CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9
Martori de avertizare
Atunci când motorul este pornit sau vehiculul
este în miÈ™care, aprinderea unuia dintre
următorii martori indică apariția unei defecțiuni
ce necesită inter venția șoferului.
Orice anomalie care determină aprinderea unui
martor de avertizare necesită un diagnostic
suplimentar, cu ajutorul mesajului asociat.
Dacă întâmpinaÈ›i probleme, contactaÈ›i un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Martori de funcționare
Aprinderea unuia dintre următorii martori de
avertizare confirmă faptul că sistemul respectiv
este pornit.
Indicatoare de dezactivare
Dacă se aprinde acest indicator, acest lucru
confirmă oprirea voluntară a sistemului
corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoÈ›ită de un
semnal sonor și de afișarea unui mesaj.
1
I

10
Mar tor de aver tizare/
indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
Martori de avertizare roșii Temperatura
lichidului de răcire Pe H în zona roÈ™ie
a
indicatorului.Temperatură prea ridicată
a
lichidului de răcire
și/sau
o creștere anormală
a
temperaturii.Opriți-vă și decuplați contactul.
Lăsați să se răcească circuitul.
Verificați vizual nivelul lichidului.
Pentru mai multe informații despre Verificarea
nivelurilor
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Dacă nivelul este insuficient, completați.
Dacă nivelul este corect, apelaÈ›i la un dealer CITROËN
sau la un Ser vice autorizat.
Continuu, cu acul în
zona roșie.
Presiunea uleiului
de motor Intermitent, câteva
secunde, cu un mesaj
pe afișaj. Degradare pronunțată a
calității
uleiului de motor. Imediat ce este posibil, schimbați uleiul din motor.
După o
a doua avertizare, per formanțele motorului vor
fi limitate.
Aprins temporar sau
continuu, când motorul
este pornit. Nivel redus de ulei
sau
o anomalie majoră. Opriți-vă și decuplați contactul.
Verificați manual nivelul lichidului.
Pentru mai multe informații despre Verificarea
nivelurilor
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Dacă nivelul este insuficient, completați.
Dacă nivelul este corect, apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Încărcarea bateriei Continuu. O defecÈ›iune la circuitul de
încărcare sau la baterie. VerificaÈ›i bornele bateriei
Pentru mai multe informații despre Baterie
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Luminează continuu
sau intermitent, în
ciuda verificărilor. Defecțiune a
sistemului de
aprindere sau de injectare. ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a
efectua o verificare.
Detectarea
deschiderii Continuu.
Una dintre închiderile vehiculului
nu este închisă corect. VerificaÈ›i închiderea uÈ™ilor de la cabină, a uÈ™ilor
laterale și spate, precum și a
capotei motorului.
Instrumente de bord

11
Mar tor de aver tizare/
indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
DirecÈ›ie asistată Continuu, însoÈ›it de un
semnal sonor și de un
mesaj pe afișaj. Direcția asistată este defectă. Vehiculul păstrează sistemul de direcție clasic, fără
asistare.
ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a
efectua o verificare.
Airbag frontal/
lateral Intermitent sau
continuu. Defecțiune a
unui airbag
sau a
unui dispozitiv de
pretensionare al centurii de
siguranță. ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a
efectua o verificare.
Pentru mai multe informații despre Airbaguri ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Centură de
siguranță
necuplată Continuu, apoi
intermitent.
Șoferul nu și-a cuplat centura de
siguranță. TrageÈ›i centura, apoi introduceÈ›i catarama în
dispozitivul de cuplare.
ÎnsoÈ›it de un semnal
sonor È™i apoi rămâne
aprins continuu. Vehiculul rulează, șoferul nu și-a
cuplat centura.
VerificaÈ›i cuplarea trăgând de centură.
Suspensie
pneumatică Continuu.
Sistemul este defect. ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a
efectua o verificare.
Frână de staÈ›ionare Continuu. Frâna de staÈ›ionare este
acÈ›ionată sau eliberată incomplet. EliberaÈ›i frâna de staÈ›ionare pentru a
stinge martorul,
È›inând piciorul pe pedala de frână.
Nivelul lichidului
de frână Continuu.
Nivelul lichidului este insuficient. CompletaÈ›i cu un lichid aprobat de CITROËN.
Luminează continuu,
deși nivelul lichidului
este corect. Trebuie să opriți vehiculul imediat ce puteți face
acest lucru în siguranță.
Parcați, decuplați contactul și apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

12
Martor de funcționareStareIndică Acțiuni/comentarii
+ Repartitor
electronic de
frânare
Continuu.
Sistemul este defect. Trebuie să opriți vehiculul imediat ce puteți face
acest lucru în siguranță.
ContactaÈ›i un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Martori de avertizare portocalii Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a
roților
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați de
urgență un dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
ÎntreÈ›inere Temporar aprins. Există defecÈ›iuni minore ContactaÈ›i un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Continuu, însoÈ›it de un
mesaj pe afișaj. Există defecțiuni majore.
Notați mesajul de avertizare și apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
PlăcuÈ›e de frână Continuu. PlăcuÈ›ele de frână din față sunt
uzate. SolicitaÈ›i unui dealer CITROËN sau unui Ser vice
autorizat să schimbe plăcuÈ›ele de frână.
CDS/ASR Intermitent. În funcÈ›iune. Sistemul optimizează tracÈ›iunea È™i permite
îmbunătățirea stabilității direcÈ›ionale a
vehiculului.
Continuu, însoÈ›it de
un semnal sonor și de
un mesaj pe afișaj. Defecțiune a
sistemului sau
a
asistării la pornirea în rampă.ContactaÈ›i un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Pentru mai multe informații despre Controlul
dinamic de stabilitate sau despre Sistemul
de antipatinare a
roților, consultați secțiunile
corespunzătoare.
Continuu.
Defecțiune a
sistemului Control
Inteligent al Tracțiunii.
Instrumente de bord

13
Mar tor de aver tizare/
indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
Sistem de
diagnosticare
a


motorului Continuu.
A fost detectată o
defecțiune
a
motorului sau a sistemului
antipoluare (EOBD).
EOBD (European On Board
Diagnosis) este un sistem
european de diagnosticare, care
respectă, printre altele, normele
de emisii de:
-

C
O (monoxid de carbon),
-

H
C (hidrocarburi nearse),
-

N
Ox (oxizi de azot) detectați
de senzorii de oxigen plasați
după catalizatoare,
-
par

ticule.ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a
efectua o verificare.
Filtru de par ticule
(Diesel)
Continuu.
Regenerarea filtrului de particule. Se recomandă să lăsaÈ›i motorul în funcÈ›iune până
la stingerea martorului, pentru ca regenerarea să se
poată termina.
Pentru mai multe informații despre Verificarea
nivelurilor, consultați secțiunea corespunzătoare.
Detectare pneu
dezumflat Continuu.
Un pneu este dezumflat sau are
pană. Opriți-vă și decuplați contactul.
ÎnlocuiÈ›i sau reparaÈ›i roata.
+ Continuu, însoÈ›it de
martorul de întreÈ›inere.
Un senzor defect.
ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a
efectua o verificare.
1
Instrumente de bord

14
Aver tizare
de părăsire
involuntară
a benzii de rulare Intermitent, însoÈ›it de
un semnal sonor.
Părăsire involuntară a
benzii de
rulare în partea stângă. RotiÈ›i volanul în direcÈ›ia opusă, pentru a
reveni la
traiectoria corectă.
Continuu, însoÈ›it de
un semnal sonor. Sistemul de avertizare la
părăsirea involuntară a
benzii
este defect. Curățați parbrizul.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat pentru
a
verifica sistemul.
Mar tor de aver tizare/
indicator
Stare
Cauză Acțiuni/Observații
Imobilizare
electronică Continuu.
Cheia de contact introdusă nu
este recunoscută.
Pornirea este imposibilă. Folosiți altă cheie și duceți cheia defectă la un dealer
CITROËN, pentru verificări.
Pentru mai multe informații despre Siguranța
antifurt
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Aprins timp de
aproximativ
10
secunde, la
cuplarea contactului. Declanșarea alarmei.
ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a
verifica starea încuietorilor.
Apă în filtrul de
motorină Continuu, însoÈ›it de un
mesaj pe afiÈ™aj. Apă în filtrul de carburant. CurățaÈ›i filtrul la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat.
Pentru mai multe informații despre Verificarea
nivelurilor, consultați secțiunea corespunzătoare.
AdBlue Continuu, însoÈ›it de un
mesaj pe afișaj. Diminuare a
autonomiei de
rulare. Completați de urgență cu AdBlue.
Pentru mai multe informații despre sistemul AdBlue
®,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Instrumente de bord

15
Nivel redus de
carburantContinuu, cu acul în
zona E. Se utilizează rezer va de
carburant. AlimentaÈ›i cu carburant fără întârziere.
Evaluarea rezer vei de carburant este un parametru
care depinde de stilul de conducere, de profilul
drumului, de condițiile climatice și de numărul de
kilometri parcurși de la aprinderea martorului.
Intermitent. Sistemul este defect. ContactaÈ›i un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Mar tor de aver tizare/
indicator
Stare
Cauză Acțiuni/Observații
Preîncălzitor Diesel Continuu. CondiÈ›iile meteorologice impun
utilizarea preîncălzirii. AÈ™teptaÈ›i stingerea martorului înainte de a
porni
motorul.
Lumini de ceață
spate Continuu.
Butonul MODE de pe planșa de
comandă este acționat. Selectare manuală.
Luminile de ceață funcționează numai dacă sunt
aprinse cele de întâlnire.
Nu uitați să le stingeți dacă vizibilitatea este normală.
Martori de avertizare verzi Semnalizator de
direcÈ›ie stânga Intermitent, însoÈ›it de
un semnal sonor. Schimbare de direcție folosind
maneta de comandă a
luminilor.DeplasaÈ›i maneta în jos.
Semnalizator de
direcÈ›ie dreapta Intermitent, însoÈ›it de
un semnal sonor. Schimbare de direcție folosind
maneta de comandă a
luminilor.DeplasaÈ›i maneta în sus.
Proiectoare
anticeață față Continuu.
Butonul MODE de pe planșa de
comandă este acționat. Selectare manuală.
Luminile de ceață funcționează numai dacă sunt
aprinse cele de întâlnire.
1
Instrumente de bord

16
Mar tor de aver tizare/
indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
Regulator de viteză Continuu. Regulatorul de viteză este
selectat. Selectare manuală.
Lumini de întâlnire Continuu. O selecÈ›ie manuală. RotiÈ›i inelul manetei de comandă a
luminilor în poziÈ›ia
a
doua.
Martori de avertizare albaștri Lumini de drum Continuu. Maneta de comandă a
luminilor
a
fost trasă spre dvs.Trageți de manetă pentru a
reveni la luminile de
întâlnire.
Lumini de drum
automate Continuu.
Această funcÈ›ie se activează în
meniul „MODEË®. Aprinderea È™i stingerea luminilor de drum se face
automat, în funcÈ›ie de condiÈ›iile de drum È™i de trafic.
Pentru mai multe informații despre Configurare
vehicul
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Temperatură/polei Martor de avertizare
de polei, martorul
de temperatură
luminează intermitent,
însoÈ›it de afiÈ™area unui
mesaj pe ecran. Condiții meteorologice care
favorizează apariția poleiului pe
șosea.
ConduceÈ›i cu mare atenÈ›ie È™i nu frânaÈ›i brusc.
Data/ora Setarea datei și
a
orei.Configurare prin meniul „MODË®. Pentru mai multe informaÈ›ii despre Configurare
vehicul, consultați secțiunea corespunzătoare.
Mar tor de aver tizare aprins
pe afișaj
Afișaj
Indică Acțiuni/comentarii
Instrumente de bord

17
Cheie de
întreÈ›inereUn simbol de cheie
de întreÈ›inere care
rămâne aprins. Se apropie data reviziei.
ConsultaÈ›i lista de verificări din planul de întreÈ›inere al
constructorului, apoi efectuaÈ›i vizita de întreÈ›inere.
Stop & Star t Continuu. La oprirea vehiculului (semafor
roșu, ambuteiaje etc.), sistemul
Stop & Start a
trecut motorul în
modul STOP. Imediat ce doriți să porniți din nou, martorul de
avertizare se stinge È™i motorul reporneÈ™te automat în
modul START.
Intermitent câteva
secunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este momentan
disponibil.
Pentru mai multe informații despre Stop & Star t
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Indicator de
schimbare de
treaptă Săgeată în sus. Se poate cupla următoarea
treaptă de viteză. Pentru mai multe informații despre indicatorul
de schimbare a
treptei, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Limitator de viteză Continuu. Limitatorul de viteză este pornit. Selectare manuală.
Pentru mai multe informații despre Limitatorul de
viteză, consultați secțiunea corespunzătoare.
Continuu în poziÈ›ia
„OFFË® (Oprit). Limitatorul de viteză este
selectat, dar inactiv.
Mar tor de aver tizare aprins
pe afișaj
Afișaj
Indică Acțiuni/comentarii
Poziție ver ticală
proiectoare Reglarea
proiectoarelor pe
ver ticală. O poziÈ›ie, de la 0 la 3, în funcÈ›ie
de greutatea transportată. Reglați cu butoanele de pe panoul de comandă
MODE.
1
Instrumente de bord

18
Indicatoare
InformaÈ›ii despre întreÈ›inere
Cheie care simbolizează informațiile de
întreÈ›inere È™i este afiÈ™ată timp de câteva
secunde de la cuplarea contactului. Afișajul
vă informează când trebuie făcută următoarea
revizie, prevăzută de documentul plan de
întreÈ›inere al constructorului.
Nivelul uleiului de motor
În funcÈ›ie de motorizare, în continuare apare
nivelul uleiului din motor, gradat de la 1 (Min.)
la 5 (Max.).
Dacă nu este afișată nicio gradație, nivelul
de ulei este insuficient; este imperativă
completarea cu ulei, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Pentru ca măsurarea acestui nivel să fie
precisă, vehiculul trebuie să fie oprit pe teren
orizontal, cu motorul oprit de cel puțin 30
de
minute. Această informaÈ›ie se determină în funcÈ›ie
de numărul de kilometri parcurși de la revizia
precedentă. Dacă aveți dubii, verificați nivelul cu joja
de ulei.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Calitatea uleiului de motor
Acest mar tor de aver tizare luminează
intermitent și, dacă vehiculul este
echipat cu această funcție, la
fiecare pornire a
motorului este
afișat un mesaj: sistemul a
detectat
o
degradare a uleiului de motor.
SchimbaÈ›i cât mai repede uleiul.
Acest al 2-lea martor de avertizare,
cuplat cu primul, se aprinde pe tabloul
de bord dacă nu a
fost efectuat
schimbul de ulei, iar degradarea
uleiului a
depășit un nou prag. Dacă
acest martor de avertizare se aprinde
la inter vale regulate, efectuați urgent
schimbul de ulei. La motorizările HDi 3,0
l, turația motorului
este restricționată la 3.000 rot /min,
apoi la 1.500 rot /min atât timp cât nu se
realizează schimbul de ulei. Schimbați
uleiul pentru a evita orice deteriorare.
După câteva secunde, afiÈ™ajul revine la funcÈ›iile
sale obișnuite.
Resetarea informațiilor de
întreÈ›inere
Consultați lista de verificări din planul
de întreÈ›inere al constructorului primit la
livrarea vehiculului.
Aprinderea intermitentă continuă a
acestui
martor este oprită de un Ser vice autorizat
folosind un instrument de diagnosticare, după
fiecare revizie.
Dacă ați efectuat personal revizia vehiculului,
trebuie să resetaÈ›i indicatorul de întreÈ›inere
după cum urmează:
F

i

ntroduceÈ›i cheia de contact în contactor,
F

r

otiÈ›i cheia în poziÈ›ia RUN
,
F

a
păsaÈ›i simultan pedalele de frână È™i de
accelerație mai mult de 15 secunde.
Instrumente de bord