CITROEN JUMPER 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

249
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ajustes
Pantalla Luminosidad
Configurar la luminosidad de la pantalla.
Modo de pantalla Manual
Configurar el modo de indicación.
Auto
Idioma Deutsch
Elegir el idioma deseado.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Unidad de medida Consumo
Configurar las unidades de indicación del
consumo, la distancia y la temperatura.
Distancia
Temperatura
Bip pantalla táctil On
Activar o desactivar la señal sonora al tocar un
botón de la pantalla.
Off
Indicación trayecto B On
Muestra el trayecto B en la pantalla del conductor.
Off
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

250
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

251
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ajustes
Comandos de voz Tiempo de respuesta
voc.
Breve
Configurar la duración de respuesta del sistema
vocal.
Prolongado
Indic. lista comandos Nunca
Indicar las sugerencias con las distintas opciones
durante una sesión vocal.
Con ayuda
Siempre
Ajustes
Fecha y hora Ajuste hora y formato
Ajustar la hora.
Indicar modo hora On
Activar o desactivar la visualización del reloj difital
en la barra de estado.
Off
Sincro. hora On
Activar o desactivar la indicación de la hora en
automático.
Of
Ajuste fecha Ajustar la fecha.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

252
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

253
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ajustes
Seguridad/Ayuda Cámara de marcha atrás
On
Mostrar la cámara de marcha atrás.
Off
Retardo cámara On
Mantener la indicación en la pantalla de la
cámara de marcha atrás durante 10
segundos
o 18
km/h (9mph) como máximo.
Off
Ajustes Luz Luces diurnas On
Activar o desactivar el encendido automático de
los faros en el arranque.
Off
Ajustes
Puer tas y bloqueos Autoclose On
Activar o desactivar el bloqueo automático de las
puertas cuando el vehículo está en movimiento.
Off
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

254
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

255
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Reglajes Audio Ecualizador
Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance / Fade Graves
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en el centro de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen / Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio con volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio al arrancar o recuperar el estado
activado la última vez que se corto el contacto.
Retrado parada radio Ajustar el parámetro.
Ajuste vol. AU
xA

justar los parámetros.
Ajustes
Teléfono /
Bluetooth Tel. conectados Conectar
Iniciar la conexión Bluetooth del dispositivo
seleccionado.
Eliminar dispositivo Eliminar el dispositivo seleccionado.
Memorizar favoritos Memorizar el dispositivo seleccionado en
favoritos.
Mensajes On Ajustar los parámetros.
Telecarga
Añadir dispositivo Añadir un nuevo dispositivo.
Audio conec. Conectar el dispositivo solo en audio.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

256
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

257
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ajustes
Ajustes de la radio Anuncios DAB On
Activar o desactivar los anuncios.
Off
Categorías Activar o desactivar las opciones: Alarma,
Anuncio incid., Flash bolsa, Flash info, Info
sobre programa, Acontecimiento especial,
Info deportiva, Info transp. público, Anuncio de
alarma, Flash meteo.
Ajustes
Restaurar ajustes Sí
Restaurar los ajustes por defecto en la pantalla, el
reloj, el sonido y la radio.
No
Ajustes
Borrar los datos personales Sí
Borrar los datos personales, los dispositivos
Bluetooth y los ajustes previos incluidos.
No
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

258
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandos de voz
Mandos en el volante
Información - Usos
En lugar de tocar la pantalla, es posible
utilizar la voz para controlar el sistema.
La utilización rápida de la interacción
vocal se realiza si se pulsan las teclas
durante la emisión de un mensaje vocal
del sistema. Esta permite pronunciar
directamente un comando de voz.
Por ejemplo, si el sistema está
emitiendo un mensaje vocal de ayuda
y si sabemos que orden debemos
dar al sistema, pulsando estas teclas,
el mensaje vocal se interrumpirá y
podremos pronunciar directamente el
comando d evoz deseado (evitando
así tener que escuchar el mensaje de
ayuda completo).
Cuando el sistema está a la espera de
un comando de voz del usuario, pulsar
estas teclas cierra la sesión vocal.
Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el
sistema, se recomienda seguir las
sugerencias que se indican abajo:
-

h
ablar en un tono de voz normal;
-

a
ntes de hablar, esperar a que
suene el "bip" (sseñal acústica);
-

e
l sistema puede reconocer los
comandos de voz que están en
su base, independientemente del
sexo, del tono y de la inflexión de
la voz que los pronuncie;
-

s
i es posible, reducir al máximo el
ruido en el interior del habitáculo;
-

a
ntes de pronunciar los comandos
de voz, pedir a los demás
pasajeros que no hablen. Como el
sistema reconoce los comandos
independientemente de cuál se
exprese, cuando varias personas
hablan a la vez es posible que
el sistema reconozca comandos
diferentes o suplementarios con
respecto al realmente expresado; Cada vez que se pulsa una tecla,
suena un "bip" (señal acústica) y
la pantalla muestra una página de
sugerencias que solicita al usuario que
pronuncie un comando.
-
p ara un funcionamiento óptimo, es
aconsejable cerrar las lunas y el
techo corredizo (en su caso) para
evitar cualquier fuente exterior de
perturbación.
Esta tecla permite activar el modo de
reconocimiento vocal "Teléfono", que
permite realizar llamadas, visualizar
las llamadas recientes/recividas/
realizadas, ver la agenda, etc.
Esta tecla permite activar el modo
de reconociemiento vocal "Radio/
Soportes musicales" que permite
sintonizar una emisora de radio
específica o una frecuencia AF/FM
específica, reproducir una pista o un
álbum de la llave USB/iPod/CD MP3.
Sistema de audio - Telemática Táctil