CITROEN JUMPER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

229
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Hlasové príkazy pre "Textové správy"
tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla telefón, ktoré je umiestnené na
volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Pošli sms správu na 0123456789
Spustiť hlasový proces na odoslanie preddefinovanej
textovej správy pomocou systému.
Pošli sms správuHenri du pontMobilný telefón
Zobraz sms správu Henri
d
u
pontMobilný telefón
Zobraziť schránku so správami, stiahnutými telefónom.
dotykov

230
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Hlasové príkazy pre "Hovory hands free"
Dostupné príkazy počas práve prebiehajúceho hovoru.tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky počas práve prebiehajúceho hovoru, následne na zatlačenie tlačidla telefón,
ktoré je umiestnené na volante.
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Pošli 0123456789 Oznamovacie tóny volieb sú odoslané na
0123 4 5 678 9.
Pošli "Heslo hlasovej
schránky" Oznamovacie tóny volieb sú odoslané na čísla
uložené v "Hesle hlasovej schránky".
Aktivuj reproduktory Presmerovať hovor na telefón alebo systém.
Aktivuj / Deaktivuj
mikrofón
ak

tivovať / deaktivovať mikrofón systému.
D

231
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Systém audio
Multimediálne Autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 32
Ovládače na volante

2
33
rá

dio

2
34
Médium
23

6
tel

efón
23
8
Nastavenia
2

39
Hlasové príkazy

2
40
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať úkony,
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
ak j

e motor vypnutý, systém sa deaktivuje po aktivácii
úsporného režimu energie z dôvodu ochrany batérie pred jej
vybitím.
Syst

232
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
vo
ľba vlnových rozsahov FM a a
M
.
Prístup k zoznamu pripojených
telefónov. Otáčanie: rolovanie zoznamu alebo
nastavenie rádiostanice.
Zatlačenie: potvrdenie voľby,
zobrazenej na displeji.
vo

ľba zdroja zvuku u
S
B alebo au
X
.Informácie o práve počúvanej
rádiostanici alebo médiu. Opakované prehrávanie.
vo

ľba rádiostaníc, uložených v pamäti:
FM-
a, F

M-B, FM- C, a
M
-
a,
a
M
-B,
aM

-C.
ak
tivácia / deaktivácia hlasitosti
(ticho/pauza).
tl
ačidlá rádiostaníc 1 až 6:
vo

ľba rádiostanice, uloženej v
pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
Náhodné prehrávanie.
au

tomatické vyhľadávanie vyššej
frekvencie.
vo

ľba nasledujúcej položky u
S
B.
tr

valé zatlačenie: rýchly posun
smerom dopredu.
Zobrazenie ponuky a nastavenie
možností.automatické vyhľadávanie nižšej/vyššej
frekvencie.
vo

ľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby
uS

B.
Dlhšie zatlačenie: rýchly posun smerom
dopredu alebo dozadu.
Opustenie práve prebiehajúceho úkonu.
Posun o úroveň vyššie v stromovom
zobrazení (ponuka alebo adresár).
Sy

233
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Ovládače na volante
aktivovať / deaktivovaťfunkciu pauzy
zdrojov CD, uS B/iPod, Bluetooth®.ak
tivovať / deaktivovať funkciu
vypnutia zvuku "mute" rádia.
ak

tivovať / deaktivovať mikrofón
počas práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
ak

tivovať hlasovú identifikáciu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu. Prepnúť smerom hore alebo dole:
zvýšiť alebo znížiť hlasitosť zvuku
pre hlasové oznamy a hodobné
zdroje, hands free a prehrávač
textových správ. Prijať prichádzajúci hovor.
Prijať druhý prichádzajúci hovor a
uviesť aktuálny hovor do režimu
čakania.
ak

tivovať hlasovú identifikáciu pre
funkciu telefónu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu.
rá
dio, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba nasledujúcej /
predchádzajúcej stanice.
rá

dio, prepnúť plynule smerom hore
alebo dole: zobrazovanie vyšších /
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médium, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba predchádzajúcej /
nasledujúcej skladby.
Médium, prepnúť plynule smerom
hore alebo dole: rýchly posun
smerom dopredu / dozadu až po
uvoľnenie tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho
telefonického hovoru.
uk

ončenie práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
Syst

234
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
krátko zatlačte na jedno z tlačidiel,
čím aktivujete automatické
vyhľadávanie nižšej/vyššej
frekevenie. Zatlačte na tlačidlo "RADIO" a zvoľte
si vlnový rozsah FM alebo a
M
.
Otočte kruhový ovládač pre
manuálne vyhľadanie nižšej/vyššej
frekvencie.
Zatlačte kruhový ovládač pre
zobrazenie zoznamu miestne
zachytených staníc.
Otočte kruhový ovládač pre výber
rádiostanice a následnym zatlačením
si zvoľte požadovanú stanicu. Zatlačte na tlačidlo "
RADIO" a zvoľte
si vlnový rozsah FM alebo a
M
.
Zatlačte na tlačidlo "MENU".
Zatlačte na tlačidlo "
A-B-C" a zvoľte
si jednu z troch úrovní uložených
rádiostaníc.
Zvoľte si "Regionálny " a následne
zatlačte pre aktiváciu alebo
deaktiváciu
rD

S.
Dlhým zatlačením jedného z tlačidiel
uložíte práve počúvanú stanicu do
pamäti.
Zobrazí sa názov stanice a zvukový
signál potvrdí jej uloženie do pamäti.
Zatlačením na "
INFO" zobrazíte
informácie o práve počúvanej
rádiostanici.
Uloženie rádiostanice do pamätiVoľba rádiostanice
Okolité prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemné
priestory...) môže blokovať príjem,
vrátane režimu sledovania
r
D
S.
te

nto jav je pri šírení rádiových
vĺn normálny a v žiadnom prípade
nepredstavuje poruchu autorádia.ak j e zobrazené rD S, umožňuje
pokračovať v počúvaní tej istej stanice
na základe sledovania frekvencie.
av

šak, za určitých podmienok nie je
sledovanie tejto stanice
r
D
S možné na
celom území krajiny, pretože rádiostanice
nepokrývajú 100% jeho územia.
v prípade
nedostatočnej kvality príjmu sa frekvencia
prepne na regionálnu stanicu.
rádio
RDS
Sy

235
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Zvoľte si "Alternatívna frekvencia
(FA) " a následne zatlačte, čím aktivujete
alebo deaktivujete frekvenciu.
Zatlačte na tlačidlo "MENU".
Zvoľte si " Dopravné spravodajstvio
( TA ) " a následne aktivujte alebo
deaktivujte prijímanie dopravných
s p r áv.
Pokiaľ je aktivovaná funkcia
"
Regionálny " systém môže kedykoľvek
vyhľadať vhodnejšiu dostupnú
frekvenciu. Funkcia
ta (tr afic an nouncement)
uprednostňuje počúvanie správ
ta
. ab

y mohla byť táto funkcia aktivovaná
vyžaduje si kvalitný príjem rozhlasovej
stanice, ktorá tento typ informácií
vysiela. Pri vysielaní dopravných správ
sa aktívny zdroj zvuku automaticky
vypne, aby umožnil vysielanie
dopravných správ
ta
. P
očúvanie
pôvodného zdroja sa obnoví po
ukončení správ.
Alternatívna frekvencia (FA)Počúvanie dopravných správ TA
Sy
AUDIO A
10

236
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Prehrávač USBDoplnková zásuvka (AUx)
Z ásuvka USB
Médium
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť), a preto čas potrebný
na ich vytvorenie môže byť v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až minút počas prvého
pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných súborov
a počtu skladieb môže znížiť potrebný čas
čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo vybratí
uS

B kľúča. Napriek tomu si audiosystém uloží
tieto zoznamy do pamäti a ak nie sú upravené,
čas sa skráti.
vs
uňte u
S
B kľúč alebo pripojte periférne
zariadenie pomocou adaptačného kábla
(nie je súčasťou dodávky) do u
S
B zásuvky,
umiestnenej v strednom odkladacom priečinku
a slúžiacej na prenos dát do systému.
tá
to zásuvka je umiestnená na strednej
konzole a je určená výlučne pre napájanie a
nabíjanie pripojeného prenosného zariadenia. Prenosné zariadenie (prehrávač MP3,…)
zapojte do zásuvky Jack pomocou audiokábla
(nie je súčasťou dodávky).
Nastavte najskôr hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho autorádia.ri
adenie ovládacích prvkov sa vykonáva
prostredníctvom prenosného zariadenia.
Funkcie zariadenia pripojeného k zásuvke
"
a

u
X
" sú riadené priamo týmto zariadením:
zmena stopy/zložky/playlistu alebo kontroly
začiatku/konca/pauzy prehrávania pomocou
ovládačov na ovládacom paneli alebo
ovládačov na volante nie je možná.
Po odpojení zariadenia nenechávajte kábel
vášho prenosného prehrávača pripojený do
zásuvky
au
X
, aby ste sa vyhli prípadnému
hluku výchádzajúcemu z reproduktorov.
Sy

237
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Pre zabezpečenie správneho použitia
sa odporúča použiť originálne uS B
káble
apple®.
Systém funkčne nepodporuje dve
rovnaké zariadenia pripojené súčasne
(dva kľúče, dva
a
p
ple
® prehrávače). Je
však možné pripojiť jeden kľúč a jeden
apple® prehrávač.
Systém podporuje prenosné prehrávače u
S
B
Mass Storage, BlackBerry
® alebo prehrávače apple® prostredníctvom uS B zásuviek. ad
aptačný kábel nie je súčasťou dodávky.
Iné periférne zariadenia, ktoré pri zapojení
nie sú identifikované systémom, musia byť
pripojené do zásuvky
au
X z
a pomoci kábla
Jack (nedodaný).
Používajte výhradne
u
S
B kľúče s formátom
F
a

t
32 (File a
l
location t
a
ble).
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
Informácie a odporúčania
verzia softvéru audio systému môže
byť nekompatibilná s generáciou vášho
prehrávača
apple®.
Pripojenie prehrávačov Apple APPLE®
Pripojte prehrávač apple® do uSB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
au

tomaticky sa spustí prehrávanie.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému. Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(umelci / albumy / žánre / skladby /
playlisty / audio knihy / podcasty).
Použité triedenie je predvolené triedením
podľa autora. Pre zmenu použitého
triedenia sa v stromovom zobrazení
posuňte až po jej prvú úroveň a následne
si zvoľte požadované triedenie (napríklad
playlisty) a potvrďte, aby ste sa mohli v
stromovom zobrazení posunúť nižšie až k
želanej skladbe.
Syst

238
jumper_sk_Chap10b_autoradio-Fiat-4_ed01-2015
telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie párovania mobilného
telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free autorádia sa musia
vykonávať na zastavenom vozidle z
bezpečnostných dôvodov a tiež preto,
lebo si vyžadujú zvýšenú pozornosť zo
strany vodiča.
ak

tivujte funkciu Bluetooth na telefóne a
uistite sa či je "viditeľný pre všetky telefóny"
(konfigurácia telefónu).
Zvoľte si " Pripojiť telefón " pre
spustenie procesu registrácie a na
mobilnom telefóne vyhľadajte názov
systému.
ak b

ol proces registrácie ukončený
úspešne, na displeji sa objaví
zobrazenie so správou " Pripojenie
úspešné ":
Potvrďte pre zobrazenie ponuky.
Ponuka telefónu umožňuje prístup
k nasledovným funkciám: " Zoznam
hovorov ", "Kontakty "*, "Digitálna
klávesnica".
Počas registrácie sa na displeji objaví
zobrazenie, udávajúce stav priebehu operácie.
Pomocou klávesnice vášho telefónu zadajte
PIN kód, zobrazený na displeji systému alebo
na mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód. Zatlačte na tlačidlo "
Telefón".
Pokiaľ nie je zaregistrovaný žiadny
iný mobilný telefón v systéme, na
displeji sa zobrazí špeciálna stránka.
v

prípade neúspechu sa odporúča
deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth na vašom
telefóne.
*

P
okiaľ je kompatibilita hardvéru vášho
telefónu kompletná.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Zatlačte na toto tlačidlo pre prijaie
hovoru.
al

ebo zatlačte na toto tlačidlo na
volante pre pijatie hovoru.
Zrušenie hovoru
ak si želáte hovor odmietnuť zatlačte
na toto tlačidlo na volante.
Uskutočnenie hovoru
Zvoľte si " Zoznam hovorov ", čím
získate prístup k naposledy zadaným
telefónnym číslam.
Zvoľte si " Kontakty ", čím získate prístup
k vášmu adresáru a následne sa v ňom
pohybujte pomocou kruhového ovládača.
Pre zadanie čísla použite " Dig. kláv."
systému.
Syst