CITROEN JUMPER 2017 Betriebsanleitungen (in German)

219
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon - Navigation GPS
Inhalt
Erste Schritte
2 20
Glossar


221
Betätigungen am Lenkrad

2
22
Menüs

2
23
Radio
224
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Media
23

0
Navigation
23

8
Telefonieren
242
Fahrzeuginformationen


246
Einstellungen


248
Sprachbefehle


258
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des
Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
11

220
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Erste Schritte
Ver wenden Sie die Schalter unter dem Touchscreen,
um auf die Hauptmenüs zuzugreifen und drücken Sie
dann auf die erscheinenden Tasten des Touchscreen.Bei längerer Sonneneinstrahlung und bei
sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen; das System kann sich deaktivieren
(Bildschirm und Ton erlöschen komplett).
Das System kehr t zum Normalzustand
zurück, sobald die Temperatur im
Fahrgastinnenraum sinkt.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

221
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Einschalten / Ausschalten des Bildschirms
Aktivieren, deaktivieren, Einstellen
bestimmter Funktionen zur Einstellung des
Systems und des Fahrzeugs CD-Auswurf
Lautstärke aktivieren / deaktivieren
(Stumm / Pause)
Abbrechen des aktuellen Vorgangs
Einen Schritt zurückgehen (Menü oder
Verzeichnis) Druck: Ein / Aus
Drehen: Einstellen der Lautstärke ( jede
Quelle ist unabhängig)
Radio, Drehen: Suche eines Radiosenders
Media, Drehen: Auswahl des vorherigen /
nächsten Titels
Druck: bestätigen der auf dem Bildschirm
angezeigten Option.Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem " Wischen"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehrere
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
Glossar
SystembezeichnungenBedeutungen / Entsprechende
Maßnahmen
VOLUME Einstellen der Lautstärke durch
Drehen
RADIO Zugreifen auf das Radiomenü
MEDIA Zugreifen auf das Mediamenü und
auf die verschiedenen Musikquellen
N AV Zugreifen auf das Navigationsmenü
PHONE Zugreifen auf das Telefonmenü
MORE Zugreifen auf die
Fahrzeuginformationen
BROWSE
TUNE
SCROLL Drehen der Taste, um:
-

s
ich in einem Menü oder einer
Liste zu bewegen,
-
e

inen Radiosender
auszuwählen.
ENTER Bestätigen einer auf dem Bildschirm
angezeigten Option durch ein Mal
drücken.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
11

222
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad
Die Pausenfunktion der Quellen CD, USB/
iPod, Bluetooth® aktivieren / deaktivieren.
Die Stummschaltung des Radios
aktivieren / deaktivieren.
Das Mikro im Verlauf eines
Telefongesprächs aktivieren / deaktivieren.
Die Spracherkennung aktivieren.
Eine Sprachmeldung unterbrechen, um
einen neuen Sprachbefehl zu tätigen.
Die Spracherkennung unterbrechen. Nach oben oder nach unten kippen: die
Lautstärke für die Sprachansagen und
Musikquellen, die Freisprecheinrichtung,
und den SMS - Leser erhöhen oder
verringern. Einen eingehenden Anruf annehmen.
Einen zweiten eingehenden Anruf
annehmen und den aktiven Anruf auf
Halten schalten.
Die Spracherkennung für die
Telefonfunktion aktivieren.
Eine Sprachmeldung unterbrechen, um
einen anderen Sprachbefehl zu tätigen.
Die Spracherkennung unterbrechen.
Radio, nach oben oder nach unten
kippen: Auswahl des nächsthöheren /
nächstniedrigeren Senders.
Radio, anhaltend nach oben oder nach
unten kippen: Schnelldurchlauf der
nächsthöheren / nächstniedrigeren
Frequenz bis zum Loslassen der Taste.
Media, nach oben oder nach unten kippen:
Auswahl des nächsten / vorherigen Titels.
Media, anhaltend nach oben oder nach
unten kippen: schneller Vorlauf /schneller
Rücklauf bis zum Loslassen der Taste.
Ablehnen eines eingehenden Anrufs.
Beenden eines laufenden Anrufs.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

223
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Menüs
Navigation
Media
Radio
Einstellungen
Telefon Fahrzeuginformationen
Einstellung der Verkehrsführung und die Auswahl des
Zielortes.
Auswahl verschiedener Musikquellen
Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter
Funktionen
Auswahl der verschiedenen Radioquellen
Aktivierung, Deaktivierung, Einstellung bestimmter
Funktionen
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung bestimmter
Funktionen der Anlage und des Fahrzeugs.
Verbindung eines Telefons über Bluetooth.
Zugriff auf die Außentemperatur, die Uhr, den
Kompass und den Bordcomputer.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
11

224
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Radio
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

225
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
RADIO Drücken Sie kurz auf die Tasten, um einen
automatischen Sendersuchlauf zu star ten.
Für einen Schnelldurchlauf die Tasten gedrückt halten.
RADIO
Speichern Zum Speichern des aktuellen Senders drücken Sie
einmal lang auf die Taste.
Der aktuelle Sender wird unterlegt dargestellt.
Zur Anzeige aller gespeicherten Sender des gewählten
Frequenzbereichs drücken Sie auf "Alle".
RADIO
Sendersuche Senderliste
Auswahl eines Senders per Tastendruck.
Aktualisierung der Senderliste anhand des Empfangs.
Zum Durchblättern aller aktuell empfangenen Sender
drücken Sie diese Tasten.
Direktes Springen auf den gewünschten Buchstaben in
der Liste.
RADIO
AM/DAB Bandwahl
Auswahl der Frequenzbänder
RADIO
Einstellungen Direkteinstellung
Mit der virtuellen Tastatur am Bildschirm lässt sich der
Sender direkt durch Eingabe der zugehörigen Ziffer aufrufen.
Mit den Symboltasten lässt sich die Frequenz präzise
einstellen.
RADIO
Infos Informationen
Anzeige von Informationen zum gehör ten Sender.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
11

226
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

227
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
RADIO
Audio Equalizer
Einstellen der Bässe, Mittelwer te und Höhen
Balance / Fade Bässe
Einstellung der Balance zwischen den Lautsprechern
vorne und hinten, rechts und links.
Zum Ausgleich der Einstellungen drücken Sie die Taste
zwischen den Pfeilen.
Mittel
Höhen
Lautstärke/ Geschw. Auswahl des gewünschten Parameters; die gewählte
Funktion wird unterlegt dargestellt.
Loudness Optimierung der Audioqualität bei geringer Lautstärke.
Radio automatisch Einschalten des Radios mit dem Anlassen des
Fahrzeugs bzw. Wiederaufnahme des Senders, der beim
letzten Schalten auf STOP lief.
Verzögertes Ausschalten Einstellung des Parameters
Lautstärke über AUX Einstellung der Parameter
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
11

228
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Wenn der eingestellte Sender "DAB" nicht
zur Ver fügung steht, ist die Alternative
Frequenz "AF" durchgestrichen.
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
Auswahl der AudioquelleAnzeige des Namens und der Nummer
der "Mehrkanal"-Einheit, auch "Multiplex"
genannt.Alternative Frequenz
Einstellung der Audioparameter Auswahl aus den gespeicher ten
Radiosendern
Nächster "Multiplex"
Nächster Radiosender
Anzeige des Frequenzbandes
"DAB"
Auswahl des Radiosenders per
"Alle", per "Musikrichtung", per
"Multiplex". Vorheriger "Multiplex"
(Mehrkanaleinheit)
Vorheriger Radiosender Anzeige des Namens und
Radiotext -Anzeige des
aktuellen Senders. Gespeicherter Sender
Kurzes Drücken: Auswahl eines gespeicher ten
Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines Radiosenders.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen