CITROEN JUMPER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

159
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
W samochodzie znajdujÄ… siÄ™ trzy skrzynki
bezpieczników: w desce rozdzielczej z lewej
strony, w
słupku z prawej strony oraz
w
komorze silnika.
Opisane zostaÅ‚y jedynie bezpieczniki, które
mogą być wymieniane przez użytkownika.
WymianÄ™ innych bezpieczników należy
wykonać w

ASO sieci CITROËN lub

w
warsztacie specjalistycznym.
Wyjmowanie i wkładanie
bezpiecznika
Przed wymianą bezpiecznika należy odnaleźć przyczynę
usterki, a
nastÄ™pnie jÄ… usunąć. Numery bezpieczników
sÄ… umieszczone na skrzynce bezpieczników.
Zawsze wymieniać przepalony
bezpiecznik na nowy o identycznym
prÄ…dzie znamionowym.
WYMIANA BEZ p IECZNIKACITROËN nie ponosi
odpowiedzialności za koszty
zwiÄ…zane z
naprawÄ… samochodu oraz za
usterki wynikajÄ…ce z
instalacji akcesoriów
dodatkowych, niedostarczonych,
niezalecanych przez CITROËNA
i

zainstalowanych niezgodnie z zaleceniami,
w

szczególnoÅ›ci gdy zużycie prÄ…du
wszystkich podłączonych urządzeń
przekracza 10
miliamperów.
Dobry Uszkodzony
Informacja dla serwisantów: peÅ‚ne
informacje na temat bezpieczników
i

przekaźników znajdujÄ… siÄ™ w

schematach
"Metody" w

ASO sieci CITROËN.
Bezpieczniki deski rozdzielczej
z lewej strony
Odkręcić śrubę i pochylić obudowę, aby
uzyskać dostÄ™p do bezpieczników .
SZYBKA
8
Uszkodzony bezpiecznik

160
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
BezpiecznikiA (ampery)przyporzÄ…dkowanie
12 7,5Światło mijania prawe
13 7,5Światło mijania lewe
31 5Przekaźnik kalkulatora komory silnika - Przekaźnik kalkulatora deski rozdzielczej (+ klucza)
32 7,5Oświetlenie wnętrza (+ akumulatora)
33 7,5Czujnik kontroli akumulatora wersji Stop & Start (+ akumulatora)
34 7,5Oświetlanie kabiny Minibus - Światła awaryjne
36 10Radioodtwarzacz - Sterowanie klimatyzacją - Alarm - Chronotachograf - Kalkulator odłączania akumulatora -
Programator ogrzewania dodatkowego (+ akumulatora)
37 7,5Stycznik Å›wiateÅ‚ stop - Trzecie Å›wiatÅ‚o stop - Zestaw wskaźników (+ klucza)
38 20Zamek centralny drzwi (+ akumulatora)
42 5Kalkulator i
czujnik ABS - Czujnik ASR - Czujnik CDS - Stycznik świateł stop
43 20Silnik wycieraczek przedniej szyby (+ klucza)
47 20Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy
48 20Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera
49 5Kalkulator wspomagania parkowania -Radioodtwarzacz - PrzeÅ‚Ä…czniki przy kierownicy - Panele przeÅ‚Ä…czników
środkowy i
boczny – Pomocniczy panel przeÅ‚Ä…czników – Kalkulator odÅ‚Ä…czania akumulatora (+ klucza)
50 7,5Kalkulator poduszek powietrznych i
napinaczy
51 5Chronotachograf – Kalkulator wspomagania kierownicy - Klimatyzacja – ÅšwiatÅ‚a cofania – Czujnik wody
w
filtrze oleju napędowego - Przepływomierz (+ klucza)
53 7,5Zestaw wskaźników (+ akumulatora)
89 -Niewykorzystany
90 7,5Światło drogowe lewe
91 7,5Światło drogowe prawe
92 7,5Światło przeciwmgłowe lewe
93 7,5Światło przeciwmgłowe prawe
uszkodzony bezpiecznik

161
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Bezpieczniki w słupku z prawej
strony
Odpiąć obudowę.
p

o zakończeniu wymiany zamknąć
dokładnie pokrywę.
BezpiecznikiA (amper)p rzyporzÄ…dkowanie
54 -Niewykorzystany
55 15Ogrzewanie foteli
56 15Gniazdo 12
V tylnych pasażerów
57 10Ogrzewanie dodatkowe pod siedzeniem
58 15Odmrażanie lewej tylnej szyby
59 15Odmrażanie prawej tylnej szyby
60 -Niewykorzystany
61 -Niewykorzystany
62 -Niewykorzystany
63 10PrzeÅ‚Ä…cznik ogrzewania dodatkowego pasażerów z
tyłu
64 -Niewykorzystany
65 30Wentylator ogrzewania dodatkowego pasażerów z
tyłu
SZyBKA POMOC
8
uszkodzony bezpiecznik

162
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Bezpieczniki w komorze silnika
Odkręcić nakrętki i pochylić moduł w celu
uzyskania dostÄ™pu do bezpieczników .
p

o wykonaniu operacji zamknąć bardzo
starannie pokrywÄ™.
BezpiecznikiA (amper)p rzyporzÄ…dkowanie
1 40Zasilanie pompy ABS
2 50Moduł podgrzewania oleju napędowego
3 30Stycznik blokady kierownicy - Rozrusznik
4 40Podgrzewacz oleju napędowego
5 20/50Wentylacja kabiny z
programowanym ogrzewaniem
dodatkowym (+ akumulatora)
6 40/60ZespóÅ‚ motowentylatora kabiny prÄ™dkość maks. (+ akumulatora)
7 40/50/60 ZespóÅ‚ motowentylatora kabiny prÄ™dkość min. (+ akumulatora)
8 40ZespóÅ‚ motowentylatora kabiny (+ klucza)
9 15Gniazdko 12
V z tyłu (+ akumulatora)
10 15Sygnał dźwiękowy
11 -Niewykorzystany
14 15Gniazdko 12
V z przodu (+ akumulatora)
15 15Zapalniczka (+ akumulatora)
16 -Niewykorzystany
17 -Niewykorzystany
18 7,5Kalkulator sterujÄ…cy silnika (+ akumulatora)
19 7,5Sprężarka klimatyzacji
20 30Pompa spryskiwacza szyb/reflektorów
21 15Zasilanie pompy paliwa
22 -Niewykorzystany
23 30Elektrozawory ABS
24 7,5Pomocniczy panel przeÅ‚Ä…czników – Sterowanie i
składanie
bocznych zewnętrznych lusterek wstecznych (+ klucza)
30 15Odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznych
uszkodzony bezpiecznik

163
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Podczas mycia pod ciśnieniem
trudnych do usunięcia zabrudzeń, nie
należy kierować strumienia bezpośrednio na
reflektory, Å›wiatÅ‚a oraz na ich obwód, aby
nie uszkodzić lakieru i
uszczelek.
WYMIANA Å»ARÓWKI
t
ypy
żarówek i
lamp
W samochodzie zainstalowane sÄ… różne
rodzaje żarówek i lamp.
Aby je wyjąć:
typ

A


Å»arówka caÅ‚kowicie szklana:

delikatnie pociągnąć, ponieważ
zamontowana została na wcisk.
typ B


Å»arówka bagnetowa: nacisnąć

na żarówkÄ™, a
następnie
przekręcić w
lewo.
typ C


Å»arówka cylindryczna: odgiąć

styki. Do wykrÄ™cania lub wkrÄ™cania wkrÄ™tów
należy używać wkrętaka znajdującego
siÄ™ w
skrzynce z narzędziami pod fotelem
pasażera z
przodu.
W celu zaÅ‚ożenia lampy lub żarówki należy
postępować w
odwrotnej kolejności.
typ D - E


Å»arówka halogenowa:

wyjąć sprężynę blokującą
w
gnieździe.
Należy zawsze wymieniać uszkodzoną
żarówkÄ™ na nowÄ… żarówkÄ™ albo
lampÄ™ o tym samym numerze katalogowym
i
parametrach technicznych.
SZYBKA
8
Uszkodzona żarówka lub lampa

164
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
1 - Światła drogowe
typ D
, H7 - 55W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
-

Odłączyć złącze elektryczne.
-


W
yjąć sprężynę blokującą, naciskając
na środkowy zacisk.
-

W
ymienić żarówkÄ™, upewniajÄ…c siÄ™, czy
część metalowa wchodzi w
wyżłobienia
lampy. 2
- Światła mijania
typ D

, H7 - 55W
-
Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
- Odłączyć złącze elektryczne.
- W yjąć sprężynę blokującą, naciskając
na środkowy zacisk.
-

W
ymienić żarówkÄ™, upewniajÄ…c siÄ™, czy
część metalowa wchodzi w
wyżłobienia
lampy.
Światła przednie
3 - Kierunkowskazy
typ

A, WY21W - 21W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
-

Obrócić oprawÄ™ żarówki o ćwierć

obrotu w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
-

W
ymienić żarówkÄ™.
Otworzyć pokrywę silnika i

zamocować
w

sposób pewny podpórkÄ™ pokrywy.
Aby uzyskać dostÄ™p do żarówek, wÅ‚ożyć
rÄ™kÄ™ za zespóÅ‚ optyczny.
W razie potrzeby można zdemontować blok
optyczny
-

W zależności od kraju sprzedaży

, wyjąć
gÄ…bkÄ™ zabezpieczajÄ…cÄ… przed mrozem,
przesuwajÄ…c jÄ… w

bok na zewnÄ…trz.
-
Odłączyć złącze elektryczne odciągając

jego pierścień blokujący.
-

W

ykręcić dwa wkręty mocujące blok
optyczny.
-

Przesunąć blok optyczny w


kierunku
środka pojazdu, aby wysunąć go
z

prowadnic. Z lewej strony uważać na podpórkÄ™ pokrywy
komory silnika.
Uszkodzona żarówka lub lampa

165
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Wymiana lamp halogenowych
musi odbywać się, gdy reflektor
jest wyłączony od kilku minut
(niebezpieczeństwo oparzeń). Nie dotykać
palcami bezpośrednio lampy, użyć
niestrzępiącej sie ściereczki.
Po zakończeniu operacji sprawdzić działanie
świateł.
5

- Reflektory przeciwmgłowe
typ E

, H11

- 55W
-

Skręcić koła całkowicie do wewnątrz.
-


W

ykręcić śrubę umieszczoną we wnęce
koła.
-

Zdjąć osłonę ochronną.
Światła dzienne diodowe (LED)
T

e diody elektroluminescencyjne (LED)
sÅ‚użą równoczeÅ›nie jako Å›wiatÅ‚a dzienne
i

światła pozycyjne.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód posiada diodowe
światła dzienne (LED), należy kontaktować
siÄ™ z

ASO sieci CITROËN.
4


- Światła pozycyjne/dzienne
typ

A, W21/5W - 21W i

5W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy


języczek.
-

Obrócić oprawÄ™ żarówki o ćwierć


obrotu w

kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
-

W

ymienić żarówkÄ™.
-

W
yjąć spinkę mocującą i odłączyć
złącze elektryczne.
-

Obrócić oprawÄ™ żarówki i
wyjąć ją.
-

W
ymienić żarówkÄ™, upewniajÄ…c siÄ™,
czy część metalowa pasuje do żłobień
znajdujących się na świetle.
SZYBKA
8
Uszkodzona żarówka lub lampa

166
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Lampki sufitowe
typ C, 12V10W - 10W
-
Nacisnąć na oznaczone strzałkami

punkty, a
następnie wyjąć lampkę
sufitowÄ….
-

Otworzyć osłonę zabezpieczającą.
-


W
ymienić żarówkÄ™ odchylajÄ…c dwa styki.
-

Sprawdzić, czy nowe żarówki sÄ… dobrze

zablokowane między dwoma stykami.
-

Zamknąć osłonę zabezpieczającą.
-


Zamocować lampkę sufitową

w
gnieździe i upewnić się czy jest
dobrze zablokowana.
Boczne światła pozycyjne
typ A, W5W - 5W
-

Jeżeli samochód jest w
nie wyposażony
(wymiar L4), należy wykręcić dwa wkręty
mocujÄ…ce.
-

PociÄ…gnąć oprawÄ™ żarówki, aby wyjąć

zaczepy.
-

W
yjąć i wymienić żarówkÄ™.
Kierunkowskazy boczne
typ A, W16WF - 16W
-
Odsunąć lusterko wsteczne w
celu
uzyskania dostępu do śrub.
-

W
ykręcić dwa wkręty mocujące.
-

PociÄ…gnąć oprawÄ™ żarówki, aby

wyciągnąć ją z
zaczepów.
-

PociÄ…gnąć żarówkÄ™, a
następnie
wymienić ją.
p
rzednie / t
ylne
Uszkodzona żarówka lub lampa

167
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Światła tylne
Aby zamontować dowolnÄ… żarówkÄ™, wykonywać
czynności w kolejności odwrotnej do opisanej.
1.

Światła stopu
typ B,

P21W - 21W
2.

Światła stopu/pozycyjne
typ B,

P21/5W - 21W i 5W
3.

Kierunkowskazy
typ B,

PY21W - 21W
4.

Światła cofania
typ

A, W16W - 16W
5.

Światła przeciwmgłowe
typ

A, W16W - 16W -

Odnaleźć uszkodzonÄ… żarówkÄ™,

a następnie otworzyć tylne drzwi.
-
Zdemontować odpowiednią pokrywę

wykrÄ™cajÄ…c siedem wkrÄ™tów mocujÄ…cych
(furgon) albo
Zdemontować odpowiednią pokrywę


pociągając za uchwyt, aby ją odczepić
(kombi).
-

Odłączyć złącze elektryczne naciskając

na jego środkowy języczek.
-

W
yjąć dwie nakrętki mocujące
przezroczystÄ… obudowÄ™.
-

Pociągnąć z
zewnÄ…trz za przezroczystÄ…
obudowÄ™. -

W
ykrÄ™cić sześć wkrÄ™tów mocujÄ…cych
oprawÄ™ żarówki.
-
Rozsunąć
trzy zaczepy mocujÄ…ce i
wyjąć

oprawÄ™ żarówki z gniazda.
-
W
ymienić żarówkÄ™.
WiÄ™cej informacji na temat żarówek
znajduje siÄ™ w tabeli "Rodzaje żarówek
lub lamp".
SZyBKA POMOC
8
Uszkodzona żarówka lub lampa

168
Jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
trzecie światło stop
tYp A, W5W - 5W (x4)
-
W
yjąć dwie śruby mocujące światło.
-

W
yjąć światło, pociągając do siebie.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
typ C, C5W - 5W
-
Nacisnąć na oznaczony strzałką

punkt, a
następnie wyjąć plastikową
przezroczystÄ… obudowÄ™.
-

W
yjąć przepalonÄ… żarówkÄ™ odsuwajÄ…c
dwa styki.
-

Po wymianie żarówki upewnić siÄ™, czy

nowa żarówka jest dobrze zablokowana
między dwoma stykami.
-

W
ymienić przezroczystą plastikową
obudowÄ™ i
nacisnąć na nią, aby ją
zaryglować. -

W
yjąć oprawę lampy, ściskając dwie
zapinki do wewnÄ…trz.
- W yjąć uszkodzonÄ… żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c
do góry.
-

W
ymienić żarówkÄ™.
Uszkodzona żarówka lub lampa