CITROEN JUMPER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Jumper_sl_Chap00_couverture_ed01-2016
Navodila za uporabo

Jumper_sl_Chap00_couverture_ed01-2016
Navodila za uporabo na spletu
Če rubrika MyCITROËN ni na voljo na CITROËNO v I strani vaše države, lahko vaša navodila za
uporabo pregledujete na naslednjem naslovu:
http://service.citroen.com/ddb/. Poiščite vaša navodila za uporabo na C ITROËNO v I spletni strani, v rubriki MyCITROËN.
Izberite:
Za ogled navodil za uporabo vašega vozila na
spletu izberite eno od naslednjih povezav...
Ta prostor je za vas osebno in po vaši meri in vam omogoča, da stopite v neposreden in
privilegiran stik z znamko.
jezik,
vozilo, silhueto vozila,
datum izdaje vaših navodil za uporabo, ki ustreza datumu prve registracije vozila.
Za neposredni dostop do vaših navodil za uporabo posnemite to kodo.
Med pregledovanjem navodil za uporabo
na spletu lahko dostopite tudi do zadnjih
razpoložljivih informacij, ki jih boste enostavno
našli s pomočjo kazalnika strani, ki je označen
z naslednjim piktogramom:

Jumper_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
DOBRODOŠLI
CITROËN na vseh trgih nudi
bogato paleto vozil,
s stalnim povezovanjem tehnologije in inovativnosti,
s čimer ustvari moderen in kreativen pristop.
Zahvaljujemo se vam in vam čestitamo za izbiro.
UvodNa predstavitev
v poglavjih vas naslednje oznake opozarjajo na vsebino, ki je
urejena po stopnjah in vas:
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na CITROËNO
v O
servisno mrežo, kjer imajo na voljo tehnične podatke, usposobljene
strokovnjake in ustrezen material. usmerijo v poglavje in podpoglavje, ki vsebuje podroben opis
funkcije,
opozorijo na pomemben podatek v zvezi

z uporabo opreme,
opozarjajo na varnost oseb in opreme v vozilu.
Predstavljena oprema je lahko na voljo serijsko, opcijsko, ali pa
ni na voljo, kar je odvisno od različice novega vozila, posamezne
države, oz. ni na voljo v nobeni državi, kjer je naprodaj. Za volanom svojega novega vozila
se prepustite spoznavanju opreme,
upravljalnih elementov in nastavitev,
ki zagotavljajo, da bo vožnja z njim udobnejša in prijetnejša.
Srečno vožnjo!

2
vsebina
Jumper_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
erGoNoMiJa i N
U do BJ e3.
Ročica za luči 48
Samodejni vklop dolgih luči 50
Ročica za brisalnike stekla

53
T

empomat
54
Omejevalniki hitrosti


60
Ogrevanje in sušenje stekel


64
Ogrevanje in ročna klimatska


naprava

66
Samodejna klimatska


naprava

68
Dodatna ogrevanja


70
Ogrevanje/hlajenje zadnjega


dela vozila

70
Dodatno ogrevanje z možnostjo


programiranja

72
Sprednji sedeži


76
Prednja klop


78
Zadnji sedeži


79
Ureditev prednjega prostora


81
Ureditev tovornega prostora


86
Ureditev zunanjosti


89v

zvratna ogledala
90
Električni pomik stekel


91
Predstavitev

4
Zunanjost vozila
6
Notranjost vozila

7voznikovo mesto


8
T

ehnični podatki in
vzdrževanje

10varovanje okolja


1

1
Ekološka vožnja

12
1. te HN o L o G i J a N a vo
LJ o4.
Konfiguracija vozila 92
Potovalni računalnik 98
T
ahograf
99
Pomoč pri parkiranju


vzvratno

100
Kamera za vzvratno vožnjo


101
Pnevmatsko vzmetenje


102
predNo speLJete2.
Daljinski upravljalnik 14
Ključ 16
Alarmna naprava

19
Prednja in zadnja vrata


20
T

ovorni prostor
22
Instrumentne plošče


23
Kontrolne lučke


25
Merilnik nivoja goriva


33
Indikator temperature


33
Zaznavanje prenizkega tlaka


v
pnevmatikah
34
Indikatorji vzdrževanja


36
Menjalnik in volan


38
Indikator predlagane menjave


prestavnega razmerja

38
Speljevanje in ustavljanje


40
Sistem preklopa akumulatorja


v stanje pripravljenosti

41
Speljevanje na klancu


42
Sistem Stop & Start


43
Nasveti za vožnjo


46
Ta slika prikazuje
posebno opremo za
model kombi/minibus. Mehanizem za varnost
otrokOgrevanje/klimatska
naprava zadaj. Zadnji
sedeži/klopi. Bralna lučka.
Stranska drsna stekla.
sLiKovNo KaZaLo

3
vsebina
Jumper_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
vse
BiNa
varNost5.dodat N a opre M a6.
K
o N tro L e
7.
PRAKTIČNE INFORMACIJE8.TEHNIČNI PODATKI
9.
Parkirna zavora 104
Opozarjanje na nevarnost 104
Hupa

105
Sistemi pomoči pri


zaviranju

105
Sistema za nadzor smeri


vozila
med vožnjo
107
Opozorilo o nenamerni


prekoračitvi talne črte

1
11
Prepoznavanje prometnih znakov

1
15
varnostni pasovi


1
18
varnostne blazine


122
Izklop sopotnikove čelne


varnostne blazine

123
Otroški sedeži


125
Otroški sedeži ISOFIX


129
v leka prikolice 133
Sistem za prevažanje

tovora na strehi

135
Dodatna oprema


136
Snežne verige


137
Odpiranje pokrova


motornega
prostora
139
Pogled pod pokrov motorja


140
Nivoji tekočin


141
Kontrole nivojev


144
Gorivo


147
BlueHDi in

AdBlue
150Akumulator

156
Zamenjava varovalk
159
Zamenjava žarnice

163
Zamenjava metlice


brisalnika

169
Menjava kolesa


170
Komplet za popravilo


175v

leka vozila
177
Odstranljiva vlečna kljuka


178
Slovarček nalepk


182
Mere


186
Motorji


191
Mase


193
Podatki za identifikacijo


196
avdio iN teLeMatiKa11.
pose
BN osti
10.
Podaljšana kabina 197
Šasija/plato 199
Dvojna kabina

204
Prekucnik


208
A

vdiotelematski sistem na
dotik

219
A

vdio sistem
267
varnostni pasovi zadaj.
Otroški sedeži/ISOFIX
pritrdišča zadaj.

4
predstavitev
Jumper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
voZNiKovo Mesto
1. Škatla z varovalkami
2. Dodatno nastavljivo gretje
3.

Pnevmatsko vzmetenje, lučke za

branje, dodatno prezračevanje zadaj
4.

Stikala za tempomat in omejevalnik

hitrosti 5.
Konfiguracija vozila, višina snopa luči,
meglenke spredaj/zadaj
6.

Stikala za osvetlitev in smerni kazalci
7.


Instrumentna plošča s prikazovalnikom8.

Stikala brisalnikov , pranje stekel,
potovalni računalnik
9.

Kontaktna ključavnica
10.


Čelna voznikova varnostna blazina,

hupa
11 .
Stikala avtoradia ob volanu

5
predstavitev
Jumper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
srediNsKa KoNZoLa
1. Avtoradio, navigacija
2. Gretje, klimatska naprava
3.

Predal za shranjevanje/prenosni

pepelnik
4.

12-voltna vtičnica (največ 180 W)
5.


USB vtičnica/vžigalnik 6.

Dinamična kontrola stabilnosti (CDS/
ASR)/Inteligentni nadzor pogona
7.

Pomoč pri spustu po klancu
8.


Opozorilo o nenamerni prekoračitvi

talne črte
9.
v
arnostne utripalke10.

Centralno zaklepanje, kontrolna lučka
zaklepanja
11 .
Odmrzovanje, odmeglevanje
12.


Prestavna ročica
1
sLiKovNo KaZaLo

6
Lokalizacija
Jumper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ZUNaNJost voZiLa
Kamera za vzvratno vožnjo 101
T retja zavorna luč 163, 168
Leva stran:
čep, posoda za
gorivo
147-148
Prekinitev dovoda goriva

149
Čep, posoda za AdBlue

150-153
Dolivanje
AdBlue
154-155
Prostor za tovor

86-88
Zadnja vrata

21
Zadnje luči, smerniki, meglenke


48, 163, 167-168Luči za osvetlitev registrske tablice 168
Pomoč pri parkiranju zadaj

100
Rezervno kolo, zamenjava kolesa, dvigalka, orodje


170-174
Polnjenje pnevmatik, tlak


176, 196
Snežne verige


137
v

leka, dviganje vozila

177v

leka prikolice

133-134
Odstranljiva vlečna kljuka


178-181 Mere


186-190, 20

0-203, 206-207
Dodatna oprema
136
Strešni prtljažnik, strešni nosilci

1
35
Zavore, zavorne ploščice
142, 144
Pnevmatike, tlak


176, 196
Pomoč pri zaviranju


105-106
Funkcija kontrole smeri vožnje


107-1
10
Pnevmatsko vzmetenje

102-103Ključ, daljinski upravljalnik,
baterija

14-17
Zagon

18, 40-42
Centralno zaklepanje

22
Kartica z zaupno kodo

18
Alarmna naprava

19
Metlica brisalnika

169
Zunanja vzvratna ogledala

90
Bočni smernik
166
Odpiranje/zapiranje vrat
20-22
Daljinski upravljalnik


14-15
Samodejno zapiranje


92, 96
Kit za popravilo pnevmatike


175-176
Prednje luči, smerniki,
meglenke


48, 163-166
Nastavitev višine svetlobnega snopa žarometov


52
Pranje žarometov


53
Zamenjava žarnic


163-166

7
Lokalizacija
Jumper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
varnostni pasovi 1 18-120varnostne blazine
122-124
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine

123, 126-128
Parkirna, ročna zavora


104
Prednji sedeži, nastavitve


76-77
Sedež z blažilnim vzmetenjem


77
Klop z dvema sedežnima mestoma


78 Otroški sedeži


125-128, 131-132
12-voltna vtičnica


84, 86-87 Akumulator (+), polnjenje,
zagon
41, 156-158
Masa za elektriko (-) 140, 156
varovalke na desni strani


159, 161
NotraJNost voZiLa
Zadnji sedeži/klopi 79-80
Ogrevanje/hlajenje zadnjega dela vozila

70-71
Stranska drsna vrata


20
Zložljiva stopnica


89
Stranska drsna


stekla

88 Notranje vzvratno ogledalo


90
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte

1
11-114
Prepoznavanje prometnih znakov
1
15-117
Samodejne dolge luči
50-51
Stropna luč v potniškem prostoru

85, 166
Zamenjava žarnice stropne luči

163, 166
Pritrdilni elementi ISOFIX


129-130 Orodje, dvigalka


81, 170
Dodatna oprema

136
Prostor za tovor


86-88
●


obroči za pritrditev
●


pregrada za tovor
●


polica pod stropom
●


stranske obloge
●


12-voltna vtičnica
●


stropna lučka
Prenosna svetilka


88
1
sLiKovNo KaZaLo

8
Lokalizacija
Jumper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
voZNiKovo Mesto
Instrumentne plošče, prikazovalniki, števci 23-24
Kontrolne in opozorilne lučke

25-32Merilnik količine goriva, indikator 33, 36-37Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja
38-39
Ročice za luči

48-49
Samodejni vklop luči


49
Samodejne dolge luči


50-51
Osvetlitev s časovnim


zamikom izklopa

49
Parkirne luči


52
Odpiranje pokrova motornega prostora


139
varovalke v armaturni plošči


159-160
Konfiguracija vozila


92-95
Nastavitev ure


93
Nastavitev višine snopa žarometov


52
Prednje in zadnje meglenke


48
Pnevmatsko vzmetenje


102-103
Stop & Start


43-45 Prednji brisalniki/zadnji brisalnik


53
Pranje stekel/žarometov


53
Potovalni računalnik


98
Zaganjalnik, kontaktna ključavnica


40-41
Speljevanje na klancu


42
T

empomat
54-56, 57-59
Omejevalnik hitrosti


60-62
Fiksni omejevalnik hitrosti


63
voznikovo mesto

4-5volan, nastavitev globine


39
Hupa
105
Stikala za avtoradio ob volanu

222, 269
v

zvratna ogledala, pomik stekel

90-91
Zaklepanje tovornega prostora


22
Dodatna ogrevanja, delovanje klimatske naprave v zadnjem delu vozila 70-71
Dodatno ogrevanje, ki ga lahko programirate

72-75