CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

169
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
E
1 - u POZO r N e NI e
MaZIvÁ a Or IGINÁLN e kva Pa LINY
Motorový olej Prevod
Chladič Brzdy
Ostrekovač skla Posilňovač riadenia
OBOZNÁMte Sa S OBS a HOM S erv ISN e J k NI žk Y.CHrÁŇte SI OčI.
2

- B
e
ZP
eč
NOSŤ
Používanie originálnych náhradnych dielov, kvapalín a mazív ako aj rešpektovanie plánu
údržby zaručuje spoľahlivosť a bezpečnosť vášho vozidla ako na začiatku jeho používania.
3

- N
e
B
e
ZP
eče
NS
tv
O
uCHOvÁvaŤ MIMO
DOS a H u D etí .N
e P r IBLI ž O va Ť S a k
O tv O re NÉM u OHŇ u .N
e DO t Ý ka Ť S a .
N
e ODS tra ŇO va Ť
u

ZÁ ver PO k I aľ J e

MO

t
O
r
te
PLÝ.
e
XPLÓZI ak
O r OZ ív N a

kva P
a
LIN a
MO

že S a
autOM
at IC k Y uv I e SŤ DO č INNOS t I,
a
J S
v

YPN ut ÝM MO t
O
r OM.N
e O tv Á ra Ť PLYN POD
v

YSO k ÝM
t
L ak OM.
autOMat IC k É Š tartO va NI e M tO ra . v P rí Pa D e O tv O re N e J
ka

PO t Y v Y t I a HN u Ť kľ Ú č ZO SP í N a C e J S kr IN k Y.vYSOkÉ NaPÄtIe
Upozornenia...
rÝCHLA PoMoC
8

170
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Palivový kryt
NeBeZPečeNStvO, vYtIaHNuŤ
POM a LY.
P
a

LI v O v É v ÝP
arY
MO žu SPOSOBIŤ
PO
ra N e NI a .
Na zadnej lavici
A
Potlačte operadlo skôr ako ho sklopíte.
B
PO
t I a HNI te P re O tv O re NI e .
C
PO
t I a HNI te PÁ čku 1
P
re S k LOP e NI e

(

č I a S t
O
č NÉ S k LOP e NI e OP era DL a ).
PO
t I a HNI te PÁ čku 2
P
re S k LOP e NI e

(ÚPLNÉ S

k LOP e NI e OP era DL a ).d
N
e C e S t
O
va Ť Z a
S
k LOP e NÝM
OP
era DLOM
a
L e BO S B at
O
ž INO u v

P

rv OM ra D e .
E
PO
t I a HN u Ť P re S k LOP e NI e .
Upozornenia...

171
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Upozornenia...
R\335CHLA
8

172
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Rozmery

173
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
ROZMERY
Hodnoty rozmerov sú uvedené v milimetroch.
vaše vozidlo je v ponuke v 4

dĺžkach (L1..) a 3 výškach (H1..), oboznámte sa s príslušnými tabuľkami:
FURGON
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3H2H3
L Celková dĺžka 4
9635
4135
9986
363
H Celková výška 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A
r

ázvor 3
0003
4504
035
B Predný previs 948
C Zadný previs 1
0151
380
dŠírka (s / bez spätných zrkadiel)2

508 / 2 050
E
r

ozchod predných kolies 1
810
F
r

ozchod zadných kolies 1
790
G
v

ýška prahu nakladania 535
až 565
I Dĺžka podlahy v interiéri 2
6703
1203
7054
070
J Maximálna ložná vnútorná výška 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximálna vnútorná šírka 1
870
M
v

nútorná šírka medzi podbehmi kolies 1
422
Objem ( m
3 ) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
TECHNICK

174
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
ZADNÉ DVERE
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3H2H3
N
u

žitočná výška zadných dverí 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
ou

žitočná šírka zadných dverí 1
562
Rozmery

175
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
BOČNÉ DVERE
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3H2H3
P
v

ýška bočných posuvných dverí 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Šírka bočných posuvných dverí 1

075 1
250
9
TECHNICK

176
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
KOMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
rozmery

177
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Kvalita paliva použitého pre motory Diesel
Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným európskym normám (nafta vyhovujúca norme
e

N 590 v zmesi s biopalivom vyhovujúcim norme e N 14214), ktoré môžu byť distribuované na čerpacích staniciach (s možnosťou prímesi
0
až 5% metylesteru mastných kyselín).
POHONNÉ jEDNOTKY A PREVODOVKA
Motor Diesel 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S2,0
BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S2,0
BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S2,0
HDi 160
Prevodovka BVM6
Manuálna (6-stupňová)
v

ýkon (ks) 11 0130 160160
Maximálny výkon norma
e H k (kW)809611 8 120
Objem valcov (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
v

ŕtanie x zdvih (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min) 3
5003
7503
7503
750
Maximálny krútiaci moment norma
e H k (Nm) 300 340350340
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 1
5001
7501
7502
000
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
k

atalyzátor ÁnoÁnoÁnoÁno
Filter na pevné častice ÁnoÁnoÁnoÁno
Objem olejovej náplne motora (v litroch)
po výmene oleja a filtra 6,6
6,66,65,25
Motory Diesel
9
TECHNICK

178
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motory Diesel 2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2
e-HDi 1302,2
HDi 150

2,2
e-HDi 1503
H d i 180
Prevodovka BVM6


Manuálna (6-stupňová)
v

ýkon (ks) 11 0120 130150180
Max. výkon norma
e H k (kW) 8188 9611 0 130
Objem valcov (cm
3) 2 1982 19821982 999
v

ŕtanie x zdvih (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min) 3
5003
5003
5003
600
Maximálny krútiaci moment norma
e H k (Nm)250 320320400
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 1
5002
0002
0001
400
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
k

atalyzátor ÁnoÁnoÁnoÁno
Filter na pevné častice ÁnoNieÁno ÁnoÁno
Objem olejovej náplne motora (v litroch)
po výmene oleja a filtra 6,2
6,4 6,26,2 9
Pri niektorých motoroch Diesel je možné použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie je podmienené prísnym dodržiavaním špecifických
podmienok pri údržbe vozidla, ktoré sú uvedené v servisnej a záručnej knižke.
k onzultujte sieť CI tr OËN alebo atelier qualifiékvalifikovaný
servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...) je prísne zakázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu).
Motory diesel