CITROEN JUMPER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Beállítások
RendszerbeállításokAudió
Nyomja meg a „MENU” gombot. Nyomja meg a „MENU” gombot.
Válassza ki a „ Rendszerbeállítások ”
opciót, majd nyomja meg a gombot
a beállítási lista megjelenítéséhez és
az opciók be- vagy kikapcsolásához:
-

„ A

lapértékek visszaállítása ”
-

„ K

ikapcsolás 20 perc múlva”
-

„ha
ngerőkorlát indításkor ”
-

„ A

utomatikus ” Válassza ki az „
Audio” opciót, majd
nyomja meg a gombot a beállítási
lista megjelenítéséhez és az opciók
be- vagy kikapcsolásához:
-

„M

agas hangok”
-

„K

özépmély hangok”
-

„M

ély hangok”
-

„bal
ansz”
-

„S

ebességfüggő hangerő”
-

„L

oudness”
Az audiobeállítások minden
hangforrásnál eltérőek és függetlenek
egymástól.
Audiorendszer
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
10

240
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Hangutasítások
Kormánykapcsolók
Információk - Felhasználás
A képernyő megérintése helyett
hangutasításokkal is vezérelhető a
rendszer.
A hangutasítás gyors működése akkor
lehetséges, ha ezeket a gombokat
benyomja a rendszer hangüzenete
közben, így közvetlenül kiejtheti a
hangutasítást.
Ha pl. a rendszer éppen a súgó
hangüzenetét olvassa be, és
ön ismeri a rendszernek adni
kívánt hangutasítást, a gombok
megnyomásával a hangüzenet
megszakítható, és a kívánt
hangutasítás közvetlenül kiadható (így
nem kell végighallgatni a súgó teljes
hangüzenetét).
Ha a rendszer a felhasználó
hangutasítására vár, a gombok
megnyomásával a hangszekvencia
bezárható.
Annak érdekében, hogy a rendszer
mindig felismerje a hangutasításokat,
javasoljuk, hogy az alábbiak szerint
járjon el:
-

b
eszéljen természetes hangon,
-

m
ielőtt beszélne, mindig várja meg
a sípszót (akusztikus jelzés),
-

a r
endszer képes felismerni
a kapott hangutasításokat a
beszélő nemétől, hangszínétől és
hanghordozásától függetlenül,
-

l
ehetőség szerint csökkentse a
minimumra az utastér zajszintjét,
-

m
ielőtt kiejtené a hangutasításokat,
kérje meg az utasokat, hogy ne
beszéljenek. Mivel a rendszer a
beszélő személyétől függetlenül
felismeri az utasításokat, ha többen
beszélnek egyszerre, előfordulhat,
hogy a rendszer eltérő vagy
további utasításokat is felismer a
kiadott utasításhoz képest, Minden gombnyomáskor sípszó
(akusztikus jelzés) hallható, és a
képernyőn megjelenik a rendszer
javaslat-oldala, mely jelzi, hogy a
felhasználótól hangutasítást vár.
-
a z optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy csukja be az
ablakokat és az esetleges tolótetőt
(azon verzióknál/piacokon,
ahol van) a zavaró külső zajok
kiszűréséért.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
melynek segítségével hívásokat
bonyolíthat le, megtekintheti az
utolsó/bejövő/kimenő hívásokat,
megjelenítheti a névjegyzéket, stb.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be
a „Rádió/Média” hangfelismerő
üzemmódot, melynek segítségével
azonos frekvenciára állíthat be egy
adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy
pendrive/iPod/CD MP3
műs

orszámot
vagy albumot.
A

241
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve,
hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Súgó Általános segítséget nyújt a felhasználónak, felkínál
számára néhány rendelkezésre álló utasítást.
Törlés Bezárja a folyamatban lévő hangszekvenciát.
Ismétlés Megismétli a felhasználó számára az utolsó
elhangzott hangüzenetet.
ha

ngrendszer útmutató Részletes leírást kínál a felhasználó számára a
hangrendszer használatáról.
A
AUDI\323 \311S TELEMA
10

242
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
hí

vás * Kovács
b
á
lint Hívja a Kovács Bálint kapcsolathoz társított
telefonszámot.
hí

vás* Kovács
b
á
lintMobiltelefon Hívja a Kovács Bálint kapcsolathoz társított
mobiltelefoncímke telefonszámát.
hí

vja a számot 0123456789 Hívja a 0123456789
telefonszámot.
új

rahívás Hívja az utoljára hívott kapcsolatot vagy
telefonszámot.
Visszahívás Hívja az utolsó bejövő hívás telefonszámát vagy
kapcsolatát.
ut

olsó hívások* Megjeleníti az utolsó hívások teljes listáját:
kezdeményezett, nem fogadott és fogadott hívások.
Kezdeményezett
hívások* Megjeleníti a kezdeményezett hívások listáját.
Nem fogadott hívások* Megjeleníti a nem fogadott hívások listáját.
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó
hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva telefon, hangüzenet hallható: „Nincs csatlakoztatva telefon. Csatlakoztasson egy telefont és próbálja meg ismét”, és a
hangszekvencia bezáródik.
Audiorendszer

243
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
„Telefon” hangutasítások
A „Mobiltelefon” címke helyett másik három címke is használható: „Otthon”; „Munkahely”; „Egyéb”.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Fogadott hívások * Fogadott hívások listájának megjelenítése.
Névjegyzék* Csatlakoztatott telefon névjegyzékének
megjelenítése.
Keresés* Kovács
b
á
lint Kovács Bálint kapcsolat megjelenítése a
névjegyzékben található összes telefonszámmal.
Keresés* Kovács
b
á
lintMobiltelefon Telefonszám megjelenítése a Kovács Bálint
kapcsolathoz társított mobiltelefon címkével.
Ha a telefonon van lehetőség az „Utónév” (Bálint) és a „Vezetéknév” (Kovács) külön mezőben történő mentésére, hajtsa végre a következő
hangutasításokat:
-

„
Hívás” ; „Bálint” ; „Kovács” vagy „Hívás” ; „Kovács” ; „Bálint”.
-

„
Keresés” ; „Bálint” ; „Kovács” vagy „Keresés” ; „Kovács” ; „Bálint”.
*

E
z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó
hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
A
AUDI\323 \311S TELEMA
10

244
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
„AM / FM rádió” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Frekvencia beállítása
erre: 105.5
FMRádió beállítása az FM 105.5
frekvenciára.
Frekvencia beállítása
erre: 940
AMRádió beállítása az AM 940
frekvenciára.
Frekvencia beállítása
erre:* FI
pF

MRádió beállítása a FIP rádióadóra.
* A „FIP” a rádió által befogott bármely más FM rádióadóval helyettesíthető. Nem minden rádióadó nyújtja ezt a szolgáltatást.
Audiorendszer

245
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
„Média” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Műsorszám hallgatása „
c
í
m 1” „Cím 1” műsorszám lejátszása.
Album hallgatása „Album 1 ” „ Album 1” album zeneszámainak lejátszása.
Előadó hallgatása „Előadó 1 ” „Előadó 1” előadó zeneszámainak lejátszása.
Zenei műfaj hallgatása „Jazz ” „ Jazz” zenei műfaj zeneszámainak lejátszása.
Lejátszási lista
hallgatása „
pl

aylist 1” „Playlist 1” lejátszási lista zeneszámainak
lejátszása.
po

dcast hallgatása „Rádio 1 ” „Podcast 1” podcast lejátszása.
ha

ngoskönyv hallgatása „Könyv 1 ” „Könyv 1” hangoskönyv lejátszása.
Műsorszám száma
szerinti hallgatás „
5 ” „5” számú műsorszám lejátszása.
Kiválasztása „USB ” USB médiahordozó kiválasztása aktív
hangforrásként.
Lapozgatás „Album ” Rendelkezésre álló albumok listájának
megjelenítése.
Audiorendszer
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
10

246
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
„Szövegüzenetek” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Sms küldése ide: 0123456789
Hangrendszer indítása előre meghatározott sms
küldéséhez a rendszer segítségével.
Sms küldése ide: Kovács bá lintMobiltelefon
Sms megjelenítése Kovács
b
á
lintMobiltelefon
Telefon által letöltött üzenet-postafiók megjelenítése.
Audiorendszer

247
jumper_hu_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
„Kihangosítós hívás” hangutasítások
Folyamatban lévő hívás közben is elérhető utasítások.
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók hívás közben, miután lenyomta a kormányon található telefon gombot.1. szint 2. szint 3. szint Megjegyzések
Küldés 0123456789 A kiválasztott csengőhangok küldése a
0123456789
számra.
Küldés „Voicemail
password” A kiválasztott csengőhangok küldése a
„Hangpostafiók jelszó” alatt tárolt számokra.
ha

ngszórók
bekapcsolása Hívás átirányítása a telefonra vagy a rendszerre.
Mikrofon be- /
kikapcsolása Rendszermikrofon bekapcsolása / kikapcsolása.
A
AUDI\323 \311S TELEMA
10