CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

29
Consum instantaneu A
Este cantitatea medie de carburant consumat
de câteva secunde.
Viteza medie A
Este viteza medie calculată de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord (cu
contactul cuplat).
Durată traseu A
Indică timpul cumulat de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Dacă opțiunea de traseu B (TRIP B) este
activată în meniul MODE :
-

D
istanța B
-

C
onsum mediu B
-

V
iteza medie B
-

D
urată traseu B
Ta h o g r a f
Când discul este introdus în aparat toate
informațiile pot fi:
-
a
fișate pe ecranul tahografului,
-
i

mprimate,
-

t
ransferate pe un suport de stocare extern,
printr-o inter față de conectare.
Pentru mai multe informații, consultați
documentele furnizate de producătorul
tahografului.
Dacă vehiculul este echipat cu un tahograf
și urmează să staționeze peste 5
zile, este
recomandat să debranșați borna negativă
(-) a bateriei (situată sub podeaua din
partea stângă, în cabină).
Dacă vehiculul este dotat cu tahograf, acesta
vă permite să memorați în aparat sau pe discul
de carton inserat, toate datele cu privire la
utilizarea vehiculului.
De exemplu: la plecarea în orice deplasare sau
la schimbarea șoferului.
1
Instrumente de bord

30
Cheia
Aceasta permite blocarea și deblocarea
ușilor vehiculului, deschiderea și închiderea
bușonului de rezer vorului de carburant, precum
și pornirea și oprirea motorului.
Telecomanda cu
2
bu
toane
Deblocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea simultană a tuturor ușilor
vehiculului. Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două ori.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
dezactivează.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
b locarea simultană a tuturor ușilor
vehiculului.
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis
corect, blocarea centralizată nu se realizează.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
o
dată.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
activează.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată, situat pe planșa de bord, se
aprinde intermitent.
Telecomanda cu
3

butoane
Deblocarea cabinei
O apăsare a acestei comenzi permite
de blocarea deschiderilor cabinei
vehiculului.
Plafoniera interioară se aprinde temporar și
semnalizatoarele de direcție clipesc de două
ori.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată a
deschiderilor, situat pe planșa de
bord, se stinge.
Deblocarea spațiului de
încărcare
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea ușii laterale și a ușilor
din spate ale compartimentului de
încărcare.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
de două ori.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
dezactivează.
Deschideri

31
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis
corect, blocarea centralizată nu se realizează.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
o dată.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
activează.
Plierea/deplierea cheii
F Apăsați acest buton pentru a plia/deplia
cheia.
Dacă nu apăsați butonul, mecanismul se
poate deteriora.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea simultană a tuturor
ușilor vehiculului, a cabinei și
a
compartimentului de încărcare.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată, situat pe planșa de bord, se
aprinde intermitent.
Superblocarea
O nouă apăsare a butonului
r ealizează superblocarea.
Ulterior, ușile nu se pot deschide, nici din
interior, nici din exterior.
Semnalizatoarele de direcție clipesc de trei ori. Nu lăsați niciodată pe cineva în interiorul
vehiculului când acesta este superblocat.
Înlocuirea bateriei
F Apăsați butonul pentru a scoate cheia.
F R otiți șurubul 1 din poziția lacăt închis spre
poziția lacăt deschis, folosind o
șurubelniță
cu vâr f subțire.
F

D
eschideți suportul bateriei 2 folosind
șurubelnița ca pe o
pârghie. Dacă bateria nu este de tipul corect,
suportul de poate deteriora.
Nu folosiți decât baterii identice sau
echivalente cu cele recomandate de un
dealer CITROËN. Predați bateriile uzate la
punctele de colectare autorizate.
Tip: CR 2032/3 volți. F
S
coateți suportul bateriei și înlocuiți
bateria 3
r
espectând polaritatea.
F
Î
nchideți suportul bateriei 2 din interiorul
cheii și blocați-l: rotiți șurubul 1 .
2
Deschideri

32
Principalele funcții ale cheii
Tip de cheieDeblocarea cabinei Blocarea ușilorDeblocarea ușilor
spate
Cheie simplă Rotire în sens antiorar
(pe partea șoferului). Rotire în sens orar (pe
partea șoferului). -
Cheie cu telecomandă -
Semnalizare
Lumini semnalizatoare de direcție 2
clipiri.1
clipire.2
clipiri.
Martorul luminos al
comenzii de blocare
centralizată, pe planșa de bord Stins.Luminează continuu
timp de aproximativ 3
secunde, apoi intermitent. Intermitent.
Utilizarea cheii mecanice în încuietoarea ușii șoferului nu permite activarea/dezactivarea
alarmei.
Blocare/deblocare din
interior
Cabina și spațiul de
încărcare
Deschiderea ușilor este întotdeauna posibilă
din interior. Dacă una dintre uși este deschisă sau nu
s-a închis corect, blocarea centralizată nu
se realizează.
Martorul luminos al comenzii:
-

s
e aprinde când deschiderile sunt blocate și
contactul este cuplat,
-

a
poi clipește la blocarea ușilor vehiculului
oprit, cu motorul oprit.
Acest buton nu declanșează nicio acțiune
dacă deschiderile vehiculului sunt blocate
sau superblocate din exterior (în funcție de
echipare, cu cheia sau cu telecomanda).
F

A
păsați acest buton pentru a bloca/debloca
ușile cabinei și ale spațiului de încărcare.
Deschideri

33
Dacă hotărâți să mergeți cu ușile blocate,
trebuie să știți că acest lucru ar putea
împiedica accesul echipelor de salvare în
caz de urgență.
Spațiu de încărcare
F Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca
ușa laterală și ușile din spate din cabină.
Martorul rămâne aprins pe perioada blocării.
Siguranța antiintruziune
La pornirea vehiculului, sistemul blochează
automat ușile cabinei și pe cele ale spațiului de
încărcare la atingerea a
circa 20 km/h.
Dacă pe parcurs nu se deschide nicio ușă,
blocarea rămâne activă.
Activarea/dezactivarea
funcției
Acest sistem poate fi configurat cu butonul
MODE :
F

în m
eniul „Închidere automatăˮ, selectați
„ONˮ sau „OFFˮ (pornit sau oprit).
Pentru mai multe informații despre
Configurare vehicul , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Uși față
F Utilizați butonul corespunzător de pe telecomandă sau cheia în încuietoarea ușii
șoferului pentru a
debloca ușa.
F

T
rageți de mâner spre dvs.
Uși laterale culisante
Aveți grijă să blocați ghidajul din podea,
pentru buna culisare a ușii.
Deschidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dvs., apoi înapoi.
2
Deschideri

34
Din interior
Pentru a ține ușa laterală culisantă
d eschisă, deschideți-o complet pentru
a
bloca dispozitivul situat în partea
inferioară a
ușii. Nu rulați cu ușa laterală culisantă
deschisă.
Închidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dvs., apoi înainte.
Din interior
F Pentru deblocare și închidere, trageți de
mâner și culisați ușa.
F

Pe

ntru deblocare și deschidere, trageți
mânerul înapoi.
Uși spate
Cu vehiculul oprit, la deschiderea ușilor din
spate, camera video se activează și transmite
imaginea pe ecranul amplasat in cabină.
Deschidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dvs., apoi trageți pârghia pentru a deschide ușa din stânga.
Cele două uși batante se deschid la 96°.
Deschideri

35
Deschidere la 180°
Dacă vehiculul are această opțiune, un sistem
de chingi retractabile permite deschiderea de la
96° la 180°.
Închidere
F Pentru a închide, începeți cu ușa din
stânga, apoi închideți-o pe cea din dreapta.
Alarmă
Sistem de protecție și de descurajare
împotriva furtului și efracției. Dacă este montat
pe vehicul, asigură următoarele tipuri de
monitorizare:
- Monitorizare de perimetru
Sistemul asigură o protecție perimetrică
e xterioară, prin senzori de detectare
a
deschiderilor (uși, capotă) și de continuitate
a
alimentării electrice,
- Monitorizare antiînclinare
Sistemul controlează modificarea înclinării
longitudinale a v ehiculului.
Activare
F Apăsați acest buton de pe telecomandă.
După câteva secunde, se activează
protecția asigurată de sistemul de
alarmă.
Declanșarea alarmei
Alarma trece apoi în modul de
monitorizare, dar declanșarea
evenimentului se memorează și este
semnalată prin aprinderea martorului
luminos de imobilizare electronică,
timp de aproximativ 10
secunde, la
cuplarea contactului.
Alarma se declanșează și după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
Din interior
F Trageți mânerul de pe panoul ușii către dvs., apoi apăsați pentru a deschide ușa din
dreapta.
F

Î
mpingeți pârghia pentru a deschide ușa din
stânga.
Nu rulați cu o
ușă spate deschisă. F

A
păsați butonul de pe panoul ușii pentru
a putea deschide mai larg ușa.
Chinga va reveni automat în momentul
închiderii ușii. F

D
ecuplați contactul și ieșiți din vehicul.
Acest lucru se semnalează prin declanșarea
sirenei și clipirea luminilor semnalizatoare de
direcție timp de treizeci de secunde.
2
Deschideri

36
Dezactivarea cu
telecomanda
F Apăsați pe acest buton.
Dezactivarea protecției
antiînclinare
F Apăsați această comandă pentru a dezactiva protecția (de
exemplu, în caz de remorcare
a
vehiculului cu alarma activată).
Defectarea telecomenzii
F Deblocați ușile cu cheia în încuietoarea ușii. Se declanșează alarma.
F

C
uplați contactul. Identificarea codului cheii
va opri alarma.
Sistemul se dezactivează la deblocarea
deschiderilor vehiculului.
(în funcție de motorizare).
Protecția rămâne activă până la deblocarea
centralizată a
ușilor.
Dacă încuiați ușile cu cheia în încuietoare,
alarma nu se activează. Pentru neutralizarea rapidă a
sirenei în
caz de alarmă falsă:
F
c
uplați contactul; identificarea codului
cheii va opri alarma,
F
a
păsați butonul de deblocare (cabină
și cheie) de pe telecomandă.
Pentru a evita declanșarea alarmei,
de exemplu, înainte de spălare, blocați
vehiculul cu cheia.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
cu telecomanda dezactivează automat
sirena.
Geamuri electrice
A. Comanda geamului șoferului
B. Comanda geamului pasagerului
Utilizare manuală
F Pentru a deschide sau a închide geamul,
apăsați sau trageți ușor comutatorul
A/B , fără a
depăși punctul de rezistență.
Geamul se oprește imediat ce ați eliberat
comutatorul.
Funcționare automată
F Pentru a deschide sau închide geamul,
apăsați pe comanda A sau trageți complet,
trecând de punctul de rezistență: geamul se
deschide sau se închide complet după ce
ați eliberat comanda. La o
nouă acționare,
geamul se oprește.
Scoateți cheia din contact ori de câte ori
părăsiți vehiculul, chiar și pentru o
scurtă
perioadă de timp.
Dacă geamul întâlnește un obstacol atunci
când este acționat, trebuie să-l mișcați
în direcția opusă. Apăsați comanda
corespunzătoare.
Când șoferul acționează comenzile
geamurilor pasagerilor, trebuie să se
asigure că nicio persoană nu împiedică
închiderea corectă a
geamurilor.
Șoferul trebuie să se asigure că pasagerii
folosesc corect geamurile electrice.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
Deschideri

37
Scaun șofer
Înainte-înapoi
F Ridicați comanda și culisați scaunul înainte sau înapoi.
Înainte de a
deplasa scaunul în spate,
verificați ca niciun obiect și nicio persoană
să nu împiedice cursa acestuia.
Există riscul de blocare sau prindere în
cazul prezenței pasagerilor pe scaunele
din spate sau de blocare a
scaunului dacă
există obiecte mari așezate pe podea, în
spatele scaunului.
Înălțime scaun
Înclinarea spătarului
F Rotiți rozeta pentru a regla spătarul.
Sprijin lombar
Te t i e r e
F Ridicați mânerul 1 pentru a ridica sau
coborî partea din față a scaunului.
F

R
idicați mânerul 2 pentru a ridica sau
coborî partea din spate a
scaunului.F

R
otiți rola pentru a obține sprijinul lombar
dorit.
Din motive de siguranță, este imperativ ca
reglajele scaunelor să se realizeze numai
cu vehiculul în staționare.
F
A
păsați clapeta pentru a regla înălțimea
tetierei.
3
Ergonomie și confort

38
Cotieră reglabilăÎncălzire scaun
După ce scaunul și habitaclul au atins
o
temperatură adecvată, puteți opri
funcția; reducerea consumului de curent
electric reduce consumul de carburant.
F

Pe

ntru a

o scoate, apăsați clapeta și ridicați
tetiera.
F

R

idicați sau coborâți cotiera.
F

R

otiți comanda de la extremitatea cotierei,
pentru a

o bloca în poziția dorită. Această comandă permite pornirea sau
întreruperea încălzirii scaunului.
Dacă scaunul este liber, nu porniți
încălzirea acestuia.
Utilizarea îndelungată nu este
recomandată pentru persoanele cu pielea
sensibilă.
Persoanele cu percepția căldurii afectată
(boală, tratament etc.) pot suferi arsuri.
Dacă se utilizează materiale izolatoare,
cum ar fi husele de scaune, sistemul se
poate supraîncălzi.
Nu utilizați sistemul:
-

d
acă purtați îmbrăcăminte umedă,
-
d
acă sunt montate scaune pentru
copii.
Pentru a evita ruperea foliei de încălzire
din scaun:
-

n
u așezați pe scaun obiecte grele,
-

n
u stați pe scaun în genunchi sau în
picioare,
-

n
u așezați pe scaun obiecte ascuțite,
-

n
u vărsați lichide pe scaun.
Pentru a
preveni riscul unui scurtcircuit:
-

n
u utilizați produse lichide pentru
curățarea scaunului,
-

n
u utilizați niciodată funcția de
încălzire cât timp scaunul este umed.
Ergonomie și confort