CITROEN JUMPER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

169
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - Πρόςόχη
ΕργόςΤΑςΙΑΚΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥγρΑ
Λάδι κινητήρα Μετ
άδοση
Ψυγείο Φρένα
Πλυστική συσκευή παρμπρίζ Υποβοηθούμενο τιμόνι
ςΥΜΒόΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤόΝ όδηγό ς ΥΝΤ ηρηςης .ΠρόςΤΑΤΕΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ςΑς.
2 -
Α
ς
ΦΑΛΕΙΑ
η

χρήση ανταλλακτικών, γνήσιων υγρών και λιπαντικών, καθώς και η τήρηση των πλάνων
συντήρησης του αυτοκινήτου σας εγγυώνται στην πάροδο του χρόνου την αξιοπιστία και την
ασφάλεια του αυτοκινήτου σας όπως στην αρχή.
3 - ΚΙΝ
δ
ΥΝ

ός
ΜηΝ Τό ΑΦ η ΝΕΤΕ ΝΑ Τό
Β ρό
ΥΝ
ΤΑ ΠΑΙ δ ΙΑ.Μ
η Ν ΠΛ ης ΙΑΖΕΤΕ
ΦΛ
όγ
Ε ς .Μ
η Ν Α γγ ΙΖΕΤΕ.
Μ
η Ν ΑΦΑΙ ρ ΕΙΤΕ Τ η Ν ΤΑΠΑ
ό

ΤΑΝ ό ΚΙΝ η Τ ηρ
Α
ς ΕΙΝΑΙ
ΖΕ
ς Τ
ός
. ΕΚ
ρη Ξ η
ΚΑ
Υ ς ΤΙΚ
ό
Υ γρό
ΜΠ

όρ ΕΙ ΝΑ ΕΚΚΙΝ ης ΕΙ ΑΥΤ
ό
ΜΑΤΑ ΑΚ
ό
Μ η ΚΑΙ ΜΕ
ς

Β ης Τ
ό
ΚΙΝ η Τ ηρ
Α.Μ

η Ν ΑΝ ό Ι γ ΕΤΕ ΑΕ ρ Ι ό

ΥΠ

ό ΥΨ η Λ η ΠΙΕ ςη .
ΑΥΤ
ό

ΜΑΤ η ΕΚΚΙΝ ηςη ΚΙΝ η Τ ηρ
Α. Β
γ
ΑΛ
ΤΕ Τ
ό
ΚΛΕΙ δ Ι ΑΠ ό

Τ
ό

Ν
δ
ΙΑΚ
ό
ΠΤ η Μ ηχ ΑΝ ης ό ΤΑΝ Τ
ό
ΚΑΠ ό ΕΙΝΑΙ ΑΝ ό Ι χ Τ
ό
.ΥΨ
η Λ η ΤΑ ςη
Προφυλάξεις...
ΑΜΕςη ΒόηΘΕΙΑ
8

170
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
ςτη θυρίδα τάπας δοχείου καυσίμου
ΚΙΝδΥΝός , ΑΦΑΙ ρ Ε ς ΤΕ Α ργΑ.
ό

Ι ΑΝΑΘΥΜΙΑ ς ΕΙ ς ΚΑΥ ς ΙΜ ό
Υ
ΜΠ όρ ΕΙ ΝΑ
Π
ρό ΚΑΛΕ ςό
ΥΝ
Τ ρ
Α
ΥΜΑΤΙ ς Μ ό .
ςτο πίσω ενιαίο κάθισμα
A
ςπρώξτε την πλάτη του καθίσματος πριν την διπλώσετε.
B
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ γ ΙΑ ΝΑ ΑΝ ό ΙΞΕΙ.
C
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ Τ
ό
Ν Μ όχ Λ
ό
1
γ ΙΑ ΝΑ
ς

Π ρ ΩΞΕΤΕ (ΜΕ ρ ΙΚΩ
ς
Τ η Ν ΠΛΑΤ η Τ
όΥ

ΚΑΘΙ
ς ΜΑΤ
ός
).
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ Τ
ό
Ν Μ όχ Λ
ό
2
γ ΙΑ ΝΑ
δ

ΙΠΛΩ
ς
ΕΤΕ (ΠΛ ηρ Ω
ς
Τ η Ν ΠΛΑΤ η Τ
όΥ

ΚΑΘΙ
ς ΜΑΤ
ός
). D
Μ
η Ν ΤΑΞΙ δ ΕΥΕΤΕ ΠΙ ς Ω ΑΠ ό
δ
ΙΠΛΩΜΕΝ ό

ΚΑ
ΘΙ ς ΜΑ Ή ΜΕ ΑΠ ός ΚΕΥΕ ς ς Τ η Ν
Π ρ ΩΤ η ς ΕΙ ρΑ.
E
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ γ ΙΑ ΝΑ
δ
ΙΠΛΩ
ς
ΕΤΕ.
Προφυλάξεις...

171
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Προφυλάξεις...
ΑΜΕςη ΒόηΘΕΙΑ
8

172
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
διαστάσεις

173
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ΔΙΑςΤΑςΕΙς
όι τιμές των διαστάσεων είναι σε χιλιοστά (mm).
Τ ο αυτοκίνητό σας διατίθεται σε 4 μήκη (L1 κλπ.) και 3 ύψη (H1 κλπ.), τα οποία θα βρείτε στους αντίστοιχους πίνακες:
Κ
λ ΕΙ ς ΤΟ ΦΟ ρ ΤΗ γ Ο
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Μέγιστο μήκος 4
9635
4135
9986
363
H Μέγιστο ύψος 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Μεταξόνιο 3
0003
4504
035
B Εμπρόσθιος πρόβολος 948
C Πίσω πρόβολος 1
0151
380
D Πλάτος (με / χωρίς καθρέφτες) 2
508 / 2 050
E Εμπρός μετατρόχιο 1
810
F Πίσω μετατρόχιο 1
790
G Ύψος κατωφλίου φόρτωσης 535 έως 565
I Μήκος εσωτερικού πατώματος 2
6703
1203
7054
070
J Μέγιστο εσωτερικό ύψος φορτίου 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Μέγιστο εσωτερικό πλάτος 1
870
M Εσωτερικό πλάτος μεταξύ θόλων τροχών 1
422
Χωρητικότητα (μ
3) 89,5 10 11,5 13 15 1517
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
διαστάσεις

174
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ΠΙςω ΠΟρΤΕς
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Ωφέλιμο ύψος πίσω θυρών 1


520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Ωφέλιμο πλάτος πίσω θυρών 1
562
διαστάσεις

175
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ΠλΑΪΝΗ ΠΟρΤΑ
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Ύψος πλ
αϊνής συρόμενης πόρτας 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Πλάτος πλαϊνής συρόμενης πόρτας 1

075 1
250
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
διαστάσεις

176
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
COMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
διαστάσεις

177
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Ποιότητα του καυσίμου που χρησιμοποιείται στους κινητήρες Ντίζελ
όι κινητήρες Ντίζελ είναι πλήρως συμβατοί με τα βιοκαύσιμα που ανταποκρίνονται στις σημερινές και μελλοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές
(πετρέλ αιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 590 σε μείγμα με βιοκαύσιμο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 14214) και τα οποία
μπορούν να διατεθούν στα πρατήρια καυσίμων (πιθανή ενσωμάτωση από 0 ως 5% Μεθυλικού εστέρα λιπαρού οξέος).
ΚΙΝΗΤΗρΕς ΚΑΙ ΚΙΒωΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤω Ν
Κινητήρες Diesel 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S 2,0 HDi 160
Κιβώτιο ταχυτήτων BVM6
Μηχανικό (6 σχέσεων)
Ισχύς (ίππ.) 11 0130 160160
Μέγιστη ισχύς (kW) 809611 8 120
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
δ

ιάμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 5003 7503 7503 750
Μέγιστη ρο

πή (Nm) 300340350340
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ρο

πή)1 500 1 7501 7502 000
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαιΝαιΝαι
χ

ωρητικότητα /Λάδι (σε λίτρα)
μετά την αλλαγή λαδιού και φίλτρου 6,6
6,66,65,25
Κινητήρες Ντίζελ
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ

178
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Κινητήρες Diesel2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
Κιβώτιο ταχυτήτων BVM6

Μηχανικό (6 σχέσεων)
Ισχύς (ίππ.) 11 0120 130150180
Μέγιστη ισχύς (kW) 8188 9611 0 130
Κυβισμός (cm
3) 2 1982 198 21982 999
δ

ιάμετρος x διαδρομή (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3

5003
5003
5003 600
Μέγιστη ροπή (Nm) 250320320400
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ρο

πή) 1 5002
0002
0001 400
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο Πετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΌχι ΝαιΝαιΝαι
χ

ωρητικότητα /Λάδι (σε λίτρα)
μετά την αλλαγή λαδιού και φίλτρου 6,2
6,4 6,26,2 9
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιοκαύσιμο B30 σε ορισμένους κινητήρες Ντίζελ, αλλά η χρήση αυτή προϋποθέτει την αυστηρή τήρηση των
ειδικών όρων συντήρησης που αναφέρονται στο έντυπο οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
η

χρήση κάθε άλλου τύπου (βιο)καυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμένα, πετρέλαιο θέρμανσης κλπ) απαγορεύεται αυστηρά
(κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα και το κύκλωμα καυσίμου).
Κινητήρες Ντίζελ