CITROEN JUMPER 2019 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

29
Consumo istantaneo A
Quantità media di carburante consumata negli
ultimi secondi.
Velocità media A
Velocità media calcolata dall'ultimo
azzeramento del computer (contatto inserito).
Durata del percorso A
Indica il tempo trascorso dall'ultimo
azzeramento del computer.
Se viene attivato TRIP B nel menu MODE:
-

D
istanza B
-

C
onsumo medio B
-

V
elocità media B
-

D
urata del percorso B
Cronotachigrafo
Quando la scheda è inserita, tutti i d ati possono
essere:
-

v
isualizzati sul display del tachigrafo,
-


stampati,
-

t
rasferiti su supporti di memorizzazione
esterni mediante interfaccia.
Per maggiori informazioni, consultare la
documentazione fornita dal costruttore del
cronotachigrafo.
Se il veicolo è dotato di un
cronotachigrafo, si raccomanda di
scollegare il morsetto (-) della batteria
(situata sotto il pianale lato sinistro, nella
cabina) in caso di sosta prolungata del
veicolo di oltre 5
giorni.
Se il veicolo ne è equipaggiato, consente di
memorizzare nell'apparecchio e in una scheda
inserita tutti i

dati relativi al veicolo.
Esempio: all'inizio di ogni percorso o

ad ogni
cambio di squadra.
1
Strumentazione di bordo

30
Chiave
Consente di bloccare e sbloccare le porte
del veicolo, di aprire e di chiudere il tappo del
serbatoio del carburante, di avviare e spegnere
il motore.
Telecomando a 2 pulsanti
Sbloccaggio centralizzato
Una pressione di questo comando permette
di sbloccare contemporaneamente tutte le
porte del veicolo.
La plafoniera interna si accende per un istante
e gli indicatori di direzione lampeggiano due
volte.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione di
questo pulsante disattiva l'allarme.
La spia del pulsante della chiusura
centralizzata, situato sul cruscotto, si spegne.
Bloccaggio centralizzato
Premendo questo pulsante si
bloccano simultaneamente tutte le
porte del veicolo.
Se una delle porte è aperta o
non è chiusa
correttamente, la chiusura centralizzata non
avviene.
Gli indicatori di direzione lampeggiano una volta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione di
questo pulsante attiva l'allarme.
La spia del pulsante della chiusura
centralizzata si accende e lampeggia.
Telecomando a 3 pulsanti
Sbloccaggio della cabina
Una pressione di questo pulsante
permette di sbloccare la cabina del
veicolo.
La plafoniera interna si accende per un istante
e gli indicatori di direzione lampeggiano due
volte.
La spia del pulsante della chiusura
centralizzata, situato sul cruscotto, si spegne.
Sbloccaggio del vano di
carico
Premendo questo pulsante si
sbloccano la porta laterale e le porte
posteriori del vano di carico.
Gli indicatori di direzione lampeggiano due
volte.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione di
questo pulsante disattiva l'allarme.
Aperture

31
Se una delle porte è aperta o non è chiusa
c orrettamente, la chiusura centralizzata non
avviene.
Gli indicatori di direzione lampeggiano una volta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione di
questo pulsante attiva l'allarme.
Inserimento/Estrazione
della chiave
F Premere questo pulsante per inserire/
estrarre la chiave.
Se non si preme il pulsante, si rischia di
danneggiare il meccanismo.
Bloccaggio centralizzato
Premendo questo pulsante si
bloccano tutte le porte del veicolo,
della cabina e del vano di carico.
La spia del pulsante della chiusura
centralizzata si accende e lampeggia.
Bloccaggio ad effetto globale
Premendo due volte in sequenza questo
pulsante viene attivato il bloccaggio ad
effetto globale del veicolo.
Non è possibile aprire le porte dall'interno
o dall'esterno.
Gli indicatori di direzione lampeggiano tre volte.
Non lasciare mai qualcuno all'interno del
veicolo quando è attivato il bloccaggio ad
effetto globale.
Sostituzione della pila
F Premere il pulsante per estrarre la chiave.
F G irare la vite 1 dal lucchetto chiuso verso il
lucchetto aperto, utilizzando un cacciavite
sottile.
F

F
ar leva con il cacciavite per estrarre il
portapila 2 . L'utilizzo di una pila non adatta può
danneggiare il telecomando.
Utilizzare unicamente pile identiche
o
equivalenti a quelle consigliate dalla rete
CITROËN. Consegnare le pile scariche
a un punto di raccolta autorizzato.
Tipo: CR 2032/3 Volt. F
E
strarre il portapila e sostituire la
pila 3 rispettando le polarità.
F
R
ichiudere il portapila 2 all'interno della
chiave e bloccare girando la vite 1 .
2
Aperture

32
Principali funzioni della chiave
Tipo di chiaveSbloccaggio della
cabina Bloccaggio delle
porte Sbloccaggio delle
porte posteriori
Chiave semplice Rotazione in senso
antiorario (lato guidatore). Rotazione in senso
orario (lato guidatore). -
Chiave con
telecomando -
Segnalazione
Indicatori di direzione 2
lam

peggiamenti.1


lampeggiamento.2
lam

peggiamenti.
Spia del pulsante della chiusura centralizzata sul cruscotto Spenta.Accesa fissa per
3
secondi circa, poi lampeggiante. Lampeggiante.
L'utilizzo della chiave semplice nella serratura della porta del guidatore non permette
l'attivazione/disattivazione dell'allarme.
Bloccaggio/sbloccaggio
delle porte dall'interno
Cabina e vano di carico
L'apertura delle porte è sempre possibile
dall'interno. Se una delle porte è aperta o
non è chiusa
correttamente, la chiusura centralizzata
non avviene.
La spia del comando:- si accende quando le aperture vengono bloccate
e quando si inserisce il contatto,
- poi lampeggia quando le aperture vengono
bloccate all'arresto del veicolo e a motore spento.
Questo pulsante non è operativo se il veicolo
viene bloccato o bloccato ad effetto globale
con un comando esterno (con la chiave o
il
telecomando, secondo l'equipaggiamento).
F

P
remere questo pulsante per bloccare/
sbloccare le porte della cabina e del vano di
carico.
Aperture

33
La scelta di guidare con le porte bloccate
può rendere difficile l'accesso ai
soccorritori in caso di emergenza.
Vano di carico
F Premere questo pulsante per bloccare/sbloccare la porta laterale e le porte
posteriori dalla cabina.
La spia resta accesa durante il bloccaggio.
Sicurezza anti-aggressione
All'avviamento del veicolo, il sistema blocca
automaticamente le porte della cabina e del
vano di carico non appena si raggiungono
i
20 chilometri orari.
Se nessuna apertura viene effettuata durante il
percorso, il bloccaggio rimane attivo.
Attivazione/disattivazione
della funzione
Questa funzione può essere configurata con il
pulsante MODE :
F

N
el menu "Autoclose", selezionare "ON" o
"OFF".
Per ulteriori informazioni sulla
Configurazione veicolo , consultare la
sezione corrispondente.
Porte anteriori
F Utilizzare il pulsante corrispondente del telecomando o utilizzare la chiave
inserendola nella serratura della porta del
guidatore per sbloccare.
F

T
irare la maniglia verso di sé.
Porta laterale scorrevole
Attenzione a non ingombrare le guide di
s corrimento sul pianale, per non impedire
l'apertura della porta.
Apertura
Dall'esterno
F Tirare la maniglia verso di sé e poi all'indietro.
2
Aperture

34
Dall'interno
Per mantenere la porta laterale
scorrevole in posizione aperta, aprirla
completamente per attivare il fermo
situato nella parte bassa della porta.Non guidare con la porta laterale
scorrevole aperta.
Chiusura
Dall'esterno
F Tirare la maniglia verso di sé e poi in avanti.
Dall'interno
F Per sbloccare e chiudere, tirare la maniglia
facendo scorrere la porta.
F

Pe

r sbloccare e aprire, spingere la maniglia
all'indietro.
Porte posteriori
A veicolo fermo, all'apertura delle porte
posteriori, la telecamera si attiva e trasmette
la vista allo schermo ubicato nella cabina.
Apertura
Dall'esterno
F Per aprire, tirare la maniglia verso di sé e poi tirare la leva per aprire la porta sinistra.
I due battenti si aprono a
96°.
Aperture

35
Apertura a 180°
Se il veicolo ne è equipaggiato, un sistema
di tiranti a scomparsa consente di portare
l'apertura da 96° a 180°.
Chiusura
F Per chiudere, iniziare dalla porta sinistra, poi chiudere la porta destra.
Allarme
Sistema di protezione e di dissuasione contro il
furto e l'effrazione. Se in dotazione sul veicolo,
garantisce i


seguenti tipi di sorveglianza:
- Allarme perimetrale
Il sistema assicura una protezione perimetrale
esterna mediante sensori sulle aperture (porte,
cofano motore, bagagliaio) e sull'alimentazione
elettrica.
- Allarme antisollevamento
Il sistema controlla le variazioni nell'assetto del
veicolo.
Attivazione
F Premere questo pulsante del telecomando.
La protezione offerta dall'allarme è
attiva dopo qualche secondo.
Attivazione dell'allarme
L'allarme torna poi in stato di veglia,
ma l'attivazione viene memorizzata e
segnalata dall'accensione della spia
antiavviamento elettronico per circa
10


secondi all'inserimento del contatto.
L'allarme si attiva anche dopo l'interruzione
dell'alimentazione elettrica e quando questa
viene ripristinata.
Dall'interno
F Tirare verso di sé la maniglia situata sul pannello della porta, poi spingere per aprire
la porta destra.
F

S
pingere la leva per aprire la porta sinistra.
Non guidare con la porta posteriore
aperta. F

P
remere il pulsante situato sul pannello
della porta, per ampliare l'angolazione di
apertura.
Il tirante si riaggancerà automaticamente alla
chiusura. F

I
nterrompere il contatto e uscire dal veicolo.
La sirena suona e gli indicatori di direzione
lampeggiano per circa trenta secondi
segnalando l'attivazione dell'allarme.
2
Aperture

36
Disattivazione con il
telecomando
F Premere questo pulsante.
Disattivazione della
protezione antisollevamento
F Premere questo comando per disattivare la protezione (ad
esempio in caso di traino del
veicolo con l'allarme inserito).
Guasto del telecomando
F Sbloccare le porte utilizzando la chiave nella serratura; l'allarme si attiva.
F

In
serire il contatto, l'identificazione del
codice della chiave interromperà l'allarme.
La disattivazione avviene quando il veicolo è
sbloccato.
(a seconda del motore).
La protezione resta attiva fino all'apertura
centralizzata delle porte.
Il bloccaggio delle porte utilizzando la
chiave nella serratura non attiva l'allarme. Per disattivare rapidamente la sirena
attivata inavvertitamente:
F

In
serire il contatto, l'identificazione
del codice della chiave interromperà
l'allarme.
F
P
remere il pulsante di sbloccaggio
(cabina e chiave) del telecomando.
Per evitare di mettere l'allarme in stato di
veglia, ad esempio in caso di lavaggio,
bloccare le porte del veicolo con la chiave.
Lo sbloccaggio del veicolo con il
telecomando disattiva automaticamente
la sirena.
Alzacristalli elettrici
A. Alzacristallo del guidatore
B. Alzacristallo del passeggero
Funzionamento manuale
F Per aprire o chiudere il vetro, premere
o tirare l'interruttore A/B senza superare
il punto di resistenza. Il vetro si ferma non
appena si rilascia l'interruttore.
Funzionamento automatico
F Per aprire o chiudere il vetro, premere
o tirare il comando A superando il punto
di resistenza: il vetro si apre o
si chiude
completamente dopo aver rilasciato il
comando. Un nuovo impulso interrompe il
movimento del vetro.
Estrarre sempre la chiave dal contatto
quando si esce dal veicolo, anche per un
breve periodo.
In presenza di ostacoli durante il
funzionamento degli alzacristalli, occorre
invertire il movimento del vetro. Per farlo,
premere l'alzacristallo interessato.
Quando il guidatore aziona gli alzacristalli
elettrici dei passeggeri, deve accertarsi
che nessuno impedisca la corretta
chiusura dei vetri.
Il guidatore deve accertarsi che
i
passeggeri utilizzino correttamente gli
alzacristalli.
Quando si manovrano i
vetri, prestare
particolare attenzione ai bambini.
Aperture

37
Sedile del guidatore
Spostamento in avanti-indietro
F Sollevare il comando e fare scorrere il sedile in avanti o indietro.
Al fine di assicurare la completa corsa del
sedile, prima di spostare indietro il sedile,
verificare che persone o
oggetti non ne
intralcino la corsa.
Rischio di schiacciamento in caso di
presenza di passeggeri sui sedili posteriori
o
di bloccaggio del sedile se sul pianale dietro
al sedile sono presenti oggetti ingombranti.
Altezza del sedile
Inclinazione dello schienale
F Ruotare il comando per regolare lo schienale.
Sostegno lombare
Appoggiatesta
F Sollevare la maniglia 1 per alzare o per
abbassare la parte anteriore del sedile.
F

S
ollevare la maniglia 2 per alzare o per
abbassare la parte posteriore del sedile. F

R
uotare la manopola per raggiungere la
posizione lombare desiderata.
Per ragioni di sicurezza, le regolazioni
dei sedili devono tassativamente essere
effettuate a

veicolo fermo.
F
Pe
r regolare l'appoggiatesta in altezza,
premere la linguetta.
3
Ergonomia e confort

38
Appoggiagomito regolabileSedile riscaldato
Quando le temperature del sedile e
dell'abitacolo hanno raggiunto un livello
adeguato, disattivare la funzione; un
consumo inferiore di corrente consente
di ridurre il consumo di carburante.
F

Pe

r toglierlo, premere le linguette e
sollevare l'appoggiatesta.
F

A

lzare o


abbassare l'appoggiagomito.
F

R

uotare il comando, situato sotto l'estremità
dell'appoggiagomito, per bloccarlo nella
posizione desiderata. Questo comando consente di attivare
o

disattivare il riscaldamento del sedile. Non utilizzare la funzione quando il sedile
è vuoto.
Un utilizzo prolungato è sconsigliato per le
persone con pelle delicata.
Le persone con difficoltà di percezione
del calore (a causa di malattie, medicine,
ecc.) rischiano di subire ustioni.
Rischio di surriscaldamento del sistema in
caso di utilizzo di materiale isolante, tipo
cuscini o


foderine dei sedili.
Non utilizzare il sistema:
-
s
e si indossano abiti umidi,
-
i
n presenza di seggiolini per bambini.
Per conser vare l'integrità del nastro
termico nel sedile:
- n on appoggiare oggetti pesanti,
-

n
on mettersi in ginocchio o in piedi sul
sedile,
-

n
on utilizzare oggetti taglienti,
-

n
on versare liquidi.
Per prevenire il rischio di corto circuito:
-

n
on utilizzare prodotti liquidi per la
manutenzione del sedile,
-

n
on utilizzare mai la funzione se la
seduta del sedile è umida.
Ergonomia e confort