CITROEN JUMPER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

259
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na
volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
Pomoč Omogoča splošno pomoč uporabniku in mu
predlaga nekatere možne ukaze.
r

azveljavi Prekine trenutno predvajanje glasovnega sporočila.
p

onovi Ponovitev zadnjega glasovnega sporočila
uporabniku.
Glasovna navodila Uporabnik dobi natančna navodila o tem kako naj
uporabi sistem govornih ukazov.
avdio sistem in telematska oprema na dotik
avdio sisteM in teLeMatsKa opreMa
11

260
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
prvi nivodrugi nivotr e t j i n i voop ombe
Klicanje * Janez Novak Sistem pokliče telefonsko številko, ki je vpisana ob
imenu Janeza Novaka.
Klicanje* Janez Novak
pr

enosni telefonSistem pokliče telefonsko številko, ki ima oznako
prenosnega telefona in je vpisana ob imenu Janeza
Novaka.
Klicanje številke 0123456789 Sistem pokliče telefonsko številko 0123456789.
po

novno klicanje Sistem pokliče številko ali zadnji klicani kontakt iz
imenika.
vr

nitev klica Sistem pokliče zadnjo številko s katere je bil prejet
klic ali zadnji prejeti klic osebe iz imenika.
za

dnji klici* Sistem prikaže seznam zadnjih klicev: izvedenih,
neodgovorjenih in prejetih.
Izvedeni klici* Sistem prikaže seznam izvedenih klicev.
Neodgovorjeni klici* Sistem prikaže seznam neodgovorjenih klicev.
*

T

a funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje
tudi izvedeno.
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno
pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski aparat, se oglasi naslednje sporočilo: "Priključen ni noben telefonski aparat. Priključite aparat in poskusite
znova" in glasovno predvajanje se zaključi.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik

261
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Govorni ukazi za telefon
Oznako "prenosni telefon" se lahko nadomesti s tremi drugimi razpoložljivimi: "domača številka", "pisarna", "drugo".
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
pre

jeti klici * Prikaz seznama prejetih klicev.
Imenik* Prikaz imenika priključenega telefonskega aparata.
Iskanje* Janez Novak Prikaz vpisanega kontakta Janeza Novaka z vsemi
njegovimi shranjenimi številkami.
Iskanje* Janez Novak
pr

enosni telefonPrikaz telefonske številke z oznako prenosnega
telefona, ki je vpisana pri kontaktu Janezu Novaku.
Prikaz sporočil** Prikaz tekstovnih sporočil prejetih na priključeni
telefon.
Če telefonski aparat omogoča shranjevanje "imena" (Janez) in "priimka" (Novak) kot dveh ločenih polj, izvedite naslednje glasovne ukaze:
-

"
Kliči"; "Janez"; "Novak" ali "kliči"; "Novak"; "Janez".
-

"
Išči"; "Janez"; "Novak" ali "išči"; "Novak"; "Janez".
*

F
unkcija je na voljo samo, če priključeni telefonski aparat omogoča nalaganje imenika in seznam zadnjih klicev in je bilo to nalaganje tudi
izvedeno.
** Funkcija je na voljo samo, če priključeni telefonski aparat omogoča glasovno predvajanje besedil.
avdio sistem in telematska oprema na dotik
avdio sisteM in teLeMatsKa opreMa
11

262
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
govorni ukazi za radio AM/FM/DAb
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
Nastavi na 105.5FMTa govorni ukaz nastavi radio na valovni dolžini FM
na frekvenco 105.5.
Nastavi na 940
a

MTa govorni ukaz nastavi radio na valovni dolžini AM
na frekvenco 940.
Nastavi na* FIPFMTa govorni ukaz nastavi radio na postajo FIP.
Nastavi na kanal DA
b*

*
ra
dio N ova
S t
em govornim ukazom nastavimo digitalni radio
na kanal Radio NO
vA

.
* "FIP" lahko zamenjamo s katerokoli drugo postajo FM, ki jo radio sprejema.
v
s
e radijske postaje ne omogočajo tega načina.
** "Radio NO
vA

" lahko zamenjamo za katerikoli drugi kanal DAB, ki ga radio sprejema. v
s
i kanali DAB ne omogočajo tega načina.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik

263
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Govorni ukazi za medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
pos

lušaj skladbo "Naslov 1" Predvajanje prve skladbe s seznama.
pos

lušaj album "
al

bum 1" Predvajanje skladbe s prvega albuma na seznamu.
pos

lušaj avtorja "
a

v tor 1" Predvajanje skladbe prvega avtorja na seznamu.
po

slušaj glasbeno zvrst "Jazz " Predvajanje skladbe glasbene zvrsti jazz.
pos

lušaj seznam skladb "
se

znam skladb 1" Predvajanje skladbe s prvega seznama skladb.
pos

lušaj poddajo
(podcast) "
ra

dio 1" Predvajanje poddaje 1.
po

slušaj avdio knjigo "Knjiga 1 " Predvajanje avdio knjige.
pos

lušaj skladbo številka "5 " Predvajanje skladbe številka 5.
iz

beri "U
s
B" I

zbiranje USB medija kot glasovni vir.
p

relistaj "
al

bum" Prikaz seznama albumov na voljo.
avdio sistem in telematska oprema na dotik
avdio sisteM in teLeMatsKa opreMa
11

264
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Govorni ukazi za sistem vodenja
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
vod

i do doma Prikaže se pot v smeri proti domu.
Dvodimenzionalni način Preklop na dvodimenzionalni način.
Trodimenzionalni način Preklop na trodimenzionalni način.
iz

briši pot Izbriše se prikazana pot.
do

daj med priljubljene Prikaz strani s pribljubljenimi.
pono

vi navodila Ponovi zadnja predvajana navodila.
avdio sistem in telematska oprema na dotik

265
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
govorni ukazi za besedilna sporočila
Te ukaze lahko izvedete z vsake prve strani, po tem, ko ste pritisnili na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da
ni v teku noben telefonski pogovor.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
po

šlji sms na številko 0123456789
Ta govorni ukaz s pomočjo sistema sproži postopek
pošiljanja predhodno določenega besedilnega
sporočila.
po

šlji sms na številko Janez Novak
pr

enosni telefon
Prikaži sms za Janeza Novaka
pr

enosni telefonPrikaz naloženih sporočil s telefona.
avdio sistem in telematska oprema na dotik
avdio sisteM in teLeMatsKa opreMa
11

266
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
govorni ukazi za prostoročno klicanje
Razpoložljivi ukazi med telefonskim pogovorom.
Te ukaze lahko izvedete ne glede na to, katero stran imate trenutno odprto na zaslonu, med telefonskim pogovorom, po tem, ko ste pritisnili na
gumb za telefon na volanskem obroču.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
po

šlji 0123456789 Odposlane so izbrane tonalitete za 0123456789.
po

šlji "geslo za glasovno
pošto" Odposlane so izbrane tonalitete za shranjeno geslo
za glasovna sporočila.
Aktiviraj zvočnike Prenos klica na telefon ali na sistem.
vkl

juči/izključi mikrofon
vk
lop/izklop mikrofona sistema.
Avdio sistem in telematska oprema na dotik

267
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Avdio sistem
Multimedijski avtoradio - Telefon bluetooth®
vsebina
Osnovne funkcije
2 68
Upravljanje ob volanu

2
69
Radio
2

70
Mediji

2
72
Telefon
2

74
Nastavitve
2

75
Govorni ukazi

2
76
Sistem je kodiran in deluje samo v vašem vozilu. Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo
njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Pri izključenem motorju se sistem po vključitvi varčevalnega
načina delovanja izklopi in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.
avdio sistem
avdio sisteM in teLeMatsKa opreMa
11

268
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Osnovne funkcije
vklop/izklop in nastavitev glasnosti
Izbor valovnih dolžin FM in AM.
Dostop do seznama priključenih
telefonovvrtenje gumba: pregledovanje
seznama ali nastavitev radijske postaje
Pritisk: potrditev prikazane opcije na
zaslonu
Izbor USB ali AUX vira predvajanja Informacije o radiu ali predvajanje
medija v teku.Ponavljanje predvajanja
Izbor shranjenih postaj:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
vk
lop/izklop glasnosti (izklop/pavza)
Tipke radia od 1 do 6:
Izbor shranjenih radijskih postaj
Zadržan pritisk: shranjevanje postaje
Naključno predvajanje
Samodejno iskanje višje frekvence
Izbor naslednje skladbe na USB
Zadržan pritisk: hitro predvajanje
naprej
Prikaz menija in nastavitev opcij Samodejno iskanje nižje frekvence
Izbor predhodne skladbe na USB
Zadržan pritisk: hitro predvajanje
nazaj
Zapusti postopek v teku
Pomikanje po razvejanosti ukazov
(meniju ali imeniku)
Av