CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

249
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
pREZENtACJA
Ta pogłębiona kabina, oferowana w wersjach furgon, składa się z kanapy z pasami
bezpieczeństwa, schowka i szyb bocznych.
Jest ona oddzielona od przestrzeni ładunkowej bardzo wytrzymałą przegrodą, która
zapewnia komfort i
bezpieczeństwo.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa posiada cztery
miejsca.
schowek
Pod kanapą znajduje się schowek.
Od strony kabiny, przechylić siedzisko do
przodu, aby uzyskać do niego dostęp.
praktyczne wskazówki
Nie przechylać siedziska kanapy podczas
przewożenia ładunku.
Nic nie przyczepiać do konstrukcji
mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie
z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Z tyłu, przestrzeń ładunkowa jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z
przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocować je do
zaczepów w
podłodze za pomocą pasów.
INFORMACJE SZCZEG\323LNE
Kabina przedłużona

250
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
Boczne szyby przesuwne
W zależności od wyposażenia samochodu,
szyby boczne w 2. rzędzie mogą być
otwierane.
Ścisnąć dźwignię, a
następnie przesunąć
szybę.
Podczas jazdy, szyba musi być
zamknięta lub zablokowana
w
położeniu pośrednim.
Nigdy nie wysuwać przez szybę długich
przedmiotów na zewnątrz.
pasy bezpieczeństwa
Każde tylne miejsce wyposażone jest
w trzypunktowy pas bezpieczeństwa
z
nawijaczem.
Zapinanie
Wyciągnąć pas przed siebie jednostajnym
ruchem i
sprawdzić, czy się nie zwinął.
Włożyć klamrę w
sprzączkę pasa.
Sprawdzić zapięcie pasa oraz działanie
mechanizmu blokującego poprzez szybkie
pociągnięcie za pas. Odpinanie
Nacisnąć czerwony przycisk na sprzączce,
pas zwinie się automatycznie, ale zaleca się
przytrzymać go podczas zwijania.
Każdy pas służy do zapięcia jednego
pasażera.
Foteliki dziecięce
Nie instalować fotelików dziecięcych,
podstawek podwyższających, gondoli
lub nosidełek na tylnych miejscach
kabiny.
Kabina przedłużona

251
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
pREZENtACJA
Wersje z podwoziem i płytą są wyposażone w kabinę, stałą płytę i specjalne światła tylne.
W ersje te są także dostępne z innym wyposażeniem:
-

podwójną kabiną,
-


skrzynią ładunkową.
Wymiana żarówki
Szczegółowe informacje zawiera tabela
"Typy żarówek lub lamp" w rubryce
"Szybka pomoc". Światła tylne
Aby zamontować każdą żarówkę na swoim
miejscu, wykonywać czynności w
kolejności
odwrotnej do opisanej.
1.

Kierunkowskazy
typ B,

PY21W - 21W
2.

Światła stopu
typ B,

P21W - 21W
3.

Światła pozycyjne
typ

A, W5W - 5W
4.

Światła cofania
typ

A, W16W - 16W
5.

Światła przeciwmgłowe
typ

A, W16W - 16W-

Zlokalizować przepaloną żarówkę.
-


W
ykręcić cztery śruby mocujące blok
optyczny.
-

Pociągnąć blok optyczny do siebie.
-


W
ymienić żarówkę.
Szczegółowe informacje dotyczące każdego z
tych rodzajów wyposażenia zawiera
odpowiednia rubryka.
INFORMACJE SZCZEG

252
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
WYMIARY
Wymiary podane są w milimetrach.
pODWOZIE Z KABINą
KABINA
Z p LA
t
FORM ą
L1L2L2

s
L3 L4
L Długość całkowita 4


908 5

358 5
708 5
9436
208
A Rozstaw osi 3

000 3

450 3
800 4
0354
035
B Zwis przedni 948
C Zwis tylny 9601
225
D Szerokość (z lusterkami / bez lusterek) 2
508 / 2 050
- Szerokość do zabudowy 2
207
- Maksymalna szerokość do zabudowy 2
350
E Rozstaw kół przednich 1
810
- Rozstaw kół tylnych 1
790
- Zwiększony rozstaw kół tylnych 1
980
F Wysokość całkowita 2
153
- Wysokość maksymalna do zabudowy 3
500
Rama / Platforma

253
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
INFORMACJE SZCZEG\323LNE
Rama / Platforma

254
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
pREZENtACJA
Ta podwójna kabina, oferowana w wersjach z podwoziem i platformą, składa się z kanapy
z pasami bezpieczeństwa, schowka i bocznych szyb.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa posiada cztery
miejsca.
schowek
Pod kanapą znajduje się schowek.
Przechylić siedzisko do przodu, aby uzyskać
do niego dostęp.
praktyczne wskazówki
Nie przechylać siedziska kanapy podczas
przewożenia ładunku.
Nic nie przyczepiać do konstrukcji
mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie
z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Kabina podw\363jna

255
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
Boczne szyby przesuwne
W zależności od wyposażenia samochodu,
szyby boczne mogą być otwierane.
Ścisnąć dźwignię, a następnie przesunąć
szybę.
Podczas jazdy, szyba musi być
zamknięta lub zablokowana
w
położeniu pośrednim.
Nie wystawiać na zewnątrz długich
przedmiotów przez szybę.
pasy bezpieczeństwa
Każde tylne miejsce wyposażone jest
w trzypunktowy pas bezpieczeństwa
z
nawijaczem.
Zapinanie
Wyciągnąć pas przed siebie jednostajnym
ruchem i
sprawdzić, czy się nie zwinął.
Włożyć klamrę w
sprzączkę pasa.
Sprawdzić zapięcie pasa oraz działanie
mechanizmu blokującego poprzez szybkie
pociągnięcie za pas. Odpinanie
Nacisnąć czerwony przycisk na sprzączce,
pas zwinie się automatycznie, ale zaleca się
przytrzymać go podczas zwijania.
Każdy pas służy do zapięcia jednego
pasażera.
Foteliki dziecięce
Nie instalować fotelików dziecięcych,
podstawek podwyższających, gondoli
lub nosidełek na tylnych miejscach
kabiny.
INFORMACJE SZCZEG

256
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
WYMIARY
Wartości wymiarów podano w milimetrach.
p
ODWOZIE Z p ODWÓJN ą KABIN ą
p
LA
t
FORMA Z p ODWÓJN ą KABIN ą
L2L3L4
L Długość całkowita 5

7986
2286
678
A Rozstaw osi 3
4504
0354
035
B Zwis przedni 948948948
C Zwis tylny 1
2451
3401
695
D Szerokość (z lusterkami wstecznymi / bez) 2
508 / 2 1002
508 / 2 1002
508 / 2 100
E Rozstaw kół przednich 1
8101
8101
810
- Rozstaw kół tylnych 1
7901
7901
790
F Wysokość całkowita 2
4242
4242
424
Kabina podw

257
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
INFORMACJE SZCZEG\323LNE
Kabina podw\363jna

258
jumper_pl_Chap11_Particularites_ed01-2015
pREZENtACJA
Podnoszenie skrzyni ładunkowej zapewania zespół hydrauliczny
zasilany z akumulatora pojazdu.
Sterowanie podnoszeniem lub opuszczaniem odbywa się za
pomocą pilota zdalnego sterowania mocowanego na magnes do
wspornika wewnątrz kabiny. Napęd siłownika podczas podnoszenia skrzyni ładunkowej
zapewnia silnik zespołu.
Szybkość opuszczania regulowana jest za pomocą elektrozaworu
otwierającego układ powrotny oleju siłownika.
Specjalne zabezpieczenie uniemożliwia opuszczenie się skrzyni
znajdującej się w
górnym położeniu lub podczas podnoszenia.
Skrzynia ładunkowa