CITROEN JUMPER 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
Πόρτες και ανοίγματα
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Βλάβη τηλεχειριστηρίου
Ξεκλειδώνετε τις πόρτες κάνοντας χρήση του κλειδιού στην
κλειδαριά, και τότε ο συναγερμός τίθεται σε λειτουργία.
Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής και η αναγνώριση του
κωδικού του κλειδιού θα διακόψει τον συναγερμό.
Το κλείδωμα των θυρών κάνοντας
χρήση του κλειδιού στην κλειδαριά δεν
ενεργοποιεί τον συναγερμό.
Αφόπλιση με το τηλεχειριστήριο
Πατώντας αυτό το κουμπί, ο
συναγερμός αφοπλίζει με το
ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου.
Αφόπλιση της προστασίας κατά της
ανύψωσης του αυτοκινήτου*
Πατάτε αυτόν τον εντολέα για
να αφοπλίσει η προστασία (για
παράδειγμα, σε περίπτωση
ρυμούλκησης του αυτοκινήτου με
οπλισμένο τον συναγερμό).
η

προστασία παραμένει ενεργή μέχρι να
ανοίξουν κεντρικά οι πόρτες.
ςΥΝΑγΕρΜΟς
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αντιδιαρρηκτικό συναγερμό.
Αυτός σας εξασφαλίζει:
-

εξω
τερική περιμετρική προστασία με
αισθητήρες στα ανοίγματα (πόρτες,
καπό) και στην ηλεκτρική τροφοδοσία,
-

προστ
ασία κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου*.
Όπλιση του συναγερμού
Βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχουν κλείσει καλά
όλες οι πόρτες και τα ανοίγματα (πόρτες,
καπό).
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
ςωστή χρήση
για να απενεργοποιήσετε γρήγορα τη σειρήνα που
έχει τεθεί σε λειτουργία απροσδόκητα:
- ανοίγετε τ ον διακόπτη της μηχανής και
με την αναγνώριση του κωδικού του
κλειδιού θα διακοπεί η λειτουργία του
συναγερμού,
-

πιέζετε τ
ο κουμπί ξεκλειδώματος
(καμπίνα και κλειδί) του
τηλεχειριστηρίου.
Εάν θέλετε να να αποφύγετε την όπλιση του
συναγερμού, για παράδειγμα για να πλύνετε
το αυτοκίνητο, το κλειδώνετε με το κλειδί.
Όταν ξεκλειδώνει το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο, η σειρήνα του συναγερμού
απενεργοποιείται αυτόματα.
η όπλιση του συναγερμού γίνεται πιέζοντας
αυτό τ ο κουμπί με το λουκέτο και οι
λειτουργίες προστασίας ενεργοποιούνται
μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Όταν ο συναγερμός είναι σε κατάσταση
αναμονής, σε περίπτωση διάρρηξης τίθεται
σε λειτουργία η σειρήνα για 30 περίπου
δευτερόλεπτα και ταυτόχρονα ανάβουν τα φλας.
ό συναγερμός επανέρχεται κατόπιν
στην κ ατάσταση αναμονής, αλλά η
ενεργοποίησή του μένει αποθηκευμένη
στη μνήμη και δηλώνεται από τη φωτεινή
ένδειξη του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ που ανάβει για
περίπου 10

δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
της μηχανής.
ό συναγερμός ενεργοποιείται επίσης κατά την επαναφορά
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ύστερα από διακ οπή της.
2
ΠρΟ ΤΗς ΕΚΚΙΝΗςΗς

20
Πόρτες και ανοίγματα
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
ΕΜΠρΟς ΠΟρΤΕςΠαιδική ασφάλεια
η παδική ασφάλεια εμποδίζει το άνοιγμα,
μέσα από τ ο αυτοκίνητο, της πλαϊνής
συρόμενης πόρτας.
Πιέζετε τον διακόπτη που βρίσκεται στο
πλαϊνό της πόρτας.χ
ρησιμοποιείτε το αντίστοιχο μπουτόν του
τηλεχειριστηρίου ή το κλειδί στην κλειδαριά
της πόρτας οδηγού για να ξεκλειδώνετε.
Τραβάτε το χερούλι προς εσάς.
ΠλΑΪΝΗ ςΥρΟΜΕΝΗ ΠΟρΤΑ
Προσέχετε να μην υπάρχουν εμπόδια στο χώρο
του οδηγού ολίσθησης της πόρτας στο πάτωμα,
ώστε να μπορεί να σύρεται σωστά η πόρτα.
Από έξω
Τραβάτε το χερούλι προς εσάς και κατόπιν
προς τα πίσω.
Από μέσα
για να ξεκλειδώσετε κ αι να ανοίξετε,
σπρώχνετε το χερούλι προς τα πίσω.
Φροντίζετε να ανοίγει πλήρως η πόρτα έτσι
ώστε να ακινητοποιείται ο μηχανισμός της
στη βάση της πόρτας.
για να απ

ασφαλίσει και να κλείσει, τραβάτε
το χερούλι και σύρετε την πόρτα.
Μην κινείστε με ανοιχτή την πλαϊνή
συρόμενη πόρτα.

21
Πόρτες και ανοίγματα
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
ΠΙςω ΠΟρΤΕς
Από έξω
Άνοιγμα / Κλείσιμο
για να ανοίξετε, τραβάτε τ
ο χερούλι προς
εσάς και κατόπιν τραβάτε το μοχλό για να
ανοίξετε την αριστερή πόρτα.
Τα δύο φύλλα της πόρτας ανοίγουν στις
96
μοίρες.
για να κλείσετε, αρχίζετε από την αριστερή


πόρτα και κατόπιν κλείνετε τη δεξιά. Άνοιγμα 180 μοιρών
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν
τον εξοπλισμό, χάρη σε ένα σύστημα
αναδιπλούμενης ράβδου μπορείτε να
διευρύνετε το άνοιγμα της πόρτας από τις 96
στις 180 μοίρες.
Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στο πάνελ
της πόρτας, για να μεγαλώσετε τη γωνία
ανοίγματος της πόρτας.
η

ράβδος θα επανέλθει αυτόματα στη θέση
της με το κλείσιμο της πόρτας.
Από μέσα
Τραβάτε προς εσάς το χερούλι, που
βρίσκεται στο πάνελ της πόρτας, και κατόπιν
σπρώχνετε για να ανοίξει η δεξιά πόρτα.
ςπρώ

χνετε τον μοχλό για να ανοίξετε την
αριστερή πόρτα.
για να κλείσετε, αρχίζετε από την αριστερή


πόρτα και κατόπιν κλείνετε και την δεξιά.
Μην οδηγείτε έχοντας ανοιχτή την πίσω
πόρτα.
2
ΠρΟ ΤΗς ΕΚΚΙΝΗςΗς

22
Πόρτες και ανοίγματα
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
ΚλΕΙΔωΜΑ / ΞΕΚλΕΙΔωΜΑ ΜΕςΑ ΑΠΟ Τ
Ο Α ΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ενδεικτική

λυχνία ανοίγματος
ςε περίπτωση που ανάψει αυτή η
λ υχνία, ελέγξτε αν έχουν κλείσει καλά
όλες οι πόρτες και το καπό της μηχανής.
Κάμερα για την όπισθεν
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, όταν
ανοίγουν οι πίσω πόρτες, η κάμερα
ενεργοποιείται και στέλνει την εικόνα στην
οθόνη που βρίσκεται στην καμπίνα.
Καμπίνα και χώρος φόρτωσης
Πιέζοντας μία φορά, κλειδώνετε
ή ξεκλειδώνετε κεντρικά και
ηλεκτρικά το αυτοκίνητο, εφόσον
οι πόρτες είναι κλειστές.
ό

ι πόρτες μπορούν σε κάθε περίπτωση να
ανοίξουν από μέσα.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει
κλείσει καλά, το κεντρικό κλείδωμα δεν
πραγματοποιείται.
η
ενδεικτική λυχνία του διακόπτη:
Χώρος φόρτωσης
Πιέζοντας μία φορά κλειδώνετε
ή ξεκλειδώνετε από την καμπίνα
την πλαϊνή πόρτα και τις πίσω
πόρτες.
η ενδεικτική λυχνία
παραμένει αναμμένη όταν κλειδώσουμε.
Ασφάλεια κατά των επιθέσεων
Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, το σύστημα
κλειδώνει αυτόματα τις πόρτες της καμπίνας και
του χώρου φόρτωσης, μόλις η ταχύτητα φθάσει
στα 20 χλμ/ώρα περίπου.
Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια
της διαδρομής, το κλείδωμα παραμένει ενεργό.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας
Λειτουργία που οι παράμετροί της μπορούν να ρυθμιστούν
μέσω του πλήκτρου MODE. ς
τ
ο μενού "Autoclose" (Αυτόματο
κλείδωμα), επιλέξτε "ON" (Ενεργό) ή "OFF" (Μη ενεργό).- ανάβει όταν οι πόρτες είναι
κλειδωμένες και από τη στιγμή που
ανοίγει ο διακόπτης της μηχανής,
- κατόπιν αναβοσβήνει όταν οι πόρτες
είναι κλειδωμένες, μόλις σταματήσει
το αυτοκίνητο και σβήσει η μηχανή.
ό διακόπτης είναι ανενεργός όταν
τ ο αυτοκίνητο έχει κλειδωθεί με το
τηλεχειριστήριο ή με το κλειδί από το
εξωτερικό του οχήματος.
ςωστή χρήση
Αν αποφασίσετε να οδηγείτε με κλειδωμένες τις πόρτες,
θα πρέπει να γνωρίζετε ότι κάτι τέτοιο μπορεί να
δυσχεράνει την πρόσβαση των πρώτων βοηθειών μέσα
στο αυτοκίνητο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
διαβάστε την ενότητα "Τεχνολογία -
δ
ιαμόρφωση αυτοκινήτου".

23
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Κοντέρ (χλμ/ώρα ή mph).
2.
Ψηφιακή οθόνη.
3.

δ είκτης καυσίμου.
4.

Θερμοκρασία υγρού κυκλ
ώματος ψύξης.
5.
ς
τροφόμετρο (στρ./λεπτό x1000).
ΠΙΝΑΚΕς ΟργΑΝ ω Ν
Ψηφιακή
οθόνη επιπέδου 1
ςτην κάτω πλευρά:
-

Ώρα,
-


Εξω
τερική θερμοκρασία,
-
δ ιανυθέντα χιλιόμετρα / μίλια,
-

Υπ
ολογιστής ταξιδιού (αυτονομία,
κατανάλωση...),
-

Ύψος δέσμης προβο
λέων,
-

Προγραμματιζ
όμενη προειδοποίηση
υπέρβασης ταχύτητας,
-
ρ υθμιστής ή περιοριστής ταχύτητας,
-

Ένδειξη αλλ
αγής ταχύτητας,
-

Stop & Start.
ςτην π

άνω πλευρά:
-
η μερομηνία,
-
δ είκτης συντήρησης,
-

Προειδο
ποιητικά μηνύματα,
-

Μηνύματ
α κατάστασης λειτουργιών,
-
δ ιαμόρφωση του αυτοκινήτου.
Πίνακας οργάνων / Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1
Θέση οδήγησης
2
ΠρΟ ΤΗς ΕΚΚΙΝΗςΗς

24
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2
ςτην αριστερή πλευρά:
-
Ώρα,
-


Εξω
τερική θερμοκρασία,
-

Προειδο
ποιητικές λυχνίες ή λυχνίες
κατάστασης,
-
ρ υθμιστής ή περιοριστής ταχύτητας.
ςτη δεξιά πλευρά:
-

η μερομηνία,
-

Ένδειξη συντήρησης,
-


Υπ
ολογιστής ταξιδιού (αυτονομία,
κατανάλωση κ.ά.),
-

Προειδο
ποιητικά μηνύματα,
-

Μηνύματ
α κατάστασης λειτουργιών,
-
δ ιαμόρφωση αυτοκινήτου,
-

Ύψος δέσμης προβο
λέων,
-
δ ιανυθέντα χ ιλιόμετρα / Μίλια.
Πίνακας οργάνων / Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2
Θέση οδήγησης

25
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕς ΚΑΙ ΠρΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕς λΥΧΝΙΕς
Κάθε φορά που βάζουμε μπροστά τη μηχανή, ανάβουν μια σειρά από λυχνίες οι οποίες πραγματοποιούν μια αυτόματη δοκιμή
ελέγχου και σβήνουν αμέσως.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λυχνία αποτελεί προειδοποίηση αν παραμένει συνεχώς αναμμένη ή αναβοσβήνει.
η

πρώτη αυτή προειδοποίηση μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη. "Μην
αγνοείτε αυτές τις προειδοποιήσεις."
Ενδεικτική λυχνία κατάσταση δηλώνει
λ

ύση - ενέργεια
Βλάβης
λειτουργίας ανάβει
προσωρινά.
μικροανωμαλίες. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
μένει αναμμένη
και ταυτόχρονα
εμφανίζεται ένα
μήνυμα στην οθόνη.σημαντικές ανωμαλίες
λειτουργίας.
ή/και
βλάβη του συστήματος κινητήρα.ς
ημειώστε το προειδοποιητικό μήνυμα και
επικοινωνήστε με έναεγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
χ

ειρόφρενου ανάβει. ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο ή
δεν έχει λυθεί καλά.Αν λύσετε το χειρόφρενο, η λυχνία σβήνει.
ςτ

άθμης υγρού
φρένων ανάβει.
ανεπαρκή στάθμη υγρού.
ς

υμπληρώστε τη στάθμη με υγρό εγκεκριμένο από την
CITROËN.
μένει αναμμένη,
παρόλο που η
στάθμη είναι σωστή.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε.
ςτ

αθμεύστε, σβήστε τη μηχανή και επικοινωνήστε με
ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
+
η

λεκτρονικού
κατανεμητή
πίεσης φρένων ανάβει.
βλάβη του συστήματος. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε.
Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Αντιμπλοκαρίσματος
τροχώνανάβει.
βλάβη του συστήματος.Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης χωρίς
υποβοήθηση. Ωστόσο, συνιστούμε να σταματήσετε και να
επικοινωνήσετε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Θέση οδήγησης
2
ΠρΟ ΤΗς ΕΚΚΙΝΗςΗς

26
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Ενδεικτική λυχνία κατάσταση δηλώνειλύση - ενέργεια
Θερμοκρασίας
υγρού
κυκλώματος
ψύξης στο H της κόκκινης
περιοχής.
πολύ υψηλή θερμοκρασία του
υγρού κυκλώματος ψύξης.
ή/και
μη φυσιολογική άνοδο
θερμοκρασίας.
ςταθμεύστε και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.
Αφήστε να κρυώσει αρκετά το κύκλωμα.
Ελέγξτε με το μάτι τη στάθμη του υγρού.
Ενότητα "Έλεγχοι -
ς
τ
άθμες και έλεγχοι λαδιών και υγρών".
Αν η στάθμη δεν είναι επαρκής, συμπληρώστε την.
Αν η στάθμη είναι σωστή, επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN".
ανάβει και η
βελόνα του
δείκτη είναι στην
κόκκινη περιοχή.
Πίεσης λαδιού
κινητήρα αναβοσβήνει
για μερικά
δευτερόλεπτα,
με ένα μήνυμα
στην οθόνη.
υψηλό βαθμό υποβάθμισης της
ποιότητας του λαδιού κινητήρα.
Αμέσως μόλις μπορέσετε, προβείτε σε αλλαγή λαδιού
κινητήρα.
Μετά από ένα δεύτερο επίπεδο προειδοποίησης, οι
επιδόσεις του κινητήρα θα είναι περιορισμένες.
ανάβει
πρόσκαιρα ή
μένει αναμμένη
συνεχώς, όταν ο
κινητήρας είναι
σε λειτουργία. έλλειψη λαδιού.
ή
ανωμαλία λειτουργίας.
ςταθμεύστε και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.
Ελέγξτε με τη ράβδο μέτρησης τη στάθμη.
Ενότητα "Έλεγχοι -
ς
τ
άθμες και έλεγχοι λαδιών και υγρών".
Αν η στάθμη δεν είναι επαρκής, συμπληρώστε την.
Αν η στάθμη είναι σωστή, επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Φόρτισης
μπαταρίας ανάβει.
ανωμαλία λειτουργίας στο
κύκλωμα φόρτισης ή της
μπαταρίας. Ελέγξτε τους πόλους της μπαταρίας...
Ενότητα "Άμεση βοήθεια - Αποφορτισμένη μπαταρία".
μένει αναμμένη,
σταθερά ή
αναβοσβήνοντας,
παρά τους
ελέγχους. ανωμαλία λειτουργίας του
συστήματος ανάφλεξης ή
ψεκασμού.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε έναεγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Ανίχνευσης
ανοίγματος ανάβει.ότι μία πόρτα ή ένα άνοιγμα δεν
έχει κλείσει καλά. Ελέγξτε αν έχουν κλείσει καλά οι πόρτες της καμπίνας,
οι πίσω και πλαϊνές πόρτες και το καπό μηχανής.
Θέση οδήγησης

27
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Ενδεικτική λυχνία κατάσταση δηλώνειλύση - ενέργεια
Μη
κουμπωμένης
ζώνης
ασφαλείας ανάβει και μετά
αναβοσβήνει.
ότι ο οδηγός δεν έχει
κουμπώσει τη ζώνη ασφαλείας. Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την άκρη του στην
υποδοχή ασφάλισης.
συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό
σήμα και μετά
μένει αναμμένη. ότι το αυτοκίνητο κινείται χωρίς
ο οδηγός να έχει κουμπώσει τη
ζώνη ασφαλείας.
Ελέγξτε αν έχει ασφαλίσει καλά η ζώνη, δοκιμάζοντας
τραβώντας τον ιμάντα.
Ενότητα "Ασφάλεια - Ζώνες ασφαλείας".
Υποβοηθούμενου
τιμονιού ανάβει,
συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό
σήμα και ένα
μήνυμα στην
οθόνη.
βλάβη του συστήματος.
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα
διεύθυνσης χωρίς υποβοήθηση.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Εμπρόσθιου
/
πλευρικού
αερόσακου αναβοσβήνει ή
μένει αναμμένη.
βλάβη ενός αερόσακου ή ενός
εντατήρα ζώνης ασφαλείας. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Ενότητα "Ασφάλεια - Αερόσακοι".
Πνευματικής
ανάρτησης ανάβει.
βλάβη του συστήματος. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Τακακιών
φρένων ανάβει.φθορά στα τακάκια των εμπρός
φρένων. Πηγαίνετε να σας αλλάξουν τα τακάκια σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Θέση οδήγησης
2
ΠρΟ ΤΗς ΕΚΚΙΝΗςΗς

28
Jumper_el_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Ενδεικτική λυχνία κατάσταση δηλώνειλύση - ενέργεια
CDS/ASR αναβοσβήνει. τη λειτουργία του.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη σωστή κίνηση και
σταθερότητα και βελτιώνει την ευστάθεια του αυτοκινήτου.
ανάβει,
συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό
σήμα και ένα
μήνυμα στην
ψηφιακή οθόνη. βλάβη του συστήματος ή της
βοήθειας στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN της
Ενότητα "Ασφάλεια - Ασφαλής οδήγηση".
ανάβει. βλάβη συστήματος Ευφυούς
Ελέγχου Έλξης.
Φίλτρου
σωματιδίων ανάβει. αναζωογόνηση του φίλτρου
σωματιδίων.
ς

υνιστάται να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία
μέχρι να σβήσει η ένδειξη και να ολοκληρωθεί η φάση
αναζωογόνησης.
Ενότητα "Έλεγχοι -
ς
τ
άθμες και έλεγχοι λαδιών και υγρών".
Αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα ανάβει. βλάβη του κινητήρα ή του
αντιρρυπαντικού συστήματος. Πηγαίνετε το συντομότερο για έλεγχο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης
ελαστικών ανάβει.
ξεφούσκωτο ή σκασμένο
ελαστικό.
ςτ

αθμεύστε και κλείστε τον διακόπτη μηχανής.
Αλλάξτε ή επισκευάστε τον τροχό.
ανάβει,
συνοδευόμενη από
την προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου.
έναν αισθητήρα με βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Θέση οδήγησης