CITROEN JUMPER 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

219
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Sistema Audio -Telemática táctil
Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth® - Navegación GPS
Índice
Primeros pasos 2 20
Glosario


221
Mandos en el volante

2
22
Menús
223
Radio
224
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Multimedia


230
Navegación


238
Teléfono
2

42
Información del vehículo

2
46
Reglajes


248
Comandos de voz

2
58
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor deben realizarse
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, con el fin de preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía de energía.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

220
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Primeros pasos
Utilice los botones disponibles bajo la pantalla
táctil para acceder a los menús principales y,
una vez dentro del menú, utilice las teclas que
aparecen en la pantalla táctil.En caso de exposición prolongada
al sol, el volumen puede limitarse
para preservar el sistema. Cuando la
temperatura del habitáculo baja, el
sistema recupera los valores iniciales.
El sistema también puede ponerse
en vigilancia (apagado completo de la
pantalla y corte del sonito) durante un
tiempo mínimo de 5
minutos.
Sistema de audio - Telemática Táctil

221
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Apagar/Encender la pantalla.
Activar, desactivar, configurar
algunas funciones de regulación del
sistema y del vehículo. Expulsión del CD.
Activar/Desactivar el volumen (mute/
pausa).
Abandonar la operación en curso.
Volver al nivel anterior (menú o
c ar p et a). Presión: encendido/apagado.
Rotación: ajustar el volumen (cada
fuente es independiente).
Radio, rotación: buscar una emisora
de radio.
Multimedia, rotación: seleccionar la
pista anterior/siguiente.
Presión: confirmar la opción que
aparece en pantalla.La pantalla es de tipo "resistiva",
por lo que es necesario pulsarla con
firmeza, especialmente en las acciones
que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desfile de una lista,
desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se
pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con
guantes. Esta tecnología permite su
uso en cualesquiera condiciones de
temperatura.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin productos adicionales.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Glosario
Descripciones
del sistemaSignificado/Acciones correspondientes
VOLUME Ajustar el volumen mediante la
rotación.
RADIO Acceder al menú de la radio.
MEDIA Acceder al menú multimedia y a
las diferentes fuentes de música.
N AV Acceder al menú del navegador.
PHONE Acceder al menú del teléfono.
MORE Acceder a la información del
vehículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Girar el botón para:
-

D
esplazarse por un menú o
una lista.
-

S
eleccionar una emisora de
radio.
ENTER
Confirmar una opción indicada en
la pantalla mediante una pulsación.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

222
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Mandos en el volante
Activar/Desactivar función la pausa
de las fuentes CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activar/Desactivar la función mute de
la radio.
Activar/Desactivar el micrófono
durante una conversación telefónica.
Activar el reconocimiento vocal.
Interrumpir un mensaje vocal para
lanzar un nuevo comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento vocal. Bascular hacia arriba o hacia abajo:
aumentar o disminuir el volumen
para los anuncios de voz o fuentes
musicales, manos libres y lector de
mensajes. Aceptar una llamada entrante.
Acceptar una segunda llamada
entrante y poner en espera la
llamada activa.
Activr el reconocimiento vocal para la
función teléfono.
Interrumpir un mensaje de voz para
ejecutar otro comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento vocal.
Radio, bascular hacia arriba o hacia
abajo: selección de la emisora de
radio siguiente/anterior.
Radio, bascular de manera continua
hacia arriba o hacia abajo: barrido de
las frecuencias superiores/inferiores
hasta que se suelta la tecla.
Multimedia, bascular hacia arriba
o hacia abajo: selección de la pista
anterior/siguiente.
Multimedia, bascular de manera
continua hacia arriba o hacia abajo:
avance rápido/retroceso rápido hasta
que se suelta la tecla. Rechazo de la
llamada entrante.
Rechazo de la llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Sistema de audio - Telemática Táctil

223
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Menús
Navegación
Multimedia
Radio
Ajustes
Teléfono Información del
vehículo
Configurar el guiado y seleccionar su destino.
Seleccionar las diferentes fuentes de música.
Activar, desactivar y configurar algunas
funciones de reglaje.
Seleccionar diferentes fuentes de radio.
Activar, desactivar y configurar algunas
funciones de reglaje.
Activar, desactivar y configurar determinadas
funciones de reglaje del sistema y del vehículo.
Conectar un teléfono a través de Bluetooth
®.
Acceder a la temperatura exterior, al reloj, la
brújila y el ordenador de a bordo.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

224
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Radio
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

225
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
RADIO Pulsar brevemente las teclas para hacer una
búsqueda automática.
Mantener las teclas pulsadas para hacer una
búsqueda rápida.
RADIO
Pulsar memor. Pulsar prolongadamente la tecla para memorizar
la emisora en curso.
La emisora que se está escuchando aparece
resaltada.
Pulse la tecla "Todos" para mostrar todas las
emisoras de radio guardadas en la banda de
frecuencia seleccionada.
RADIO
Navegar Lista de emisoras
Seleccionar una emisora pulsando.
Actualizar la lista en función de la recepción.
Pulsar estas teclas para hacer desfilar las
emisoras de radio captadas.
Pasar directamente a la letra deseada en la lista.
RADIO
AM/DAB Elegir la banda
Elegir la gama de ondas.
RADIO Ajuste Ajuste directo
El teclado virtual de la pantalla permite introducir
una sola cifra correspondiente a la emisora.
Las teclas gráficas permiten el ajuste preciso de
la frecuencia.
RADIO
Info Información
Mostrar la información relativa a la emisora de
radio escuchada.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

226
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

227
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
RADIO Audio Ecualizador
Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance/Fade Bajos
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en medio de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio al inciarla o recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto hasta la posición STOP.
Retraso parada radio Ajustar el parámetro.
Reglaje vol. AU
xA

justar los parámetros.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

228
Jumper_es_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Si la emisora "DAB" que se está
escuchando no está disponible, la
frecuencia alternativa "AF" visualiza
dentro de una banda.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Selección de la fuente de audio.Indicación del nombre y del número
del "multiplex" que se escucha,
también denominado "conjunto".Frecuencia alternativa.
Reglaje de los parámetros
audio. Selección de las emisoras
memorizadas.
"Multiplex" siguientes.
Emisora de radio siguiente.
Indicación de la banda
" DA B ".
Selección de la emisora
de radio por "Todos", por
"Géneros", por "Conjuntos". "Multiplex" anterior.
Emisora de radio anterior. Indicación del nombre y del
"Radiotexto" de la emisora
que se está escuchando. Emisora memorizada.
Pulsación corta: selección de emisora de radio
memorizada.
Pulsación larga: memorización de una emisora.
Sistema de audio - Telemática Táctil