CITROEN JUMPER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

269
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Ovládače na volante
Aktivovať / deaktivovaťfunkciu pauzy
zdrojov CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Aktivovať / deaktivovať funkciu
vypnutia zvuku „mute
“ rádia.
Aktivovať / deaktivovať mikrofón
počas práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
Aktivovať hlasovú identifikáciu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu. Prepnúť smerom hore alebo dole:
zvýšiť alebo znížiť hlasitosť zvuku
pre hlasové oznamy a hodobné
zdroje, hands free a prehrávač
textových správ. Prijať prichádzajúci hovor.
Prijať druhý prichádzajúci hovor a
uviesť aktuálny hovor do režimu
čakania.
Aktivovať hlasovú identifikáciu pre
funkciu telefónu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu.
Rádio, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba nasledujúcej /
predchádzajúcej stanice.
Rádio, prepnúť plynule smerom hore
alebo dole: zobrazovanie vyšších /
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médium, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba predchádzajúcej /
nasledujúcej skladby.
Médium, prepnúť plynule smerom
hore alebo dole: rýchly posun
smerom dopredu / dozadu až po
uvoľnenie tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho
telefonického hovoru.
Ukončenie práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
Systém Audio
AUDIO a TELEMATIKA
11

270
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel,
čím aktivujete automatické
vyhľadávanie nižšej/vyššej
frekevenie. Zatlačte na tlačidlo „RA
d
I
o“ a zvoľte
si vlnový rozsah FM alebo AM.
Otočte kruhový ovládač pre
manuálne vyhľadanie nižšej/vyššej
frekvencie.
Zatlačte kruhový ovládač pre
zobrazenie zoznamu miestne
zachytených staníc.
Otočte kruhový ovládač pre výber
rádiostanice a následnym zatlačením
si zvoľte požadovanú stanicu. Zatlačte na tlačidlo „
RA
d
I
o“ a zvoľte
si vlnový rozsah FM alebo AM.
Zatlačte na tlačidlo „MENU
“.
Zatlačte na tlačidlo „
A-B-C
“ a zvoľte
si jednu z troch úrovní uložených
rádiostaníc.
Zvoľte si „Regionálny
“ a následne
zatlačte pre aktiváciu alebo
deaktiváciu RDS.
Dlhým zatlačením jedného z tlačidiel
uložíte práve počúvanú stanicu do
pamäti.
Zobrazí sa názov stanice a zvukový
signál potvrdí jej uloženie do pamäti.
Zatlačením na „
INF
o
“ zobrazíte
informácie o práve počúvanej
rádiostanici.
Uloženie rádiostanice do pamätiVoľba rádiostanice
Okolité prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemné
priestory...) môže blokovať príjem,
vrátane režimu sledovania RDS.
Tento jav je pri šírení rádiových
vĺn normálny a v žiadnom prípade
nepredstavuje poruchu autorádia. Ak je zobrazené RDS, umožňuje
pokračovať v počúvaní tej istej stanice
na základe sledovania frekvencie.
Avšak, za určitých podmienok nie je
sledovanie tejto stanice RDS možné na
celom území krajiny, pretože rádiostanice
nepokrývajú 100% jeho územia. V prípade
nedostatočnej kvality príjmu sa frekvencia
prepne na regionálnu stanicu.
Rádio
Rd
S
Syst

271
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Zvoľte si „Alternatívna frekvencia
(f A)“ a následne zatlačte, čím aktivujete
alebo deaktivujete frekvenciu.
Zatlačte na tlačidlo „MENU
“.
Zvoľte si „ Dopravné spravodajstvio
( TA )
“ a následne aktivujte alebo
deaktivujte prijímanie dopravných
s p r áv.
Pokiaľ je aktivovaná funkcia
„
Regionálny
“ systém môže kedykoľvek
vyhľadať vhodnejšiu dostupnú
frekvenciu. Funkcia TA (Trafic Announcement)
uprednostňuje počúvanie správ TA.
Aby mohla byť táto funkcia aktivovaná
vyžaduje si kvalitný príjem rozhlasovej
stanice, ktorá tento typ informácií
vysiela. Pri vysielaní dopravných správ
sa aktívny zdroj zvuku automaticky
vypne, aby umožnil vysielanie
dopravných správ TA. Počúvanie
pôvodného zdroja sa obnoví po
ukončení správ.
Alternatívna frekvencia (fA
)Počúvanie dopravných správ TA
Systém Audio
AUDIO a TELEMATIKA
11

272
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Prehrávač USBDoplnková zásuvka (AUX)
Zásuvka USB
Médium
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť), a preto čas potrebný
na ich vytvorenie môže byť v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až minút počas prvého
pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných súborov
a počtu skladieb môže znížiť potrebný čas
čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo vybratí
USB kľúča. Napriek tomu si audiosystém uloží
tieto zoznamy do pamäti a ak nie sú upravené,
čas sa skráti. Vsuňte USB kľúč alebo pripojte periférne
zariadenie pomocou adaptačného kábla
(nie je súčasťou dodávky) do USB zásuvky,
umiestnenej v strednom odkladacom priečinku
a slúžiacej na prenos dát do systému. Táto zásuvka je umiestnená na strednej
konzole a je určená výlučne pre napájanie a
nabíjanie pripojeného prenosného zariadenia.
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3,…)
zapojte do zásuvky Jack pomocou audiokábla
(nie je súčasťou dodávky).
Nastavte najskôr hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho autorádia.
Riadenie ovládacích prvkov sa vykonáva
prostredníctvom prenosného zariadenia.
Funkcie zariadenia pripojeného k zásuvke
„ AUX
“ sú riadené priamo týmto zariadením:
zmena stopy/zložky/playlistu alebo kontroly
začiatku/konca/pauzy prehrávania pomocou
ovládačov na ovládacom paneli alebo
ovládačov na volante nie je možná.
Po odpojení zariadenia nenechávajte kábel
vášho prenosného prehrávača pripojený do
zásuvky AUX, aby ste sa vyhli prípadnému
hluku výchádzajúcemu z reproduktorov.
Systém Audio

273
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Pre zabezpečenie správneho použitia
sa odporúča použiť originálne USB
káble Apple
®.
Systém funkčne nepodporuje dve
rovnaké zariadenia pripojené súčasne
(dva kľúče, dva Apple
® prehrávače). Je
však možné pripojiť jeden kľúč a jeden
Apple
® prehrávač.
Systém podporuje prenosné prehrávače USB
Mass Storage, BlackBerry
® alebo prehrávače
Apple® prostredníctvom USB zásuviek.
Adaptačný kábel nie je súčasťou dodávky.
Iné periférne zariadenia, ktoré pri zapojení
nie sú identifikované systémom, musia byť
pripojené do zásuvky AUX za pomoci kábla
Jack (nedodaný).
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT 32
(File Allocation Table).
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím
menej ako 20 znakov a s vylúčením špeciálnych
znakov (napr.: „
“ ? ; ù), aby sa predišlo prípadným
problémom prehrávania alebo zobrazenia.
Informácie a odporúčania
Verzia softvéru audio systému môže
byť nekompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Pripojenie prehrávačov Apple APPLE®
Pripojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému. Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(umelci / albumy / žánre / skladby /
playlisty / audio knihy / podcasty).
Použité triedenie je predvolené triedením
podľa autora. Pre zmenu použitého
triedenia sa v stromovom zobrazení
posuňte až po jej prvú úroveň a následne
si zvoľte požadované triedenie (napríklad
playlisty) a potvrďte, aby ste sa mohli v
stromovom zobrazení posunúť nižšie až k
želanej skladbe.
Systém Audio
AUDIO a TELEMATIKA
11

274
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie párovania mobilného
telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free autorádia sa musia
vykonávať na zastavenom vozidle z
bezpečnostných dôvodov a tiež preto,
lebo si vyžadujú zvýšenú pozornosť zo
strany vodiča.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a
uistite sa či je „viditeľný pre všetky telefóny
“
(konfigurácia telefónu).
Zvoľte si „Pripojiť telefón
“ pre
spustenie procesu registrácie a na
mobilnom telefóne vyhľadajte názov
systému. Ak bol proces registrácie ukončený
úspešne, na displeji sa objaví
zobrazenie so správou „
Pripojenie
úspešné
“:
Potvrďte pre zobrazenie ponuky.
Ponuka telefónu umožňuje prístup
k nasledovným funkciám: „ Zoznam
hovorov
“, „ Kontakty“*, „ Digitálna
klávesnica“.
Počas registrácie sa na displeji objaví
zobrazenie, udávajúce stav priebehu operácie.
Pomocou klávesnice vášho telefónu zadajte
PIN kód, zobrazený na displeji systému alebo
na mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód. Zatlačte na tlačidlo „
Telefón
“.
Pokiaľ nie je zaregistrovaný žiadny
iný mobilný telefón v systéme, na
displeji sa zobrazí špeciálna stránka. V prípade neúspechu sa odporúča
deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth na vašom
telefóne.
*
P
okiaľ je kompatibilita hardvéru vášho
telefónu kompletná.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Zatlačte na toto tlačidlo pre prijaie
hovoru.
Alebo zatlačte na toto tlačidlo na
volante pre pijatie hovoru.
Zrušenie hovoru
Ak si želáte hovor odmietnuť zatlačte
na toto tlačidlo na volante.
Uskutočnenie hovoru
Zvoľte si „ Zoznam hovorov“, čím
získate prístup k naposledy zadaným
telefónnym číslam.
Zvoľte si „ Kontakty“, čím získate prístup
k vášmu adresáru a následne sa v ňom
pohybujte pomocou kruhového ovládača.
Pre zadanie čísla použite „ Dig. kláv.“
systému.
Syst

275
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Nastavenia
Nastavenia systémuAudio
Zatlačte na tlačidlo „MENU“. Zatlačte na tlačidlo „MENU“.
Zvoľte si „ Nastavenia systému
“ a
následne zatlačte pre zobrazenie
zoznamu nastavení a pre aktiváciu
alebo deaktiváciu možností:
-

„ Reinicializácia hodnoty
základného nastavenia
“- „ Doba 20 min. pre vypnutie“- „Medzná hodnota hlasitosti pri
štartovaní“- „Automaticky“
Zvoľte si „ Audio“ a následne zatlačte
pre zobrazenie nastavení a pre
aktiváciu alebo deaktiváciu možností:
-

„ Výšky
“- „ Stredné tóny“- „ Hĺbky“- „Vyváženie“- „ Hlasitosť prispôsobená v
závislosti od r ýchlosti vozidl“- „Loudness“
Audio nastavenia sú rôzne a nezávislé
pre každý zdroj zvuku.
Systém Audio
AUDIO a TELEMATIKA
11

276
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Hlasové príkazy
Ovládače na volante
Informácie - Použitie
Namiesto toho, aby ste sa dotkli
displeja môžete použiť hlas pre
ovládanie systému.
Pokiaľ sú tieto tlačidlá zatlačené počas
hlásenia systému, je možné rýchlo
použiť hlasové ovládanie. Umožňuje
priame vyslovenie hlasového príkazu.
Napríklad, ak systém práve hlási
nápovedné hlásenie a poznáte príkaz,
ktorý si želáte systému zadať, je možné
zatlačením týchto tlačidiel hlásenie
systému prerušiť a priamo vysloviť
požadovaný hlasový príkaz (vyhnete
sa tak počúvaniu celého nápovedného
hlásenia).
Ak systém čaká na hlasový príkaz zo
strany užívateľa, zatlačenie týchto
tlačidiel ukončí hlasové spojenie.
Aby ste sa presvedčili, že hlasové
príkazy systém správne identifikuje,
odporúča sa dodržiavať nasledovné
odorúčania:
-

r
ozprávajte normálnym tónom
hlasu,
-

s
kôr ako prehovoríte počkajte
„pípnutie
“ (zvukový signál),
-
s
ystém je schopný rozpoznať
hlasové príkazy, bez ohľadu na
pohlavie, tón a zafarbenie hlasu
osoby, ktorá ich vyslovuje,
-

a

k je to možné, minimalizujte hluk v
interiéri vozidla,
-

s

kôr ako vyslovíte hlasové príkazy
požiadajte ostatných cestujúcich,
aby nehovorili. Aj napriek tomu, že
systém rozozná hlasové príkazy
bez ohľadu na to kto ich vyslovuje,
v prípade viacerých hovoriacich
osôb súčasne sa môže stať, že
systém rozozná viacero rôznych
alebo ďalších príkazov v porovnaní
s príkazom, ktorý mu bol zadaný, Pri každom zatlačení tlačidla zaznie
„pípnutie
“ (hlasový signál) a na displeji
sa zobrazí stránka s odporúčaniami,
ktoré užívateľa žiadajú o vyslovenie
hlasového príkazu.
-

p

re optimálnu činnosť systému sa
odporúča uzavrieť okná, prípadne
otváraciu strechu (na verziách,
ktoré su ňou vybavené), aby
sa zabránilo rušivým vplyvom
vonkajších zdrojov.
Toto tlačidlo umožňuje aktivovať
režim hlasovej indentifikácie
pre „Telefón
“, ktorá umožňuje
telefonovať, vizualizovať posledné/
prichádzajúce/odchádzajúce hovory,
zobraziť adresár atď.
Toto tlačidlo umožňuje aktivovať
režim hlasovej identifikácie pre
„Rádio/Médium
“, ktorá umožňuje
naladiť konkrétnu rádiostanicu alebo
rádiofrekvenciu AF/FM, prehrávať
skladbu alebo album z USB kľúča/
iPod-u/CD MP3.
Systém Audio

277
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Globálne hlasové príkazy
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu alebo tlačidla na
telefóne za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Úkony
Nápoveda Poskytnúť užívateľovi základnú podporu
ponúknutím určitých dostupných príkazov.
Zrušiť Ukončiť práve prebiehajúcu hlasovú sekvenciu.
Opakovať Opakovať užívateľovi naposledy vyslovené
hlásenie.
Návod pre hlasové
použitie Poskytnúť užívateľovi podrobný popis spôsobu
použitia hlasového systému.
Sy
AUDIO a TELEMA
11

278
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Zavolať * Henri Dupont Vytočiť telefónne číslo spojené s kontaktom Henri
Dupont.
Zavolať * Henri DupontMobilný telefónVytočiť telefónne číslo s označením mobilný
telefón, ktoré je spojené s kontaktom Henri Dupont.
Zavolať číslo 0123456789 Vytočiť číslo 0123456789.
Opäť zavolať Vytočiť číslo alebo kontakt posledného
odchádzajúceho hovoru.
Zavolať späť Vytočiť číslo alebo kontakt posledného prijatého
hovoru.
Posledné hovor y* Zobraziť kompletný zoznam posledných hovorov:
odchádzajúcich, zmeškaných a prijatých.
Odchádzajúce hovory* Zobraziť zoznam odchádzajúcich hovorov.
Zmeškané hovor y* Zobraziť zoznam zmeškaných hovorov.
*

T

áto funkcia je k dispozícii len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak bolo
stiahnutie vykonané.
Hlasové príkazy pre „Telefón“
Ak je k systému pripojený telefón je možné zadať tieto hlasové príkazy na ktorejkoľvek hlavnej stránke, následne na zatlačenie tlačidla telefón,
ktoré je umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiaden telefonický hovor.
V prípade, ak nie je pripojený žiadny telefón, zaznie nasledovné hlásenie: „Žiadny telefón nie je pripojený. Pripojte telefón a pokus zopakujte
“ a
hlasová sekvencia bude ukončená.
Systém Audio