CITROEN JUMPER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε την πηγή ήχου.
Επιλέξτε την καρτέλα "
Source" για
να εμφανιστεί η κυλιόμενη λίστα με
τις πηγές ήχου. Πιέστε " MEDIA" (Ψηφιακά μέσα).
χρ

ησιμοποιήστε τις παραμέτρους ανάγ νωσης
στην οθόνη.
Πιέστε το πλήκτρο " Random" (Με
τυχαία σειρά) ή/και το πλήκτρο " Repeat"
(Επανάληψη) για να τις ενεργοποιήσετε,
και πιέστε δεύτερη φορά για να τις
απενεργοποιήσετε. Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου με την
επέκταση ".wav, .wma, .mp3" με ταχύτητα ροής
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Τα αρχεία ήχου με την επέκταση .aac, .m4a,
.m4b, .mp4 και οι υποστηριζόμενες συχνότητες
δειγματοληψίας είναι 8 - 96 KHz.
Το σύστημα υποστηρίζει επίσης και τις
καταστάσεις λειτουργίας .m3u και .wpl.χρ
ησιμοποιήστε μόνο φλασάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται τις συσκευές
χωρητικότητας μεγαλύτερης από 64 Gb.
ςυ

νιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " "
? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
η

διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
όι π

εριφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με
την αγορά του αυτοκινήτου).
ςυνιστάται να χρησιμοποιείτε τα επίσημα
καλώδια USB της Apple® ώστε να διασφαλίζεται
σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει
λειτουργικά δύο όμοιες συσκευές
συνδεμένες ταυτόχρονα (δύο κ λειδιά,
δύο συσκευές Apple
®) αλ λά μπορείτε
να συνδέσετε ένα κ λειδί και μια
συσκευή ανάγ νωσης Apple
®.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

200
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
Πιέστε "MEDIA" (Ψηφιακά μέσα).ςε
περίπτωση που υπάρχει ενεργή πηγή ψηφιακού
μέσου, πιέστε το πλήκτρο " Source" (Πηγή ήχου).
Επιλέξτε την πηγή ψηφιακών μέσων
"Bluetooth " και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο
" Add device " (Προσθήκη συσκευής).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην
περιφερειακή συσκευή.
όρ
ισμένες συσκευές Bluetooth δεν
παρέχουν τη δυνατότητα να διατρέξουμε
τα κομμάτια και τις πληροφορίες
του τηλεφώνου μέσω όλων των
υπαρχουσών κατηγοριών στο σύστημα.ςε περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι να
απενεργοποιήσετε και κατόπιν να ενεργοποιήσετε ξανά
τη λειτουργία Bluetooth της περιφερειακής συσκευής σας.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στην
περιφερειακή συσκευή, όταν το ζητήσει
η συσκευή ήχου και πληκτρολογήστε τον
κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος ή επιβεβαιώστε στην
περιφερειακή συσκευή το εμφανιζόμενο PIN. Όταν ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία
αποθήκευσης, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α
παντήστε "Yes" στην ερώτηση και η
συσκευή ήχου Bluetooth θα αποθηκευτεί
ως αγαπημένη (η συσκευή θα έχει την
προτεραιότητα σε σχέση με τις υπόλοιπες
συσκευές που θα αποθηκευτούν στη
συνέχεια).
-
α
παντήστε "No", και η προτεραιότητα θα
καθοριστεί ανάλογα με τη σειρά σύνδεσης.
η
συσκευή που συνδέθηκε τελευταία θα
έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Κατά την αποθήκευση, εμφανίζεται μια σελίδα-
οθόνη που δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της
διαδικασίας.
Αν καμία περιφερειακή συσκευή δεν έχει
αποθηκευτεί ακόμη στο σύστημα, μια ειδική
σελίδα εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" για να αρχίσει η διαδικασία
αποθήκευσης και να αναζητήσετε έτσι το όνομα
του συστήματος στην περιφερειακή συσκευή.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

201
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
η έκδοση λογισμικού του
η χοσυστήματος μπορεί να μην είναι
συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας
Apple
®.
ςύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι δ
ιαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις
είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/
άλμπουμ / είδη / κομμάτια / playlists /
βιβλία ήχου / podcasts).
η
κατηγοριοποίηση που
χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλ λιτεχνών. γ
ι
α να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

202
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Πλοήγηση
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

203
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
N AV Go to...
Home
Επιλέξτε "Go to" (προς την/τον), για να ορίσετε
τον προορισμό με πολ λούς τρόπους και όχι μόνο
πληκτρολογώντας τη διεύθυνση.
Favourite (Αγαπημένα)
Adress (
δι

εύθυνση)
Recent destination (Πρόσφατος προορισμός)
Point of interest (ςη μείο ενδιαφέροντος)
My position (η θέση μου)
Latitude / Longitude (γε ωγρ. πλάτος/γε ωγρ. μήκος)
Position of last stop (Θέση τελευταίου σταθμού)
Display mapΕμφανίστε τον χάρτη της διαδρομής για να έχετε μια
εικόνα με τη βοήθεια του πλοηγού του χάρτη.
Plan a routeχρησιμοποιήστε το σύστημα πλοήγησης για να
σχεδιάσετε μια διαδρομή εκ των προτέρων επιλέγοντας
το σημείο αναχώρησης καθώς και τον προορισμό.
Servicesχρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την κυκ λοφορία ώστε να
ελαχιστοποιήσετε τις επιπτώσεις που θα έχουν στη διαδρομή
σας οι καθυστερήσεις που οφείλονται στην κυκ λοφορία.
Settings
Α λ λάξτε την όψη και τη συμπεριφορά του συστήματος
πλοήγησης.
όι π

ερισσότερες παράμετροι του συστήματος είναι
προσπελάσιμες πιέζοντας το "Settings" (
ρυ

θμίσεις) στο
κύριο μενού.
Help
Call assistance (Κ λήση οδικής βοήθειας)
Πηγαίνετε στις πληροφορίες για τις υπηρεσίες οδικής
βοήθειας και άλ λες εξειδικευμένες υπηρεσίες.
Go to assistance (Προς την οδική βοήθεια)
Where am I? (Πού είμαι;)
What can I say? (Τι μπορώ να πω;)
Demonstrations (Επίδειξη)
Safety and other guides (Ασφάλεια και άλ λοι οδηγοί)
End
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

204
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

205
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
N AV
Όριο ταχύτητας (αν είναι γ νωστό).γι α να δείτε τη διαφορά ανάμεσα στην επιθυμητή και την
υπολογιζόμενη ώρα άφιξης.
Πιέστε αυτό το μέρος της μπάρας κατάστασης για να
περνάτε από έναν τρισδιάστατο σε έναν δισδιάστατο χάρτη.
N AV Go to...Όταν το σύστημα πλοήγησης εκκινεί για πρώτη φορά,
εμφανίζεται στην οθόνη η "Κατάσταση οδήγησης" καθώς
και λεπτομερείς πληροφορίες για την τρέχουσα θέση.
Αγ γίξτε το κέντρο της οθόνης για να ανοίξει το κύριο
μενού.Display map
Plan a route
Services
Settings
Help
End
N AV Details
Display instructions (Εμφάνιση οδηγιών)Με την ανακεφαλαίωση της διαδρομής μπορείτε να έχετε
μια εικόνα της διαδρομής, την απόσταση που απομένει
μέχρι τον προορισμό και μια εκτίμηση του χρόνου της
διαδρομής που μένει να διανυθεί.
Με τα στοιχεία RDS-TMC, η ανακεφαλαίωση της
διαδρομής δείχ νει επίσης τις πληροφορίες για την
κυκ λοφορία που αφορούν τις καθυστερήσεις της
διαδρομής.
Display the map of the route (Εμφάνιση χάρτη διαδρομής)
Display demo of the route (Εμφάνιση επίδειξης της διαδρομής)
Route overview (Ανακεφαλαίωση διαδρομής)
Display the destination (Εμφάνιση προορισμού)
Display traffic on the route (Εμφάνιση της κυκ λοφορίας στη διαδρομή)
Modify route
Modify the destnation (Α λ λαγή προορισμού)
Το σύστημα πλοήγησης βοηθάει να φθάσουμε
στον προορισμό μας όσο το δυνατόν πιο σύντομα
εμφανίζοντας στην οθόνη μια πιο σύντομη εναλ λακτική
διαδρομή όταν αυτή είναι διαθέσιμη.Avoid roadblocks (Αποφυγή οδικών εμποδίων)
Calculate alt route... ( Υπολογισμός ενα λ λακ τικής διαδρομής...)
Go via... (δι
έλευση από...)
Avoid part of the route (Αποφυγή μέρους διαδρομής)
Minimise delays (Ελαχιστοποίηση καθυστερήσεων)
End
N AV
όδηγίες πλοήγησης για τη συνέχεια της διαδρομής και
την απόσταση μέχρι την επόμενη οδηγία. Αν η δεύτερη
οδηγία είναι μικρότερη από 150 μέτρα από την πρώτη,
εμφανίζεται αμέσως στη θέση της απόστασης.
Αγ γίξτε αυτό το μέρος της μπάρας κατάστασης για να
επαναληφθεί η τελευταία φωνητική οδηγία.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

206
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1
Τηλέφωνο
Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

207
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
PHONE
Mobile phone (Κινητό τηλέφωνο)Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές που υπάρχουν
στον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τηλεφώνου.
Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να γίνει κύλιση των
ονομάτων του τηλεφωνικού καταλόγου.
Περάστε απευθείας στο γράμμα που θέλετε της λίστας.
PHONE
Recent calls All calls (Όλες οι κ λήσεις)Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές τού ημερολογίου
πρόσφατων κλήσεων.In
(Εισερχόμενες)
Out (Εξερχόμενες)
Missed (Αναπάν τητες)
PHONE
η μνήμη του συστήματος περιέχει έτοιμα γραπτά
μ ηνύματα που μπορούν να σταλούν ως απάντηση
ενός ληφθέντος μηνύματος ή ως νέο μήνυμα.
Όταν λαμβάνετε ένα γραπτό μήνυμα (ανάλογα με την
έκδοση του τηλεφώνου), το σύστημα μπορεί επίσης
να προωθήσει το συγκεκριμένο μήνυμα.
PHONE
Settings Tel. connected
(ςυ
νδεμένα τηλ.) Disconnect (Αποσύνδεση)ςυνδέστε μέχρι 10 τηλέφωνα/συσκευές ήχου για να
διευκολύνετε και επιταχύνετε την πρόσβαση και τη
σύνδεση.
Delete device (Κατάργηση συσκευής)
Save Favourites (Αποθήκευση α γα πημένων)
Text messages on (γρ
απτά μηνύματα On)
Download (Κατέβασμα)
Add device (Προσθ. συσκευής)
Audio connect (ςυνδεμένες συσκ. ήχου)
PHONE
Call (Κ λήση)ςχηματίστε τον αριθμό τηλεφώνου με το εικονικό
πληκτρολόγιο που υπάρχει στην οθόνη.
PHONE
Tr a n s f . Tr a n s f .
(Εκτροπή)Κάν τε εκ τροπή των κ λήσεων του συσ τήματος σ το κινητό τηλέφωνο και αν τισ τρόφως.
Mute (ςίγαση)Απενεργοποιήστε τον ήχο του μικροφώνου του συστήματος για προσωπική συνομιλία.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
10

208
jumper_el_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
ςύνδεση τηλεφώνου
Bluetooth®
για λόγους ασφάλειας και επειδή
απαιτεί αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης
κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το
σύστημα ανοιχτής ακρόασης του
ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και σιγουρευτείτε ότι είναι "ορατό
από όλους" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).
Επιλέξτε "Yes" για να αρχίσει η διαδικασία
αποθήκευσης, και αναζητήστε έτσι το όνομα
του συστήματος στο κινητό τηλέφωνο
(αντίθετα, επιλέγοντας "No", εμφανίζεται η
κύρια σελίδα- οθόνη τού τηλεφώνου).
Όταν ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η
διαδικασία αποθήκευσης, εμφανίζεται μια
σελίδα-οθόνη:
- απα ν τήσ τε " Yes" σ την ερώτηση και το κινητό τηλέφωνό σας θα αποθηκευτεί
ως αγαπημένο σας (το κινητό αυτό
θα έχει την προτεραιότητα σε σχέση
σε τα υπόλοιπα κινητά που θα
αποθηκευτούν στη συνέχεια).
- αν δεν έχει συνδεθεί καμία άλ λη συσκευή, το σύστημα θεωρεί την
πρώτη συσκευή που συνδέεται ως
αγαπημένη.
Κατά την αποθήκευση, εμφανίζεται μια σελίδα-
οθόνη που δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της
διαδικασίας.όι δ ιαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ελέγξτε από τις οδηγίες του τηλεφώνου σας
και από τον πάροχό σας, τις υπηρεσίες στις
οποίες έχετε πρόσβαση.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος και, ανάλογα με
το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε στο πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου σας τον κωδικό PIN που εμφανίζεται
στην οθόνη τού συστήματος ή επιβεβαιώστε στο
κινητό σας το PIN που εμφανίζεται.
Πιέστε " PHONE ".
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει
ακόμη αποθηκευτεί στο σύστημα,
εμφανίζεται μια ειδική σελίδα στην
οθόνη.
ςε
περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι
να απενεργοποήσετε και κατόπιν να
ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου σας.
για τα υπόλοιπα κινητά τηλέφωνα που
δεν έχουν ρυθμιστεί ως αγαπημένα, η
προταιρετότητα καθορίζεται σύμφωνα με τη
σειρά σύνδεσης. Το τηλέφωνο που συνδέθηκε
τελευταίο θα έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Τα προφίλ που είναι συμβατά με το σύστημα
είναι: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Όταν επιστρέψετε στο αυτοκίνητο, το τελευταίο
συνδεμένο τηλέφωνο επανασυνδέεται αυτόματα στα
30
δευτερόλεπτα περίπου που ακολουθούν το άνοιγμα
του διακόπτη μηχανής (με ενεργοποιημένο το Bluetooth).
για να αλ λάξετε το προφίλ τής αυτόματης σύνδεσης,
επιλέξτε το τηλέφωνο από τη λίστα και κατόπιν επιλέξτε
την παράμετρο που θέλετε.
Αυτόματη επανασύνδεση
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, το τελευταίο
τηλέφωνο που ήταν συνδεμένο κατά το τελευταίο κ λείσιμο του
διακόπτη μηχανής επανασυνδέεται αυτόματα, εφόσον είχε
ενεργοποιηθεί αυτός ο τρόπος σύνδεσης κατά τη διαδικασία
σύνδεσης του τηλεφώνου (βλέπε προηγούμενες σελίδες).
η σύνδεση επιβεβαιώνεται από την εμφάνιση ενός
μ ηνύματος καθώς και του ονόματος του τηλεφώνου.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής