CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

169
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
ABlAKTöRlőlApÁT
C
s ERÉJE
Az ablaktörlőlapátokhoz és az ablakmosó-
folyadék kimeneti nyílásához az első
lökhárítón kiképzett fellépő segítségével
férhet hozzá.Az első lapát cseréje
Emelje fel a kart.
A gomb megnyomásával pattintsa ki, majd
kifelé húzva szerelje le a lapátot.
Szerelje fel az új lapátot, majd ellenőrizze,
hogy megfelelően sikerült-e rögzítenie.
Hajtsa vissza a kart.
Ellenőrizze, hogy az ablak- vagy
fényszórómosó-folyadék kimeneti
nyílása nincs-e eltömődve.
GYOrSSeGÉlY
8
Elhasználódott ablaktörlő-lapát

170
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
1. A gépjármű leállítása
Lehetőség szerint vízszintes, szilárd
és csúszásmentes felületre állítsa a
gépjárművet.
Húzza be a parkolóféket, vegye le a
gyújtást, és kapcsoljon első sebességi
fokozatba.
Vegye fel a biztonsági mellényt, és helyezze
ki az elakadásjelző háromszöget.
Feltétlenül győződjön meg róla, hogy az
utasok kiszálltak az autóból és biztonságos
helyen tartózkodnak.
2. szerszámok
Az első utasülés ülőlapja alatt elhelyezett
dobozban találhatók.
-

Negyed fordulattal fordítsa el a gombot,

majd húzza ki a dobozt.
-

Használat után nyomja meg, majd a

doboz rögzítése érdekében negyed
fordulattal fordítsa el a gombot.
A.

T
oldat a kerékkulcshoz.
B.

Rúd.
C.


Autóemelő.
D.


Kerékkulcs.
e

.
Csavarhúzó (nyél és vég).
F.
Levehető vonószem.
G.


Olajbetöltő nyílás.
KERÉKCsEREpneumatikus felfüggesztés
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
előzetesen aktiválnia kell a gépjármű
megemelési módját.
Nyomja meg egyszerre ezt a két gombot
legalább 5 másodpercig, a visszajelző
lámpák folyamatosan világítanak.
Kerékcserét követően, 5 km/h-nál nagyobb
sebességnél az üzemmód automatikusan
kikapcsol.
Az emelőt és a szerszámokat
kifejezetten a gépjárműhöz tervezték,
ne használja őket más célra.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá (használjon bakot).
Defektes kerék

171
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
● Könnyűfém felnis változat esetén
távolítsa el a három rögzítőcsavart (J) a
kengyelről (K).
●

Távolítsa el az egységet a könnyűfém

felni belső részéről.
3. p ótkerék
A pótkerék rögzítőcsavarja a hátsó lökhárító
alatt, a jobb oldalon található.
-

Helyezze rá a hosszabbító-toldatot
(A),
a kerékkulcsot (D) és a rudat (B) a
tartócsavarra.
-

A
kerék leengedéséhez fordítsa el
az egységet az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-

Fordítsa a csavart egészen addig, amíg

megszorul.
-

A
kábel teljes letekerését követően
vegye ki a pótkereket a gépjármű alól. ●

l emezfelnis változat esetén csavarja ki
a fogantyút (H).
●

Távolítsa el a függesztéket
(I) a
lemezfelni külső részéről.
-

Emelje ki a pótkereket, és helyezze a

lecserélendő közelébe.
-

Lehetőség szerint helyezzen éket a

cserélendő kerékkel átlósan szemben
elhelyezkedő kerék alá.
GYORSSEGÉLY
8
Defektes kerék

172
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
- A kerékkulcs (D) és a rúd (B)
segítségével hajtsa ki az emelőt, amíg
a gépjármű kereke néhány centiméterre
nem kerül a talajtól.
-

Csavarja ki teljesen a csavarokat és

vegye le a javítandó kereket.
-
Helyezze az emelőt
(C) a kerekek
közelében az alvázon kialakított négy
emelési pont egyikéhez.
Ha gépjárműve rendelkezik lehajtható
fellépővel, az emelőt 45°-os szögben kell
beállítani.
4. A javítandó kerék leszerelése
- A csavarhúzó ( e ) segítségével távolítsa
el a dísztárcsát (változattól függően).
-

A
kerékkulcs (D) és a rúd (B)
segítségével lazítsa ki a csavarokat.
Defektes kerék

173
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
5. A pótkerék felszerelése A kerék tárolása
- Helyezze a pótkereket az agyra, és
kézzel csavarja vissza a csavarokat.
-

A
kerékkulcs (D) és a rúd (B)
segítségével húzza meg a csavarokat.
-

Az emelő
(C) behajtásával engedje le
teljesen a gépjárművet, majd az emelőt
tegye el.
-

A
kerékkulcs (D) és a rúd (B)
segítségével (erőltetés nélkül) húzza
meg ismét a csavarokat. A csörlőrendszer reteszeléséhez a javítandó
vagy a pótkereket feltétlenül vissza kell
szerelni a gépjármű alá.
-

Helyezze a kereket gépjármű hátuljához.
●

l
emezfelnis változat esetén akassza be
a függesztéket (I) a külső részre.
●

Csavarja be a fogantyút
(H) a lemezfelni
rögzítéséhez. ●
Könnyűfém felnis változat esetén
helyezze a kengyelt (K) a belső részre.
●

A
kengyel (J) három rögzítőcsavarját
csavarja be a könnyűfém felnire.
GYORSSEGÉLY
8
Defektes kerék

174
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
A gumiabroncsok nyomásértékeit
tartalmazó címke elhelyezkedéséről
a „Műszaki adatok - Azonosító elemek” c.
részben olvashat.
-
Illessze rá a hosszabbító-toldatot
(A),
a kerékkulcsot (D) és a rudat (B) a
tartócsavarra.
-

Fordítsa el az egységet az óramutató


járásával megegyező irányba, tekerje fel
teljesen a kábelt, és helyezze vissza a
kereket a gépjármű alá.
-

Ellenőrizze, hogy a kerék felfekszik-e


vízszintesen a gépjármű alvázára,
és hogy a csörlőrendszer mélyedése
látszik-e.
-

T

egye el a szerszámokat és a
dísztárcsát (változattól függően).
6. A megjavított kerék felszerelése
A megjavított kerék felszerelése azonos
a pótkerék felszerelésénél leírtakkal.
Ne feledkezzen meg a dísztárcsa
visszaszereléséről sem.
A pótkerék nem alkalmas nagy távolságok
megtételére, a csavarok meghúzását és a
gumiabroncsok nyomását ellenőriztesse
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Az eredeti kereket a lehető leghamarabb
javíttassa meg és szereltesse vissza
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Defektes kerék

175
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
DEFEKTJAVíTó KÉszlETA gumiabroncs javítása
- Húzza be a kéziféket.
-
Csavarja le a javítandó kerék

szelepsapkáját, vegye le a
betöltőcsövet
(B), a gyűrűt ( e ) pedig
csavarja rá a szelepre. -

Indítsa be a motort.
-
A dugaszt (G) tegye be a gépjármű
legközelebbi 12V-os tartozék-
csatlakozójába.
-

Állítsa a kompresszor kapcsolóját
(F) „I”
(bekapcsolt) helyzetbe.
-

Fújja fel a gumiabroncsot 5
bar
nyomásra.
Az érték pontosabb megállapításához a
nyomásmérő (H) leolvasását tanácsos
kikapcsolt kompresszornál elvégezni.
-

Győződjön meg arról, hogy a

kompresszor kapcsolója (F) „0”
(kikapcsolt) helyzetben van.
A gumiabroncs ideiglenes javítását szolgáló
készlet az egyik első ajtózsebben, egy
tasakban található.
A következőket tartalmazza:
-

defektjavító parton

(A) tömítő
folyadékkal, és a következőkkel:
●

betöltőcső

(B),
●

öntapadós matrica

(C) „max. 80

km/h”
felirattal, amelyet a vezetőnek a
gumiabroncs javítását követően a
műszerfal egyik jól látható helyére kell
kihelyeznie,
-

a defektjavító készlet használati


útmutatója,
-

kompresszor (D) nyomásmérővel és
tömlővel,
-

adapterek a különböző elemek


felfújásához.
GYORSSEGÉLY
8
Defektes kerék

176
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
- Ha a nyomás öt perc alatt nem éri el
a legalább 3 bar értéket, kösse le a
kompresszort a szelepről és a 12V-os
tartozék-csatlakozóról, majd álljon a
gépjárművel kb. 10
méternyivel előrébb,
hogy a tömítőanyag szétfolyjon a
gumiabroncs belsejében.
-

Ismételje meg a felfújás műveletét:
●


ha a nyomás tíz perc alatt nem éri

el a legalább 3
bar értéket, állítsa
le a gépjárművet: a gumiabroncs
túlságosan sérült, nem javítható.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
●

ha a gumiabroncs nyomása elérte

az

5
bar értéket, azonnal indítson.
Kb. 10
perc haladást követően álljon
meg, és ellenőrizze ismét a gumiabroncs
nyomását.
Fújja fel ismét a gumiabroncsot a
vezetőoldali oszlopon elhelyezett címkén
szereplő értékre, és minél hamarabb
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ellenőrzés és a nyomásérték
visszaállítása
A kompresszort csupán a gumiabroncs
nyomásértékének ellenőrzéséhez és
visszaállításához használhatja.
-

V
egye le a rugalmas csövet (I),
csatlakoztassa közvetlenül a
gumiabroncs szelepére, a patron így a
kompresszorhoz lesz csatlakoztatva,
és a folyadék nem kerül a gumiabroncs
belsejébe.
Ha a gumiabroncsot le kell eresztenie, kösse
vissza a rugalmas csövet (I) a gumiabroncs
szelepére, majd nyomja meg a kompresszor
kapcsolójának közepén található sárga
gombot.
A tömítőfolyadékos patron
cseréje
A tömítőfolyadékos patron cseréjét a következők
szerint végezze:
-

kösse le a rugalmas csövet
(I),
-

forgassa a lecserélendő patront az óramutató

járásával ellentétes irányba, és emelje meg,
-

helyezze be az új patront, és forgassa az

óramutató járásával megegyező irányba,
-

kösse vissza a rugalmas csövet
(I), és a
másik csövet is (B) tegye a helyére.
A patron etilénglikolt tartalmaz, mely
lenyelve mérgező, a szembe kerülve
pedig irritáló hatású.
A készítményt a gyermekektől elzárva
tárolja.
A használt patront ne dobja el, adja le a
CITROËN hálózatban vagy más hivatalos
begyűjtőhelyen.
A defektjavító készlet és a
cserepatronok a CITROËN hálózatban
kaphatók.
Defektes kerék

177
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
VONTATÁs
s
aját gépjármű vontatása
A levehető vonóhorog az első utasülés alatti
szerszámosdobozban található.
Egy lapos szerszám segítségével pattintsa
le a takaróelemet.
Csavarja be ütközésig a vonószemet.
Akassza rá a jóváhagyott vontatórudat a
levehető vonószemre.
Állítsa üresbe a sebességváltót.
Más gépjármű vontatása
A fix vonószem a lökhárító alatt, jobb oldalon
található.
Akassza rá a jóváhagyott vontatórudat a fix
vonószemre.
Ha figyelmen kívül hagyja ezt a
sajátosságot, fennáll a veszélye, hogy
a fékrendszer bizonyos elemei károsodnak,
illetve hogy az újraindítást követően a
fékrásegítés nem fog működni.
Általános szabályok
Tartsa be az országában érvényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői
engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder
használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

autópályán vagy gyorsforgalmi úton

lerobbant gépjármű esetén,
-

négykerék-meghajtású gépjármű esetén,
-


ha a sebességváltót nem lehet üresbe

kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
-

ha két kerékkel a talajon végez

vontatást,
-

ha nem áll rendelkezésre megfelelő

vontatórúd stb.
GYORSSEGÉLY
8
Vontatás és saját gépármű vontatása

szállítási megoldások
178
Jumper_hu_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
szERszÁM NÉlKül lEVEHETő
VON
ó FEJ
Bemutatás
Ez az eredeti vonófej egyszerűen
és gyorsan fel-, ill. leszerelhető.
A


műveletekhez nincs szükség szerszámra. A vonófejre helyezhető legnagyobb
súllyal kapcsolatban olvassa el a
„Műszaki adatok - Tömegek” c. részt.
A vonófejjel történő biztonságos vezetéssel
kapcsolatban lapozza fel a „Tartozékok -
Utánfutó vontatása” c. részt.
1.

Rögzítőelem.
2.


Csatlakozó.
3.


Biztonsági gyűrű.
4.


Levehető fej.
5.


Reteszelő / kireteszelő kar
.
6.

Kulcsos zár
.
7.

Címke a kulcs cikkszámának

feljegyzéséhez. A.
r
eteszelt helyzet; a kar érintkezik a
fejjel (nincs hézag).
B.

Kireteszelt
helyzet; a kar és a fej nem
érintkezik (kb. 5
mm-es hézag).Használat előtt
Ellenőrizze a vonófej megfelelő
reteszelődését a következő pontok
átvizsgálásával:
- a karon található zöld jelzés szemben áll
a fejen található zöld jelzéssel,
-

a kar érintkezik a fejjel,
-


a zár reteszelve van, a kulcs nincs a

zárban; a kart nem lehet működtetni,
-

a fej egyáltalán nem mozog a

tartóelemben; próbálja kézzel megrázni.
A használat közben
Ne reteszelje ki az eszközt, amíg a
vontatmány ill. a szállítóeszköz a fejre van
szerelve.
Ne lépje túl a gépjármű, az utánfutó és a
kettő együttes megengedett legnagyobb
össztömegét.
Kérjük, tartsa be annak az országnak
az előírásait, ahol közlekedik. A használat után
Ha tartósan közlekedik vontatmány vagy
szállítóeszköz nélkül, a vonófejet szerelje
le, és helyezze a fedelet a tartóelembe.
Ez különösen fontos akkor, ha a vonófej
akadályozná a rendszámtábla és a világítás
megfelelő láthatóságát.