CITROEN JUMPER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

259
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Globálne hlasové príkazy
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu alebo tlačidla na
telefóne za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Úkony
Nápoveda Poskytnúť užívateľovi základnú podporu
ponúknutím určitých dostupných príkazov.
Zrušiť Ukončiť práve prebiehajúcu hlasovú sekvenciu.
Opakovať Opakovať užívateľovi naposledy vyslovené
hlásenie.
Návod pre hlasové
použitie Poskytnúť užívateľovi podrobný popis spôsobu
použitia hlasového systému.
D
AUDIO a TELEMA
11

260
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Zavolať * Henri Dupont Vytočiť telefónne číslo spojené s kontaktom Henri
Dupont.
Zavolať * Henri DupontMobilný telefónVytočiť telefónne číslo s označením mobilný
telefón, ktoré je spojené s kontaktom Henri Dupont.
Zavolať číslo 0123456789 Vytočiť číslo 0123456789.
Opäť zavolať Vytočiť číslo alebo kontakt posledného
odchádzajúceho hovoru.
Zavolať späť Vytočiť číslo alebo kontakt posledného prijatého
hovoru.
Posledné hovor y* Zobraziť kompletný zoznam posledných hovorov:
odchádzajúcich, zmeškaných a prijatých.
Odchádzajúce hovory* Zobraziť zoznam odchádzajúcich hovorov.
Zmeškané hovor y* Zobraziť zoznam zmeškaných hovorov.
*

T

áto funkcia je k dispozícii len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak bolo
stiahnutie vykonané.
Hlasové príkazy pre „Telefón“
Ak je k systému pripojený telefón je možné zadať tieto hlasové príkazy na ktorejkoľvek hlavnej stránke, následne na zatlačenie tlačidla telefón,
ktoré je umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiaden telefonický hovor.
V prípade, ak nie je pripojený žiadny telefón, zaznie nasledovné hlásenie: „Žiadny telefón nie je pripojený. Pripojte telefón a pokus zopakujte“ a
hlasová sekvencia bude ukončená.
Dotykov

261
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Telefón“
Označenie „Mobilný telefón“ je možné nahradiť tromi inými dostupnými označeniami „Domov“; „Práca“; „Iné“.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Prijaté hovor y * Zobraziť zoznam prijatých hovorov.
Adresár * Zobraziť adresár pripojeného telefónu.
Hľadaj* Henri Dupont Zobraziť kontakt Henri Dupont, nachádzajúci sa v
adresári so všetkými uloženými číslami.
Hľadaj* Henri DupontMobilný telefónZobraziť telefónne číslo s označením mobilný
telefón, spojené s kontaktom Henri Dupont.
Zobraz správy** Zobraziť zoznam textových správ, prijatých na
pripojenom telefóne.
Ak telefón umožní uloženie „Mena“ (Henri) a „Priezviska“ (Dupont) do dvoch oddelených políčok, vyslovte nasledovné hlasové príkazy:
-

„
Zavolaj“; „Henri“; „Dupont“ alebo „ Zavolaj“; „Dupont“; „Henri“.
-

„
Hľadaj“; „Henri“; „Dupont“ alebo „Hľadaj“; „Dupont“; „Henri“.
*

T
áto funkcia je dostupná len v prípade, že telefón pripojený k systému podporuje sťahovanie adresára a posledných hovorov a ak bolo
sťahovanie vykonané.
** Táto funkcia je dostupná len v prípade, že telefón pripojený k systému podporuje funkciu hlasového čítania textových správ.
Dotykov

262
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Rádio AM / fM / DAB“
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Vylaď na 105.5FMVyladiť rádio na frekvenciu 105.5
v pásme FM.
Vylaď n a 940 AMVyladiť rádio na frekvenciu 940
v pásme AM.
Vylaď na* FIPFMVyladiť rádio na rozhlasovú stanicu „FIP“ je.
Vylaď na kanál DAB** Rádio NOVA Vyladiť rádio DAB na kanál Rádio Nova.
*

N
ázov „FIP“ je možné nahradiť akýmkoľvek iným názvom rozhlasovej stanice FM, prijímanej rádiom. Táto služba nie je poskyovaná
všetkými rozhlasovými stanicami.
**

N
ázov „Rádio Nova“ je možné nahradiť akýmkoľvek iným názvom kanálu DAB, prijímaného rádiom. Táto služba nie je poskytovaná
všetkými kanálmi DAB.
Dotykov

263
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Médium“
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Počúvanie skladby „Názov 1 “ Prehrávať skladbu „Názov 1“.
Počúvanie albumu „Album 1 “ Prehrávať piesne z albumu „ Album 1“.
Počúvanie interpreta „Interpret 1 “ Prehrávať piesne interpreta „Interpret 1“.
Počúvanie hudobného
žánru „
j

azz“ Prehrávať piesne hudobného žánru „ Jazz“.
Počúvanie „playlistu“ „Playlist 1 “ Prehrávať piesne zo zoznamu skladieb (playlist)
„Playlist 1“.
Počúvanie podcastu „Rádio 1 “ Prehrávať podcast „Podcast 1“.
Počúvanie audio knihy „Kniha 1 “ Prehrávať audio knihu „Kniha 1“.
Počúvanie skladby číslo „5 “ Prehrávať skladbu číslo „5“.
Zvoľ „USB “ Ako aktívny zdroj zvuku zvoliť USB.
Listuj „Album “ Zobraziť zoznam dostupných albumov.
Dotykov

264
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Navigáciu“
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla pre hlasovú identifikáciu, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
ís

ť domov Zobraziť trasu vedúcu domov.
Režim 2D Prejsť do režimu 2D.
Režim 3D Prejsť do režimu 3D.
Vymazať trasu Vymazať zobrazenú trasu.
Pridať k obľúbeným Zobraziť stránku obľúbených.
Opakovať pokyn Zopakovať naposledy vyslovený hlasový pokyn.
D

265
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Textové správy“
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek hlavnej stránky, následne na zatlačenie tlačidla telefón, ktoré je umiestnené na
volante za podmienky, že práve neprebieha žiadny telefonický hovor.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Pošli sms správu na 0123456789
Spustiť hlasový proces na odoslanie
preddefinovanej textovej správy pomocou systému.
Pošli sms správu Henri Dupont Mobilný telefón
Zobraz sms správu Henri Dupont Mobilný telefónZobraziť schránku so správami, stiahnutými
telefónom.
dotykov

266
Jumper_sk_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Hovory hands free“
Dostupné príkazy počas práve prebiehajúceho hovoru.
Tieto príkazy môžu byť zadané pri zobrazení ktorejkoľvek stránky počas práve prebiehajúceho hovoru, následne na zatlačenie tlačidla telefón,
ktoré je umiestnené na volante.Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Pošli 0123456789 Oznamovacie tóny volieb sú odoslané na
0123 4 5 678 9.
Pošli „Heslo hlasovej
schránky“ Oznamovacie tóny volieb sú odoslané na čísla
uložené v „Hesle hlasovej schránky“.
Aktivuj reproduktory Presmerovať hovor na telefón alebo systém.
Aktivuj / Deaktivuj
mikrofón Aktivovať / deaktivovať mikrofón systému.
Dotykov

267
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Systém Audio
Multimediálne Autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 68
Ovládače na volante

2
69
Rádio
2

70
Médium

2
72
Telefón
2

74
Nastavenia
2

75
Hlasové príkazy

2
76
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať úkony,
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
Ak je motor vypnutý, systém sa deaktivuje po aktivácii
úsporného režimu energie z dôvodu ochrany batérie pred jej
vybitím.
Systém Audio
AUDIO a TELEMATIKA
11

268
Jumper_sk_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Pr vé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Voľba vlnových rozsahov FM a AM.
Prístup k zoznamu pripojených
telefónov.Otáčanie: rolovanie zoznamu alebo
nastavenie rádiostanice.
Zatlačenie: potvrdenie voľby
zobrazenej na displeji.
Voľba zdroja zvuku USB alebo AUX. Informácie o práve počúvanej
rádiostanici alebo médiu.Opakované prehrávanie.
Voľba rádiostaníc uložených v pamäti:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Aktivácia/deaktivácia hlasitosti (ticho/
pauz a). Tlačidlá rádiostaníc 1 až 6:
Voľba rádiostaníc uložených
v
pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
Náhodné prehrávanie.
Automatické vyhľadanie vyššej
frekvencie.
Voľba nasledujúcej skladby USB.
Dlhšie zatlačenie: rýchly posun
smerom dopredu.
Zobrazenie ponuky a nastavenie
možností. Automatické vyhľadanie nižšej
frekvencie.
Voľba predchádzajúcej skladby USB.
Dlhšie zatlačenie: rýchly posun
smerom dozadu.
Opustenie práve prebiehajúceho úkonu.
Posun o úroveň vyššie v stromovom
zobrazení (ponuka alebo adresár).
Systém Audio