CITROEN JUMPER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Indítás és leállítás

3
2
INDULÁSRA KÉSZEN





AKKUMULÁTOR KÉSZENLÉTI
RENDSZER


Ha gépjárművét hosszú ideig nem
használja, pl. téli tároláskor, javasoljuk,
hogy az akkumulátort helyezze készenléti
állapotba, védelme és optimális élettertama
érdekében.
Az akkumulátor készenlétbe helyezéséhez:


- Állítsa le a motort ( STOP
helyzet).

- Nyomja meg a piros gombot, majd
fordítsa el a kulcsot BATT
helyzetbe.
Kb. 7 perc múlva az akkumulátor
készenlétbe helyezése megtörtént.
Ennyi időre van szükség a következők miatt:


- A felhasználó kiszállhat a gépjárműből
és reteszelheti az ajtókat a
távirányítóval.

- Ez biztosítja a gépjármű valamennyi
elektromos rendszerének kikapcsolását.
Ha az akkumulátor készenlétben van,
a gépjármű csak a vezetőoldali ajtózár
mechanikus nyitásával nyitható.

Az akkumulátor készenlétbe helyezése
után az információkat (óra, dátum,
rádióadók, stb.) tárolja a rendszer.
Az akkumulátor készenléti állapotának
kikapcsolásához:


- Fordítsa el a kulcsot MAR
helyzetbe.

- Indítsa be a motort a szokásos módon
( AV V
helyzet).

4



Kormánynál elhelyezett kapcsolók






ADAPTÍV FÉNYSZÓRÓ


A rendszer a fényviszonyoktól és a forgalmi
körülményektől függően - a szélvédő felső
részén elhelyezett kamerának köszönhetően -
automatikusan bekapcsolja a távolsági fényszórót.

Az adaptív fényszóró funkció egy
vezetést segítő rendszer.

Használata esetén is a vezető felel
gépjárműve világításáért, ill. azért, hogy az
megfeleljen a fény-, látási és közlekedési
viszonyoknak, valamint a KRESZ előírásainak.

5
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM



Kormánynál elhelyezett kapcsolók


Bekapcsolás

Működés
A funkció bekapcsolását követően a
rendszer a következőképpen működik:
Megfelelő fényviszonyok esetén, és/vagy ha
a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a
távolsági fényszórók bekapcsolását: Olvassa el a „Fedélzeti technológia - A
gépjármű konfigurálása" c. részt.


)

A funkció bekapcsolásához hozza
működésbe a fénykürtöt (húzza a
világításkapcsolót az ellenállási ponton túlra).



Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszórók beállítását.


)
Ha ismét működésbe hozza a fénykürtöt,
a rendszer ideiglenesen kikapcsol
(szüneteltetés), és a világítás átvált
automatikus fényszórókapcsolás
üzemmódra:
15 km/h-nál kisebb sebességnél a funkció
automatikusan kikapcsol.
Ha mégis szükség van a távolsági
fényszórókra, használja ismét a fénykürtöt;
a távolsági fényszórók ekkor tovább
világítanak, amíg a gépjármű eléri a 40 km/h
sebességet.
40 km/h sebesség felett a funkció
automatikusan bekapcsol (feltéve, hogy egy
újabb fénykürt jelzéssel nem kapcsolta ki
közben a távolsági fényszórókat).

Kikapcsolás


)
Állítsa a világításkapcsoló gyűrűjét
„ Tompított világítás
" helyzetbe.

Az alábbi körülmények zavarhatják a
rendszer működését, és előfordulhat,
hogy az nem működik megfelelően:


-
Ha a látási viszonyok nagyon rosszak
(hóesésben, felhőszakadásban, sűrű
ködben stb.),

- Ha a szélvédő piszkos, párás vagy
valami (pl. matrica) eltakarja a
kamera előtti részt,

- Ha a gépjármű erőteljes
fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.


A rendszer nem képes érzékelni:


- a saját világítással nem rendelkező
közlekedőket, mint pl. a
gyalogosok,

- a takart világítással közlekedő
járműveket, pl. az autópálya
biztonsági korlátja mögött haladó
gépjárművek,

- a csúcson vagy meredek lejtő
alján tartózkodó, ill. a kanyargós
úton vagy kereszteződésekben
közlekedő járműveket.



-
A tompított fényszórók maradnak
bekapcsolva, és a műszercsoporton
kigyullad ez a visszajelzés.

Gyenge fényerőnél, és ha a forgalmi
viszonyok megengedik:


- Automatikusan
bekapcsolnak a
távolsági fényszórók,
és a műszercsoporton
kigyulladnak ezek a
visszajelzések.


)
Állítsa a világításkapcsoló
gyűrűjét ebbe a helyzetbe.

)

Paraméterezze a funkciót a MODE
gombbal;
az „Automatikus távolsági fényszóró"
menüben válassza az „ON" lehetőséget.

A gépjármű konfigurálása

6








SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS

A MODE vezérlőfelületről

A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
A megfelelő információk a kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Tizenegy nyelv áll rendelkezésére: olasz,
angol, német, francia, spanyol, portugál,
flamand, brazil, lengyel, orosz, török.
Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról
elérhetők.


- lefelé mozoghat a menüpontok
között,

- csökkenthet egy adott értéket.


A MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az Ön számára:


- hozzáférés a menükhöz és
almenükhöz,

- a menükön belül választásainak
jóváhagyása,

- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő
képernyőre térhet vissza.


Ezzel a gombbal:


Ezzel a gombbal:

- felfelé mozoghat a menüpontok
között,

- növelhet egy adott értéket.



Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.

A gépjármű konfigurálása

7
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA



Menü…


Nyomja
meg...


Almenü…


Nyomja
meg...


Választás…



Jóváhagyás/
Kilépés



Mire szolgál?


1
Sebesség
sípszó
(Speed) ON
Növelés
A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása. Csökkentés
OFF

2
Fényszóró-
érzékelő Növelés

Fényerő-érzékelő
érzékenységének beállítása (1-3).
Csökkentés

3
Trip B
bekapcsolása Bekapcsolás
Egy 2. „B TRIP" megjelenítése.
Kikapcsolás

4
Traffic Sign Bekapcsolás
Táblaolvasás be- / kikapcsolása.
Kikapcsolás

5
Pontos idő
(Hour) Óra / Perc Növelés
Óra beállítása.
Csökkentés
Időformátum 24
Az óra kijelzési módjának
kiválasztása.
12

6
Dátum Év / Hónap /
Nap Bekapcsolás
Dátum beállítása.
Kikapcsolás

7
Automata
reteszelés Menet közben ON
Az ajtók 20 km/óra feletti
automatikus reteszelődésének
be-/kikapcsolása. OFF

A gépjármű konfigurálása

8


Menü…


Nyomja
meg...


Almenü…


Nyomja
meg...


Választás…



Jóváhagyás/
Kilépés



Mire szolgál?


8
Mértékegység
(Unit)
Távolság Km
A távolság kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
Mérföld
Üanyag-
fogyasztás km/l


Az üzemanyag-fogyasztás kijelzéséhez
használt mértékegység kiválasztása.
l/100 km
Hőmérséklet °C
A hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása.
°F

9
Nyelv A rendelkezésre
álló nyelvek
listája A kijelzés nyelvének
kiválasztása.

10
Üzenetek
hangereje
(Buzz) Növelés
Az üzenetek vagy
figyelmeztetőhangok
hangerejének növelése/
csökkentése. Csökkentés

11
Szerviz Szerviz (km/
mérföld
átvizsgálásig)
A következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
Olaj (km/mérföld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.

A gépjármű konfigurálása

9
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA



Menü…


Nyomja
meg...


Almenü...


Nyomja
meg...


Választás...



Jóváhagyás/
Kilépés



Mire szolgál?


12
Nappali
világítás ON
Nappali világítás be-/
kikapcsolása.
OFF

13
Automata
távolsági
fényszórók ON
Automata távolsági fényszórók
be-/kikapcsolása.
OFF

14
Utasoldali
légzsák
(BAG P) ON Igen
Utasoldali légzsák
bekapcsolása.
Nem
OFF Igen
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
Nem

15
Kilépés a
menüből Kilépés a menüből.
Az alsó nyíl megnyomásával az
első menübe térhet vissza.

A gépjármű konfigurálása

10








Az érintőképernyős audio-
telematikai rendszeren keresztül
A műszerfal közepén található autórádió
előlap különböző menüket kínál, melyek
a berendezések testre szabását teszik
lehetővé.
A megfelelő információk az érintkőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török.

Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtásnál elérhetők.
Ezzel az előlapon található
gombbal léphet be a
„Beállítások" menübe.
„Beállítások" menü


1.
„Kijelzés".

2.
„Hangutasítások".

3.
„Óra és dátum".

4.
„Biztonság / Súgó".

5.
„Világítás".

6.
„Ajtók & reteszelés".

7.
„Audió".

8.
„Telefon / Bluetooth".

9.
„Rádió beállítása".

10.
„Beállítások visszaállítása": gyári
alapbeállítások visszaállítása.

11 .
„Szem. adatok törlése": a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos
minden személyes adat törlése az
audiorendszerből. Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet feljebb egy
menüben, ill. növelhet egy értéket.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet lejjebb egy
menüben, ill. csökkenthet egy
értéket.
További tájékoztatás található az
audio-berendezésről, a telefonról, a
rádióról és a navigációról az „Audio- és
telematikai berendezések" c. részben,
ahol a 2
, 7
, 8
, 9
és 11
-es almenük
részletesen olvashatók.
A 4
, 5
és 6
-os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően
változhatnak.

A gépjármű konfigurálása

11
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA


A „Biztonság / Súgó" almenüben:


-
kiválaszthatja a „Parkwiew Camera",
majd a „Tolatókamera" pontot a használat
be- és kikapcsolásához (On, Off),

- kiválaszthatja a „Parkwiew Camera",
majd a „Kamera késleltetés" pontot
a kijelzés megtartásának be- vagy
kikapcsolásához 10 másodpercig vagy
18 km/h-ig (On, Off),

- kiválaszthatja a „Traffi c Sign"
(közlekedési jelzések) pontot a használat
be- és kikapcsolásához (On, Off),

- kiválaszthatja az „Utasoldali
légzsák" pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off).


A „Világítás" almenüben:


- kiválaszthatja a „Nappali világítás"
pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off),

- kiválaszthatja az „Automata távolsági
fényszóró" pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off),

-
kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő" pontot
az érzékenység beállításához (1, 2, 3).



Az „Ajtók & reteszelés" almenüben:


-
kiválaszthatja az „Autoclose" pontot a
használat be- és kikapcsolásához (On, Off).




A „Kijelzés" almenüben:


- kiválaszthatja a „Nyelvek" pontot és
választhat a fenti nyelvek közül,

- kiválaszthatja a „Mértékegységek"
pontot és beállíthatja a fogyasztás
(l/100 km, mpg), a távolság (km,
mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,

- kiválaszthatja a „B útvonal kijelzése"
pontot a fedélzeti számítógép B
útvonalának be- és kikapcsolásához
(On, Off).


Az „Óra és dátum" almenüben:


- kiválaszthatja az „Óra beállítása
és formátuma" pontot az óra, perc,
másodperc beállításához és a formátum
(24 h, 12 h am vagy pm kijelzéssel)
megadásához,

- kiválaszthatja a „Dátum beállítása"
pontot a nap, hónap és év beállításához.

A pontos idő kézi beállításához az „Idő
szinkron." funkciót ki kell kapcsolni (Off).

12


Biztonságos vezetés






TÁBLAFELISMERŐ RENDSZER


Vezetéstámogató rendszer, mely a szélvédő
felső részén elhelyezett kamera képét
használja.
A kamera az alábbi táblákat érzékeli, és
a megfelelő információkat jeleníti meg a
kombinált kijelzőn:


- legnagyobb megengedett sebesség,

- előzni tilos.


A sebességkorlátozás mértékegysége
(km/h vagy mph) attól az országtól
függ, amelyben közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell fi gyelembe venni.

A rendszer megfelelő működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép, a
műszercsoporton kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott
országban használatos mértékegységnek.
Az automatikus táblafelismerő rendszer
egy vezetést segítő funkció, mely
nem mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességkorlátozó táblák ebben
a tekintetben mindig elsőbbséget élveznek.
A rendszer semmilyen esetben sem
pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást.
A vezetőnek be kell tartania a KRESZ-
szabályokat, és a gépjármű sebességét
a mindenkori időjárási viszonyokhoz és a
forgalmi helyzethez kell igazítania.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
előre meghatározott távon nem érzékel
jelzőtáblát.
A rendszert a bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték.
A rendszer zavartalan működése
érdekében:


- rendszeresen tisztítsa a kamera
optikáját.

- ne végezzen javítást a szélvédőn a
kamera érzékelőjének környékén.


A fényszóró izzók cseréjekor javasoljuk,
hogy eredeti alkaltrészeket szereljen be.
Más izzók használata csökkentheti a
rendszer hatékonyságát.