ostatnich połączeń oraz
jeżeli pobranie zostało wykonane.
** Ta funkcja jest dostÄ™pna wyÅ‚Ä…cznie wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje funkcjÄ™ czytania na gÅ‚os tekstów.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO I TELEMATYKA
10

226
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Komendy głosowe trybu "Radia AM / FM / DAB"
Te komendy dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony/ekranu po naciÅ›niÄ™ciu przycisku rozpoznawania gÅ‚osu umieszczonego na kierownicy,
p od warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
po

ziom 1
po
ziom 2
po
ziom 3Komentarze
Ustaw 105,5FMUstawienie radia na częstotliwość 105,5
w paśmie
FM.
Ustaw 940AMUstawienie radia na częstotliwość 940
w paśmie
AM.
Ustaw* FI
pF

MUstawienie radia na stacjÄ™ FIP.
Ustaw kanał DAB** Radio NOVA Ustawienie radia DAB na kanał Radio NOVA.
*

N
azwę "FIP" można zastąpić nazwą dowolnej innej stacji FM odbieranej za pomocą radia. Nie wszystkie stacje radiowe zapewniają tę
usługę.
**

N
azwę "Radio NOVA" można zastąpić nazwą dowolnego innego kanału DAB odbieranego za pomocą radia. Nie wszystkie kanały DAB
zapewniają tę usługę.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym

227
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Komendy gÅ‚osowe trybu "Multimediów"
Te komendy dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony/ekranu po naciÅ›niÄ™ciu przycisku rozpoznawania gÅ‚osu umieszczonego na kierownicy
p od warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
po

ziom 1
po
ziom 2
po
ziom 3Komentarze
WÅ‚Ä…cz utwór "
ty

tuł 1" Odtwarzanie utworu "Tytuł 1".
WÅ‚Ä…cz album "Album 1 " Odtwarzanie piosenki z
albumu "Album 1".
WÅ‚Ä…cz ar tystÄ™ "Ar tysta 1 " Odtwarzanie piosenki artysty "Artysta 1".
WÅ‚Ä…cz rodzaj muzyki "Jazz " Odtwarzanie piosenki z
rodzaju muzyki "Jazz".
WÅ‚Ä…cz playlistÄ™ "
pl

aylista 1" Odtwarzanie piosenki z
playlisty "Playlista 1".
WÅ‚Ä…cz podcast "Radio 1 " Odtwarzanie podcastu "Podcast 1".
Włącz książkę audio "Książka 1 " Odtwarzanie książki audio "Książka 1".
WÅ‚Ä…cz utwór numer "5 " Odtwarzanie utworu o numerze "5".
Wybierz "U
s
B" W

ybieranie jako aktywnego źródÅ‚a audio noÅ›nika
multimedialnego na USB.
OkÅ‚adka "Album " WyÅ›wietlanie listy dostÄ™pnych albumów.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO I TELEMATYKA
10

228
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Komendy głosowe trybu "Nawigacji"
Te komendy dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony/ekranu po naciÅ›niÄ™ciu przycisku rozpoznawania gÅ‚osu umieszczonego na kierownicy,
p od warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
po

ziom 1
po
ziom 2
po
ziom 3Komentarze
Jedź do domu Wyświetla trasę w
kierunku miejsca zamieszkania.
tr

yb 2D Przełącza na tryb 2D.
tr

yb 3D Przełącza na tryb 3D.
sk

asuj trasę Kasuje wyświetloną trasę.
Dodaj do ulubionych Wyświetla stronę/ekran ulubionych tras.
po

wtórz instrukcjÄ™ Powtarza ostatni wypowiedziany komunikat
g Å‚ o s ow y.
S