CITROEN JUMPER 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9
Opozorilne lučke
Če zasveti ena od naslednjih opozorilnih lučk pri
vklopljenem motorju ali med vožnjo, opozori na motnjo
v delovanju, ki jo voznik po možnosti lahko odpravi sam.
Ob vklopu določene opozorilne lučke se na
prikazovalniku izpiše sporočilo, za kakšno napako ali
okvaro gre. Potreben je dodaten pregled vozila.
V primeru težav naj delovanje preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Kontrolne lučke delovanja
Če zasveti ena od naslednjih opozorilnih lučk,
je vklopljen ustrezen sistem.
Kontrolna lučka izklopa
Če zasveti ta kontrolna lučka, je s tem potrjen
n ameren izklop ustreznega sistema.
Ob tem se lahko zasliši zvočni signal in prikaže
sporočilo na zaslonu.
1
Instrumentna plošča

10
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Rdeče opozorilne lučke Temperatura
hladilne tekočine
Na oznaki H v rdečem polju merilnika.Temperatura hladilne tekočine je
previsoka
in/ali
neobičajno povečanje
temperature.Ustavite in izključite kontakt.
Počakajte, da se krogotok dovolj ohladi.
Vizualno preverite nivo.
Več informacij o
kontroli nivojev tekočin najdete v

ustreznem razdelku.
Če je nivo nezadosten, dolijte tekočino.
Če je nivo tekočine zadosten, se obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Sveti neprekinjeno,
kazalnik je v rdečem
polju.
Tlak motornega
olja Nekaj sekund utripa,
na prikazovalniku pa
se izpiše sporočilo. Zmanjšana kakovost motornega
olja.
Čim prej poskrbite za zamenjavo motornega olja.
Po drugem opozorilu bo zmogljivost motorja omejena.
Sveti začasno ali
neprekinjeno, ko motor
deluje. Nizek nivo olja
ali
večja okvara. Ustavite in izključite kontakt.
Ročno preverite nivo.
Več informacij o
kontroli nivojev tekočin najdete
v


ustreznem razdelku.
Če je nivo nezadosten, dolijte olje.
Če je nivo olja ustrezen, se obrnite na ser visno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Polnjenje
akumulatorja Neprekinjeno sveti.
Okvara sistema za polnjenje ali
akumulatorja. Preverite kabelske čevlje akumulatorja.
Več informacij o
akumulatorju najdete v
ustreznem
poglavju.
Neprekinjeno sveti
ali utripa kljub
opravljenim kontrolam. Okvara vžiga ali sistema za
vbrizgavanje.
Sistem naj preverijo v
ser visni mreži CITROËN ali
usposobljeni servisni delavnici.
Zaznana odpr ta
vrata Neprekinjeno sveti.
Ena od vrat vozila niso ustrezno
zaprta. Preverite, ali so zaprta vrata potniškega prostora, zadnja
in stranska vrata ter pokrov motornega prostora.
Instrumentna plošča

11
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Servovolan Neprekinjeno sveti,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo na
prikazovalniku. Prišlo je do napake v
delovanju
servovolana. Vozilo ohrani običajno smer brez pomoči.
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Sprednja/stranska
varnostna blazina Utripa ali sveti
neprekinjeno. Motnja v
delovanju varnostne
blazine ali pirotehničnega
zategovalnika varnostnega pasu. Sistem naj preverijo v
ser visni mreži CITROËN ali
usposobljeni servisni delavnici.
Več informacij o
varnostnih blazinah boste našli
v


ustreznem poglavju.
Nepripet varnostni
pas Sveti neprekinjeno,
nato utripa. Voznik ni pripet z
varnostnim
pasom. Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v
zaklep.
Sočasno se oglasi
zvočni signal, nato
sveti neprekinjeno. Vozilo se premika, voznik pa ni
pripet z


varnostnim pasom.Povlecite pas, da preverite, ali je dobro zapet.
Pnevmatsko
vzmetenje Neprekinjeno sveti.
V sistemu je prišlo do okvare. Sistem naj preverijo v
ser visni mreži CITROËN ali
usposobljeni servisni delavnici.
Parkirna zavora Neprekinjeno sveti. Parkirna zavora je zategnjena ali
je niste dobro sprostili. Sprostite parkirno zavoro, da lučka ugasne; noga je na
zavornem pedalu.
Nivo zavorne
tekočine Neprekinjeno sveti.
Nivo zavorne tekočine je
prenizek. Dolijte tekočino, ki jo je odobril CITROËN.
Neprekinjeno sveti
kljub ustrezni količini
tekočine. Takoj ko je varno, ustavite vozilo.
Parkirajte in izklopite kontakt ter pokličite ser visno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno delavnico.
1
Instrumentna plošča

12
Kontrolna lučkaStanjePomen Dejanja/opombe
+ Elektronski
razdelilnik zavorne
sile
Neprekinjeno sveti.
V sistemu je prišlo do okvare. Takoj ko je varno, ustavite vozilo.
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena ser visna delavnica.
Oranžne opozorilne lučke Sistem proti
blokiranju koles
(ABS) Neprekinjeno sveti.
Napaka na sistemu proti
blokiranju koles Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite previdno in z
zmerno hitrostjo ter se čim
prej obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Servis Zasveti začasno. Prisotne so manjše okvare. Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Neprekinjeno sveti, sočasno
se na prikazovalniku izpiše
sporočilo.Prisotne so večje okvare. Zabeležite opozorilno sporočilo in se obrnite na ser visno mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno
delavnico.
Zavorne ploščice Neprekinjeno sveti. Sprednje zavorne ploščice so
obrabljene. Zavorne ploščice naj zamenjajo v
ser visni mreži
CITROËN ali usposobljeni servisni delavnici.
DSC/ASR Utripa. Sistem deluje. Sistem optimizira prenos moči na podlago in
omogoča boljšo smerno stabilnost vozila.
Neprekinjeno sveti,
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo na
prikazovalniku. Motnje v
delovanju sistema ali
sistema pomoči pri speljevanju
na klancu. Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Več informacij o
elektronskem nadzoru stabilnosti
in sistemu proti zdrsavanju koles boste našli
v


ustreznem poglavju.
Neprekinjeno sveti. Motnja v
delovanju sistema za
elektronski nadzor pogona.
Instrumentna plošča

13
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sistem za
diagnostiko
motorja Neprekinjeno sveti.
Zaznana je bila motnja
v
delovanju sistema proti
onesnaževanju SCR.
EOBD (European On Board
Diagnosis) je diagnostični sistem,
ki poleg drugih norm, veljavnih
v
Evropi, upošteva tudi norme za
dovoljene izpuste:
-

C
O (ogljikov monoksid),
-
H

C (neizgoreni ogljikovodiki),
-

N
Ox (dušikovi oksidi), ki jih
zaznajo kisikova zaznavala,
nameščena pod katalizatorji,
-

t
rdnih delcev.Delovanje sistema naj čim prej preverijo v
ser visni
mreži CITROËN ali usposobljeni ser visni delavnici.
Filter trdnih delcev
(dizelski motor)
Neprekinjeno sveti.
Regeneracija filtra trdnih delcev. Priporočljivo je, da pustite motor delovati, dokler kontrolna
lučka ne ugasne, da se regeneracija filtra zaključi.
Več informacij o
kontroli nivojev tekočin najdete
v


ustreznem razdelku.
Zaznavanje
prenizkega tlaka Neprekinjeno sveti.
Spuščena ali predrta pnevmatika. Ustavite in izključite kontakt.
Zamenjajte ali popravite kolo.
+ Neprekinjeno sveti,
hkrati sveti tudi
opozorilna lučka za
servis.
Okvara zaznavala.
Sistem naj preverijo v ser visni mreži CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
1
Instrumentna plošča

14
Opozorilo
o nenamerni
prekoračitvi talne
črte Utripa, hkrati se
oglasi zvočni signal.
Nenamerna prekoračitev talne
črte na levi ali desni strani. Obrnite volan v
nasprotno smer in usmerite vozilo
v pravilno smer vožnje.
Sveti neprekinjeno,
sočasno se oglasi
zvočni signal. Okvara opozorilnega sistema
o
nenamerni prekoračitvi talne
črte. Očistite vetrobransko steklo.
Če težava ne izgine, naj sistem pregleda ser visna
mreža CITROËN ali usposobljena ser visna delavnica.
Opozorilna/kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje/opažanja
Elektronska
blokada vžiga Neprekinjeno sveti.
Sistem ni prepoznal vstavljenega
ključa.
Motorja ni možno zagnati. Uporabite drug ključ, okvarjenega naj preverijo
v
ser visni mreži CITROËN.
Več informacij o
protivlomni zaščiti boste našli
v


ustreznem poglavju.
Sveti približno
10
sekund po vklopu
kontakta. Sprožitev alarmne naprave.
Stanje ključavnic naj preverijo v
ser visni mreži
CITROËN ali usposobljeni servisni delavnici.
Voda v
filtru za
dizelsko gorivo Neprekinjeno sveti,
sočasno se na
prikazovalniku izpiše
sporočilo. V filtru za gorivo je prisotna voda.
Filter naj očistijo v
ser visni mreži CITROËN ali
usposobljeni servisni delavnici.
Več informacij o
preverjanjih najdete v
ustreznem
razdelku.
AdBlue
Sveti neprekinjeno, nato
utripa, spremlja jo sporočilo
na prikazovalniku.Zmanjšana avtonomija vožnje. Nemudoma poskrbite za dolitje aditiva AdBlue. Več informacij o aditivu AdBlue® najdete v ustreznem
p
oglavju.
Instrumentna plošča

15
Nizek nivo gorivaSveti neprekinjeno,
kazalnik je v
polju E.Začeli ste uporabljati rezer vo
goriva. Nemudoma dolijte gorivo.
Število kilometrov, ki jih še lahko prevozite z
rezer vo
goriva, je odvisno od načina vožnje, vrste cestišča,
časa in števila kilometrov, ki ste jih prevozili od vklopa
opozorilne lučke.
Utripa. V sistemu je prišlo do okvare. Obrnite se na ser visno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Opozorilna/kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje/opažanja
Enota za
predogrevanje
dizelskega motorja Neprekinjeno sveti.
Zaradi okoljskih pogojev je
potrebno predogrevanje. Počakajte, da lučka ugasne, preden zaženete motor.
Zadnji meglenki Neprekinjeno sveti. Pritisnjen je gumb MODE na
krmilni plošči. Ročni izbor.
Svetita samo, ko so vključene zasenčene luči.
Pri normalni vidljivosti ju izključite.
Zelene opozorilne lučke Kontrolna lučka
levega smernika Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Nakaz spremembe smeri
z
obvolansko ročico za
osvetljevanje vozila. Premaknite ročico navzdol.
Kontrolna lučka
desnega smernika Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Nakaz spremembe smeri
z
obvolansko ročico za
osvetljevanje vozila. Premaknite ročico navzgor.
Sprednji meglenki Neprekinjeno sveti. Pritisnjen je gumb MODE na
krmilni plošči. Ročni izbor.
Svetita samo, ko so vključene zasenčene luči.
1
Instrumentna plošča

16
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Tempomat Neprekinjeno sveti. Izbran je tempomat. Ročni izbor.
Zasenčeni žarometi Neprekinjeno sveti. Ročni izbor. Obroč ročice za luči premaknite v
drugi položaj.
Modre opozorilne lučke Dolge luči Neprekinjeno sveti. Ročico za luči ste pomaknili proti
sebi. Povlecite ročico, da ponovno vključite zasenčene luči.
Samodejne dolge
luči Neprekinjeno sveti.
To funkcijo vključite v
meniju
»MODE« (Način). Vklop in izklop dolgih luči poteka samodejno glede na
pogoje pri vožnji in v
prometu.
Več informacij o
konfiguraciji vozila najdete
v


ustreznem razdelku.
Temperatura/
poledica Kot opozorilo na
poledico temperatura
utripa, na prikazovalniku
pa se obenem pokaže
sporočilo. Zaradi vremenskih razmer bi
lahko prišlo do poledice na cesti.
Bodite še posebej pazljivi in ne zavirajte sunkovito.
Datum/ura Nastavljanje: datum,
ura. Opravite nastavitev v
meniju
»MODE« (Način). Več informacij o
konfiguraciji vozila najdete
v


ustreznem razdelku.
Opozorilna lučka na zaslonu
PrikaziPomen Dejanja/opombe
Instrumentna plošča

17
Ključ za
vzdrževanjeKljuč za vzdrževanje
ostane osvetljen. Kmalu bo napočil čas za ser vis. Glejte cikel vzdrževalnih pregledov v
proizvajalčevem
načrtu vzdrževanja in poskrbite za vzdrževalni
pregled.
Stop & Star t Neprekinjeno sveti. Ko se vozilo ustavi (ob rdeči luči,
v prometnih zastojih itd.), funkcija
Stop & Start prestavi delovanje
motorja v
način »STOP«.Opozorilna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v
načinu »START« takoj, ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način »STOP« trenutno ni na
voljo. Več informacij o
funkciji Stop & Star t najdete
v


ustreznem poglavju.
Indikator predlagane
menjave prestavnega
razmerjaPuščica navzgor. Izberete lahko naslednjo višjo prestavo. Za podrobnejše informacije glede indikatorja
predlagane menjave prestave
glejte ustrezno
poglavje.
Omejevalnik
hitrosti Neprekinjeno sveti. Omejevalnik hitrosti je vklopljen.
Ročni izbor.
Več informacij o
omejevalniku hitrosti je na voljo
v


ustreznem poglavju.
Neprekinjeno sveti
z
napisom »OFF«
(Izklop). Omejevalnik hitrosti je izbran,
vendar nedejaven.
Opozorilna lučka na zaslonu
PrikaziPomen Dejanja/opombe
Višina snopa
žarometov Nastavitev žarometov. Položaj od 0 do 3, odvisno od
tovora, ki ga prevažate. Nastavitev izvedite z gumbom na upravljalni plošči
MODE (Način).
1
Instrumentna plošča

18
Kazalniki
Servisne informacije
Ko vključite kontakt, za nekaj sekund zasveti
simbol ključa za vzdrževanje: prikazovalnik vas
opozarja na naslednji redni ser visni pregled, ki
ga morate opraviti v skladu s proizvajalčevim
načrtom vzdrževanja.
Nivo motornega olja
Glede na motor se prikaže nivo olja motorja po
stopnjah od 1 (min.) do 5 (maks.).
Če se ne prikaže nobena stopnja, je nivo
motornega olja nezadosten; obvezno dolijte
olje, da se izognete poškodbam motorja.
Za veljavnost merjenja nivoja mora biti vozilo
parkirano na vodoravni podlagi in ugasnjen
motor vsaj 30
minut.
Ta podatek je določen glede na število
prevoženih kilometrov od zadnjega ser visnega
pregleda. Če dvomite o pravilno prikazanem nivoju,
nivo olja preverite z merilno palico.
Več informacij o kontroli nivojev tekočin
je na voljo v ustreznem poglavju.
Kakovost motornega olja
Če kontrolna lučka utripa in je vozilo
opremljeno s
to funkcijo, se na
prikazovalniku izpiše sporočilo ob
vsakem zagonu motorja: sistem je
zaznal izrabljenost motornega olja.
Motorno olje čim prej zamenjajte.
Ta 2. kontrolna lučka skupaj s
1.
zasveti na instrumentni plošči, če
niste zamenjali olja, izrabljenost
motornega olja pa je dosegla novo
mejno vrednost. Če se ta lučka
prižiga v
rednih presledkih, olje takoj
zamenjajte. Pri motorjih 3,0
l HDi je število vrtljajev
motorja omejeno na 3000 vrt./min, nato
na 1500 vrt./min, dokler ne zamenjate
olja. Zamenjajte motorno olje, da ne bi
poškodovali motorja.
Po nekaj sekundah se prikazovalnik vrne na
običajne funkcije.
Ponastavitev kazalnika
vzdrževanja
Glejte proizvajalčev načrt vzdrževanja
s seznamom kontrol, ki ste ga prejeli ob
prevzemu vozila.
Neprekinjeno utripanje indikatorja za
vzdrževanje izključi usposobljena ser visna
delavnica s
pomočjo diagnostične naprave po
vsakem opravljenem posegu.
Če ste ser vis vozila izvedli sami, morate
indikator vzdrževanja ponastaviti v skladu
z


naslednjim postopkom:
F

v
stavite ključ v kontaktno ključavnico,
F

k
ljuč zavrtite v položaj RUN
(Z AGON),
F

z
a več kot 15 sekund hkrati pritisnite zavorni
pedal in pedal za pospeševanje,
Instrumentna plošča