CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MAsY pOJAZDÓW I p RZYCZE p
Sprawdzić w dowodzie rejestracyjnym i na tabliczce znamionowej producenta.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie masy przyczepy. Informacje na temat możliwości holowniczych
pojazdu i
masy całkowitej można uzyskać w sieci CITROËNA.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość jest ograniczona (przestrzegać przepisów obowiązujących w
danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu; aby chronić silnik, gdy temperatura na zewnątrz przekracza 37°C, należy
ograniczyć masę przyczepy.
Poniższe tabele prezentują homologowane wartości mas (w kg) w
zależności od wymiarów i wersji samochodu.
p

rzeniesienie obciążenia
Możliwe jest, jeśli pojazd holujący nie osiągnął masy MTAC, przeniesienie obciążenia na przyczepę.
W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnej masy przyczepy oraz MTRA.
Przestrzegać możliwości holowania pojazdu. Minibus
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L3
H2 440 4
005X X
L4
H2 442 4
250X X
Kombi 5-6
miejsc
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L1
H1 30
3
000750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
Kombi 7-8-9
miejsc
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L1
H1 303
150750 100
L2
H2 333
300750 100
Masy
9
DANE TECHNICZNE

180
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgon
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L1

H1 28
2

800 750 100
30 3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L1

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
L2

H1 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
L2

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masy

181
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgon
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L3

H2 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L3

H3 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masy
9
DANE TECHNICZNE

182
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ELEMENtY IDEN t YFIKACYJNE
A. tabliczka

znamionowa
Tabliczka ta znajduje się na poprzeczce
przedniego zderzaka, pod pokrywą silnika.
1
- Numer akceptacji przez UE.
2

- VF Numer w

serii typu.
3
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
4
-
Dopuszczalna masa zespołu pojazdów

(MTRA).
5

.1
- Maksymalny nacisk na oś przednią.
5.2
- Maksymalny nacisk na oś tylną.
B. Numer seryjny na karoserii D. Kod lakieru
Kod lakieru znajduje się na poprzeczce
przedniego zderzaka, pod pokrywą silnika.
C. Ogumienie
Ta naklejka (rysunek nie stanowi przedmiotu
umowy) umieszczona na słupku samochodu,
po stronie kierowcy, wskazuje:
-

wymiary opon,
-


ciśnienie w
ogumieniu pod obciążeniem,
E. Numer seryjny na karoserii
Numer ten znajduje się pod plastikową
osłoną, na poziomie progu po prawej
stronie.
Ciśnienie w

oponach należy sprawdzać
na zimno, co najmniej raz na miesiąc.
Identyfikacja pojazdu

183
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
System Audio-Telematyki Dotykowy
Radioodtwarzacz multimedialny - telefon Bluetooth® - Nawigacja Gps
Spis treści
Wprowadzenie 1 84
S łowniczek
18

5
Sterowanie przy kierownicy

1
86
Menu

1
87
Radio
18

8
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Media
19

4
Nawigacja
2

02
Telefon
20

6
Informacje o pojeździe

2
10
Ust awienia


212
Komendy głosowe

2
22
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania
akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu
oszczędzania energii.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO I TELEMATYKA
10

184
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Wprowadzenie
Używać przycisków rozmieszczonych pod
ekranem dotykowym, aby przejść do głównych
menu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlone na ekranie dotykowym. W przypadku bardzo wysokiej
temperatury głośność może zostać
ograniczona w
celu ochrony systemu.
Powrót do normalnego działania
nastąpi po spadku temperatury
w
kabinie.
System może także przejść w
stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym

185
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Włączenie/wyłączenie ekranu.
Włączanie, wyłączanie,
wprowadzanie parametrów
niektórych funkcji regulacji systemu
i samochodu.
Wysunięcie płyty CD.
Włączenie/wyłączenie głosu (mute/
pauz a).
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom struktury
(menu lub folderu). Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja głośności (każde
źródło jest niezależne).
Radio, obrót: wyszukiwanie stacji
radiowej.
Media, obrót: wybranie poprzedniego
/ następnego utworu.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk wieloma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w
rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze.
Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Słowniczek
Hasła
systemoweWyjaśnienie / Odpowiednie działania
VOLUME Regulacja głośności przez
obrót.
RADIO Dostęp do menu radia.
MEDIA
Dostęp do menu mediów i do
p oszczególnych źródeł muzycznych.
N AV Dostęp do menu nawigacji.
PHONE Dostęp do menu telefonu.
MORE Dostęp do informacji
związanych z
samochodem.
BROWSE
TUNE
SCROLL Obracać przycisk, aby:
-

n
awigować w menu albo na
liście,
-

w
ybrać stację radiową.
ENTER Potwierdzenie naciśnięciem
opcji wyświetlanej na ekranie.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO I TELEMATYKA
10

186
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Sterowanie przy kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji pauzy
dla źródeł CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Włączenie/wyłączenie funkcji mute
radia.
Wyłączenie/włączenie mikrofonu
w

trakcie rozmowy telefonicznej.
Włączenie rozpoznawania głosu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania nowej komendy
głosowej.
Przer wanie rozpoznawania głosu. Naciskanie do góry lub w

dół:
zwiększanie lub zmniejszanie
głośności komunikatów głosowych
i

źródeł muzycznych, zestawu
głośnomówiącego i

lektora tekstów
" tex tos". Odebranie połączenia
przychodzącego.
Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i
ustawienie go
w
kolejce połączeń oczekujących.
Włączenie rozpoznawania głosu dla
funkcji telefonu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w
celu podania kolejnej komendy
głosowej.
Przer wanie rozpoznawania głosu. Radio, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnej/poprzedniej stacji.
Radio, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: przeszukiwanie w kierunku
wyższych/niższych częstotliwości do
momentu zwolnienia przycisku.
Media, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnego/poprzedniego
utworu.
Media, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: szybkie przewijanie do przodu/
wstecz do momentu zwolnienia
przycisku.
Odrzucenie przychodzącego
połączenia telefonicznego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym

187
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Menu
Nawigacja
Media
Radio
Ustawienia
tel

efon Informacje o pojeździe
Ustawianie parametrów nawigacji i wybór
mi ejsca docelowego.
Wybieranie poszczególnych źródeł
muzycznych.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie parametrów
niektórych funkcji regulacji.
Wybieranie poszczególnych źródeł radia.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie parametrów
niektórych funkcji regulacji.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie parametrów
niektórych funkcji regulacji systemu
i
samochodu.
Podłączenie telefonu poprzez Bluetooth
®.
Dostęp do temperatury zewnętrznej, zegara,
kompasu i
komputera pokładowego.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO I TELEMATYKA
10

188
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Radio
poziom 1poziom 2po ziom 3
S