CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
A három biztosítékdoboz a műszerfal
bal oldalán, a jobb oldali oszlopban és a
motortérben található.
Csak azoknak a biztosítékoknak a leírását
adjuk meg, melyek cseréjét a felhasználó
saját kezűleg elvégezheti. Minden egyéb
beavatkozáshoz látogasson el a CITROËN
hálózatba vagy egy szakszervizbe.
A biztosítékok kiemelése és behelyezése
MielÅ‘tt kicserélne egy biztosítékot, ki
kell deríteni és meg kell szüntetni a
meghibásodás okát. A biztosítékok száma a
biztosítékdobozon található.
Hibás biztosítékot csak azonos
áramerÅ‘sségű biztosítékkal
helyettesítsen.
BIzTOsíTÉKCsEREA CITROËN semminemű felelÅ‘sséget
nem vállal a nem a CITROËN
által ajánlott, szállított, vagy nem az
elÅ‘írásainak megfelelÅ‘ módon beszerelt
kiegészítÅ‘ tartozékok használatából
adódó meghibásodásokért, illetve az
azok elhárításából fakadó költségekért,
különösen, ha a csatlakoztatott
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10
mA-t.
Jó
r

ossz
Szakemberek figyelmébe: a
biztosítékok és relék teljes körű
leírásához tekintse meg a CITROËN
hálózatban a „Módszerek” c. ábrákat.
Műszerfali biztosítékok a bal
oldalon
A biztosítékokhoz való hozzáféréshez csavarja
ki a csavarokat, és billentse meg a dobozt.
GYORSSEGÉLY
8
Hibás biztos

160
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Biztosíték száma A (Amper)
Rendeltetés
12 7,5Tompított fényszóró (jobb oldal)
13 7,5Tompított fényszóró (bal oldal)
31 5Motortér-számítógép relé - Műszerfal-számítógép relé (+ kulcs)
32 7,5Utastérvilágítás (+ akkumulátor)
33 7,5Stop & Start változat akkumulátor-vezérlés érzékelÅ‘ (+ akkumulátor)
34 7,5Minibusz utastér-világítás - ElakadásjelzÅ‘
36 10Autórádió - Légkondicionáló kapcsolók - Riasztó - Kronotachográf - Akkumulátor-megszakító számítógép -
KiegészítÅ‘ fűtés programozás (+ akkumulátor)
37 7,5Féklámpa érintkezÅ‘ - KiegészítÅ‘ féklámpa - Kombinált kijelzÅ‘ (+ kulcs)
38 20Ajtók központi reteszelése (+ akkumulátor)
42 5ABS számítógép és érintkezÅ‘ - ASR érzékelÅ‘ - CDS érzékelÅ‘ - Féklámpa érintkezÅ‘
43 20ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘-motor (+ kulcs)
47 20Vezetőoldali ablakemelő-motor
48 20Utasoldali ablakemelő-motor
49 5ParkolássegítÅ‘ számítógép - Autórádió - Kormánykapcsolók - KözépsÅ‘ és oldalsó vezérlÅ‘konzol -

KiegészítÅ‘ vezérlÅ‘konzol - Akkumulátor-megszakító számítógép (+ kulcs)
50 7,5Légzsák és övfeszítÅ‘ számítógép
51 5Kronotachográf - Szervokormány számítógép - Légkondicionáló - Tolatólámpák - GázolajszűrÅ‘ vízérzékelÅ‘ -
LégtömegmérÅ‘ (+ kulcs)
53 7,5Kombinált kijelzÅ‘ (+ akkumulátor)
89 -Szabad
90 7,5Bal távolsági fényszóró
91 7,5Jobb távolsági fényszóró
92 7,5Bal ködlámpa
93 7,5Jobb ködlámpa
Hibás biztos

161
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Biztosítékok a jobb oldali
oszlopban
Pattintsa le a fedelet.
A művelet végrehajtását követÅ‘en
gondosan zárja vissza a fedelet.Biztosíték
száma A (Amper)
Rendeltetés
54 -Szabad
55 15FűthetÅ‘ ülések
56 1512 V-os csatlakozó a hátsó utasoknak
57 10KiegészítÅ‘ fűtés az ülés alatt
58 15Bal hátsó szélvédÅ‘ jégmentesítés
59 15Jobb hátsó szélvédÅ‘ jégmentesítés
60 -Szabad
61 -Szabad
62 -Szabad
63 10Hátsó kiegészítÅ‘ utasfűtés kapcsolója
64 -Szabad
65 30Hátsó kiegészítÅ‘ utasfűtés ventilátor
GYORSSEGÉLY
8
Hibás biztos

162
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Biztosítékok a motortérben
A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
távolítsa el az anyacsavarokat, és billentse
meg a dobozt.
A beavatkozást követÅ‘en gondosan zárja
vissza a fedelet.Biztosíték
száma A (Amper)
Rendeltetés
1 40ABS szivattyú tápellátás
2 50Gázolaj izzítóegység
3 30Indításgátló érintkezÅ‘ - Indítómotor
4 40GázolajmelegítÅ‘
5 20/50Utastér szellÅ‘ztetés programozható kiegészítÅ‘ fütéssel

(+ akkumulátor)
6 40/60Utastéri motorventilátor egység maximális sebesség (+ akkumulátor)
7 40/50/60 Utastéri motorventilátor egység minimális sebesség (+ akkumulátor)
8 40Utastéri motorventilátor egység (+ kulcs)
9 15Hátsó 12 V-os csatlakozó (+ akkumulátor)
10 15Kürt
11 -Szabad
14 15ElsÅ‘ 12 V-os csatlakozó (+ akkumulátor)
15 15Szivargyújtó (+ akkumulátor)
16 -Szabad
17 -Szabad
18 7,5MotorvezérlÅ‘ számítógép (+ akkumulátor)
19 7,5Légkondicionáló kompresszor
20 30Ablak-/fényszórómosó szivattyú
21 15Üzemanyag-szivattyú tápellátás
22 -Szabad
23 30ABS mágnesszelepek
24 7,5KiegészítÅ‘ vezérlÅ‘konzol - KülsÅ‘ visszapillantó tükrök
vezérlése és behajtása (+ kulcs)
30 15KülsÅ‘ visszapillantó tükrök jégmentesítése
Hibás biztos

163
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
A makacs szennyezÅ‘dések magas
nyomású vízsugárral történÅ‘
eltávolításakor, a bura védÅ‘rétegének és a
lámpatest szigetelésének megóvása érdekében,
kerülje a fényszórókat és közvetlen környéküket.
IzzóCsERE
Izzó-

és lámpatípusok
Gépjárművében különbözÅ‘ típusú izzók és
lámpák találhatók.
Eltávolításukhoz:
A típus



T
eljes egészében üvegbÅ‘l készült
izzó: óvatósan húzza, mert
belsejében nyomás uralkodik.
B típus

Bajonettes izzó: nyomja meg

az izzót, majd fordítsa el az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
C típus

Cilinderes izzó: húzza szét az

érintkezÅ‘ket. A csavarok ki- és beszereléséhez
használja az elsÅ‘ utasülés alatt
elhelyezett szerszámosdobozban található
csavarhúzót.
Az izzók vagy lámpák behelyezésekor
fordított sorrendben hajtsa végre a
műveleteket.
D-E típus

Halogénlámpa: mozdítsa ki a

rögzítÅ‘rugót a helyérÅ‘l.
A hibás izzót vagy lámpát mindig
azonos cikkszámú és azonos
jellemzÅ‘kkel rendelkezÅ‘ új izzóra vagy
lámpára cserélje ki.
GYORSSEG\311L
8
Hib\341s izz\363 vagy l\341mpa

164
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
1 - Távolsági fényszóró
D típus , H7 - 55W
-

A
guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
-

Kösse ki az elektromos csatlakozót.
-


A
középsÅ‘ csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a rögzítÅ‘rugót.
-

Gondosan ügyelve arra, hogy az

izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót. 2
- Tompított fényszóró
D típus, H7 - 55W
-
A
guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- A középsÅ‘ csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a rögzítÅ‘rugót.
-

Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó

fémrésze pontosan illeszkedjen a fényszórón
található hornyozatba, cserélje ki az izzót.
ElsÅ‘ fényszóró
3 - IrányjelzÅ‘k
A típus, WY21W - 21W
-

A
guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
-

Fordítsa el a foglalatot negyed

fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-

Cserélje ki.
Nyissa ki a motorháztetÅ‘t és illessze a


helyére a kitámasztót.
A lámpatesthez és az izzókhoz való
hozzáféréshez nyúljon be a lámpatest mögé.
Szükség esetén szerelje le a lámpatestet:
-

A

forgalmazó országtól függÅ‘en
csúsztassa ki oldalirányban a fagyvédÅ‘
lemezt.
-
Kösse ki az elektromos csatlakozót a

reteszelÅ‘bilincs eltávolításával.
-

Távolítsa el a lámpatest két


rögzítÅ‘csavarját.
-

Mozdítsa el a lámpatestet a gépjármű


közepe felé és húzza ki a sínekbÅ‘l. A bal oldalon ügyeljen a motorháztetÅ‘
kitámasztójára.
Hibás izz

165
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
A halogénizzók cseréjét a világítás
kikapcsolása után néhány perccel kell
végrehajtani (az esetleges súlyos égési
sérülések elkerülése érdekében). Az izzókat
ne érintse puszta kézzel, használjon nem
bolyhos rongyot.
A művelet elvégzését követÅ‘en ellenÅ‘rizze a
fényszórók megfelelÅ‘ működését.
5

- Ködfényszóró
e
típus

, H11

- 55W
-

Fordítsa el a kereket ütközésig kifelé.
-


Távolítsa el a kerékjáratban található


csavart.
-

V

egye le a védÅ‘fedelet.
Nappali
l
ED-fényszórók
A fénykibocsátó diódák (LED) egyszerre
biztosítják a nappali és a helyzetjelzÅ‘
világítást.
Ha gépjárműve rendelkezik LED-es
nappali világítással, forduljon a CITROËN
hálózathoz. 4

- HelyzetjelzÅ‘ / nappali világítás
A típus, W21/5W - 21W és 5W
-

A

guminyelv meghúzásával távolítsa el a
borítást.
-

Fordítsa el a foglalatot negyed


fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-

Cserélje ki az izzót.
-


Távolítsa el a rögzítÅ‘patentet és kösse

ki az elektromos csatlakozót.
-

Fordítsa el és vegye ki a foglalatot.
-


Gondosan ügyelve arra, hogy az

izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót.
GYOrSSeGÉlY
8
Hibás izzó vagy lámpa

166
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
plafonvilágítás
C típus, 12V10W - 10W
-
Nyomja meg a nyilakkal jelölt pontokat,

majd emelje ki a lámpatestet.
-

Nyissa ki a védÅ‘fedelet.
-


A
két érintkezÅ‘ széthúzásával cserélje ki
az izzót.
-

EllenÅ‘rizze, hogy az új izzók

megfelelÅ‘en rögzültek-e az érintkezÅ‘k
között.
-

Zárja vissza a védÅ‘fedelet.
-


Rögzítse a lámpatestet a helyére, és

gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy megfelelÅ‘en
sikerült-e rögzítenie.
Oldalsó helyzetjelzÅ‘k
A típus, W5W - 5W
-

Ha gépjárműve rendelkezik ilyenekkel

(L4
méret), távolítsa el a két
rögzítÅ‘csavart.
-

Húzza ki az izzófoglalatot a peckek

közül.
-

Húzza ki az izzót és cserélje ki.
Oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘k
A típus, W16WF - 16W
-
A
csavarokhoz való hozzáférés
érdekében mozdítsa el a visszapillantó
tükrét.
-

Távolítsa el a két rögzítÅ‘csavart.
-


A
peckek közül történÅ‘ kiszabadítása
érdekében húzza meg az izzófoglalatot.
-

Húzza ki az izzót, majd hajtsa végre a

cserét. Elöl / Hátul
Hibás izz

167
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Hátsó lámpák
Az izzók visszaszerelésekor végezze el a
műveleteket fordított sorrendben.
1.
Féklámpák
B típus,

P21W - 21W
2.

Féklámpa / helyzetjelzÅ‘ lámpa
B típus,

P21/5W - 21W és 5W
3.

IrányjelzÅ‘k
B típus,

PY21W - 21W
4.

T
olatólámpák
A

típus, W16W - 16W
5.

Ködlámpák
A

típus, W16W - 16W -

Határozza meg a hibás izzó helyét, majd

nyissa ki a hátsó ajtókat.
-
Szerelje le a megfelelÅ‘ nyílás fedelét

a hét rögzítÅ‘csavar eltávolításával
(kisáruszállító), vagy
Szerelje le a megfelelÅ‘ nyílás fedelét a


kar meghúzásával (kombi).
-

Kösse ki az elektromos csatlakozót a

középsÅ‘ nyelv megnyomásával.
-

Csavarozza ki az átlátszó lámpatest két

rögzítÅ‘csavarját.
-

KívülrÅ‘l húzza meg a burát.-


Távolítsa el az izzófoglalat hat

rögzítÅ‘csavarját.
-
T
olja el a három tartónyelvet és emelje
ki az izzófoglalatot a házából.
-
Cserélje ki az izzót.
Az izzókkal kapcsolatos bÅ‘vebb

információkért tekintse meg az „Izzó-
és lámpatípusok” c. táblázatot.
GYOrSSeGÉlY
8
Hibás izzó vagy lámpa

168
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
KiegészítÅ‘ féklámpa
A típus, W5W - 5W (x4)
-
Távolítsa el a lámpa két

rögzítÅ‘csavarját.
-

Húzza ki a lámpatestet maga felé.
Rendszámtábla-világítás
C típus, C5W - 5W
-
Nyomja meg a nyíllal jelölt pontot, majd

távolítsa el az átlátszó műanyag burát.
-

A
két érintkezÅ‘t félrehúzva vegye ki a
hibás izzót.
-

Cserélje ki az izzót, és ellenÅ‘rizze, hogy

az új izzó megfelelÅ‘en rögzült-e a két
érintkezÅ‘ között.
-

Helyezze vissza az átlátszó műanyag

burát, és a reteszeléshez nyomja meg. -

A
két nyelvet összenyomva emelje ki az
izzófoglalatot.
- Húzza ki a hibás izzót.
-

Cserélje ki az izzót.
Hib\341s izz\363 vagy l\341mpa