CITROEN JUMPER 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
Priklic podatkov
o
v
zdrževanju
Do prikaza rednih vzdrževalnih pregledov lahko
kadar koli dostopate s
kratkim pritiskom gumba
MODE (NAČIN).
Za prikaz podatkov o
roku za ser visni pregled
in porabi motornega olja uporabite puščico gor/
dol.
S ponovnim pritiskom gumba MODE (Način) se
vrnete na različne menije prikazovalnika.
Za vrnitev na domačo stran ga držite. Meni ...
Izbor ... Omogoča ...
Servis Ser vis (število km/milj pred
vzdrževalnim pregledom)Prikaz kilometrov/milj do
naslednjega vzdrževalnega
pregleda.
Menjava olja (km/milje do
menjave olja) Prikaz števila km/milj, ki jih še
lahko prevozite do naslednje
menjave olja.
Več informacij o konfiguraciji vozila
je na voljo v ustreznem razdelku.
1
Instrumentna plošča

20
Temperatura hladilne
tekočine
Če se kazalec nahaja v rdečem območju ali
č e zasveti opozorilna lučka:
-

t
akoj ustavite vozilo in izključite kontakt.
Ventilator hladilnika motorja lahko še naprej
deluje do približno 10
minut;
-

p
očakajte, da se motor ohladi, nato
preverite količino hladilne tekočine in jo po
potrebi dolijte. Upoštevajte naslednji nasvet:
Pozor, hladilni krogotok je pod tlakom!
Zaradi nevarnosti opeklin na čep namestite
krpo in z
njeno pomočjo odvijte čep za dva
vrtljaja, da se zniža tlak.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite čep in dolijte
hladilno tekočino.
Kazalec je v položaju med C (Cold – hladno)
in H (Hot – vroče): običajno delovanje.
V ekstremnih pogojih vožnje ali pri vožnji
v zelo vročem okolju se kazalec lahko približa
rdečemu območju. Če ostane kazalec v rdečem območju, naj
delovanje preveri ser visna mreža CITROËN
ali usposobljena servisna delavnica.
Redno preverjajte nivo hladilne tekočine.
Več informacij o kontroli nivojev tekočin
je na voljo v ustreznem poglavju.
Merilnik nivoja goriva
Nivo goriva se prikaže ob vsaki vzpostavitvi
kontakta.
Merilnik je lahko pozicioniran na:
-

F (
Full – poln): rezer voar je poln.
-

E (
Empty – prazen): vključena je rezer va,
indikator minimalne ravni ves čas sveti.
Ko zasveti lučka alarma, je v
rezer vi še
približno:
-

1
0 litrov v 60 - in 90 -litrskem rezer voarju,
-

1
2 litrov v 120 -litrskem rezer voarju.
Rezer voarja z
različnima prostorninama sta na
voljo kot opcijska oprema:
-

6
0 -litrski (za vse motorje),
-

1
20 -litrski (razen za Euro 6 motorje).
Več informacij o
gorivu je na voljo
v


ustreznem razdelku.
Instrumentna plošča

21
Kazalniki dosega za
tekočino AdBlue®
Ko je rezer va tekočine AdBlue® načeta ali je
zaznana napaka v
delovanju sistema proti
onesnaževanju SCR, vas na to ob vklopu
kontakta opozori kazalnik s


podatkom
o

ocenjenem številu kilometrov, ki jih še lahko
prevozite, preden se vklopi blokada zagona
vašega vozila.
V primeru hkratne zaznave napake v
sistemu
in nizkega nivoja aditiva AdBlue
®, se prikaže
podatek o

najnižjem številu kilometrov, ki jih še
lahko prevozite.
Če ponovni zagon ni mogoč
zaradi pomanjkanja AdBlue®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
o nemogoča zagon vozila, se samodejno
aktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen.
Če je doseg večji od 2400

km
Ob vklopu kontakta se podatki o

dosegu na
instrumentni plošči ne prikažejo samodejno.
Razdalja, ki jo še lahko prevozite, je med 2400 in 600 km
Takoj, ko je dosežen prag 2400 km,
z asveti ta opozorilna lučka in
prikaže se začasno sporočilo
z
navedbo preostale razdalje, ki
jo še lahko prevozite, v kilometrih
ali miljah, preden bo onemogočen
zagon motorja.
Ob vsakem vklopu kontakta se pokaže
opozorilo skupaj z
zvočnim signalom.
Nivo rezer ve je dosežen; priporočljivo je, da
tekočino čim prej dolijete.
Več podatkov o
aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) , še posebej o

dolivanju
tekočine, je na voljo v

ustreznem razdelku.
Razdalja, ki jo še lahko prevozite, je manjša
od 600

km Takoj, ko je dosežen prag 600
km,
zasveti ta opozorilna lučka in prikaže
se sporočilo z

navedbo preostale
razdalje, ki jo še lahko prevozite,
v kilometrih ali miljah, preden bo
onemogočen zagon motorja. Ob vsakem vklopu kontakta se pokaže
opozorilo skupaj z
zvočnim signalom.
Obvezno dolijte tekočino takoj, ko je mogoče,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni;
v nasprotnem primeru zagon vozila ne bo več
mogoč.
Več podatkov o aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) , še posebej o

dolivanju
tekočine, je na voljo v

ustreznem razdelku.
Okvara zaradi pomanjkanja tekočine
AdBlue
®
Doseženo število 0 km : r ezer voar za aditiv
AdBlue® je prazen. Zakonsko predpisan sistem
proti zagonu prepreči zagon motorja.
Če tekočine AdBlue
® ne boste dolili v poseben
l
očen rezer voar, bo vaše vozilo ostalo nevozno.
Da boste lahko zagnali motor, morate
doliti vsaj 4

litre tekočine AdBlue
®.
Dolivanje potrebne količine aditiva lahko
izvede tudi ser visna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Opozorilo s


posodobljenim podatkom
o

preostali razdalji se ponovi vsakič, ko
prevozite 50

km.
1
Instrumentna plošča

22
Več podatkov o aditivu AdBlue® (motorji
BlueHDi) , še posebej o

dolivanju
tekočine, je na voljo v

ustreznem poglavju.
V primeru napake v delovanju
s istema proti onesnaževanju
SCR
Zaznavanje
Zasveti kontrolna lučka za
samodiagnostiko motorja.
Ob vsakem vklopu kontakta zvočni
signal in sporočilo potrdita napako
v
delovanju protionesnaževalnega
sistema.
Če gre za začasno napako v
sistemu, opozorilo
izgine takoj, ko je nivo izpustov izpušnih plinov
spet v

skladu z normativom.
Če po 50
km vožnje kontrolna lučka še
vedno sveti, to potrjuje, da gre za okvaro
sistema.
Po 400
km vožnje po tej potrditvi se
aktivira naprava za preprečevanje zagona.
Vozilo naj čim prej pregledajo v
ser visni
mreži CITROËN ali usposobljeni ser visni
delavnici.
Potrjena okvara
Poleg že omenjenih opozoril je na instrumentni
plošči prikazana dovoljena avtonomija
v


kilometrih ali miljah.
Na vsakih 30
sekund se ponovi opozorilo
s


posodobljenim podatkom o

avtonomiji.
Vozilo naj čim prej pregledajo v
ser visni mreži
CITROËN ali usposobljeni servisni delavnici.
V nasprotnem primeru tvegate, da vozila ne
boste mogli več zagnati.
Onemogočen zagon po 400 km
Ob vsakem poskusu zagona, se
vključi opozorilo in prikaže se
sporočilo o
prepovedi zagona vozila.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, mora
delovanje obvezno preveriti ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Konfiguracija vozila
Uporaba upravljalne plošče
MODE (Način)
Ta upravljalna plošča omogoča dostop do
menijev za prilagajanje nekaterih sistemov
vozila.
Instrumentna plošča

23
Če je vaše vozilo opremljeno z avdio sistemom, imate
do stop do vseh menijev.
Če je vaše vozilo opremljeno z
avdio sistemom
z
zaslonom na dotik, lahko do nekaterih menijev
dostopate samo prek upravljalne plošče avdio sistema.
Iz varnostnih razlogov lahko do nekaterih
menijev dostopate le pri izključenem
kontaktu.
Ustrezne informacije se prikažejo na prikazovalniku
instrumentne plošče.
Na voljo so naslednji jeziki: italijanščina, angleščina,
nemščina, francoščina, španščina, portugalščina,
nizozemščina, brazilska portugalščina, poljščina, ruščina,
turščina in arabščina.
Gumb MODE (Način)
omogoča:
-

d
ostop do menijev in
podmenijev,
-

p
otrditev izbora znotraj
menija,
-
izh

od iz menijev. Za vrnitev na domačo stran ga
držite.
Gumb omogoča:
-
p
regledovanje menija navzgor,
-
p
ovečanje vrednosti.
Gumb omogoča:
-
p
regledovanje menija navzdol,
-
z
manjšanje vrednosti.
1
Instrumentna plošča

24
Meni ...Pritisnite ...Podmeni … Pritisnite ... Izberite ... Potrditev in
izhodOmogoča ...
1
Brightness
(Svetlost) Povečanje
Prilagodi svetlost plošče ter
instrumentov in krmilnikov (z
vključenimi pozicijskimi lučmi).
Zmanjšanje
2
Speed
beep (Pisk ob
hitrosti)
ON (Vklopljeno)Povečanje Vklop/izklop zvočnega signala,
ki opozarja na prekoračitev
programirane hitrosti in na izbor
hitrosti.
Zmanjšanje
OFF (Izklopljeno)
3 Headlamp
sen sor
(Zaznavalo
žarometov) Povečanje
Prilagoditev občutljivosti tipala
jakosti osvetlitve (1
do 3), ki vpliva na
žaromete.
Zmanjšanje
4
A

ctivation
Trip B (Vklop
razdalje poti B)
ON (Vklopljeno)Prikaz druge razdalje »Trip B« (Pot B).
OFF (Izklopljeno)
5 Traffic Sign
( Prometni
znaki)ON (Vklopljeno)Vklop/izklop prepoznavanja prometnih
znakov.
OFF (Izklopljeno)
6 Time
se tting (Hour)
(Nastavitev
časa (ure)) Hours/Minutes
(Ure/minute)
Povečanje
Nastavitev ure.
Zmanjšanje
Format
(Oblika)
24-urni prikaz ureIzbira načina prikaza ure.
12-urni prikaz ure
7 Setting the
date (Nastavitev
datuma)Year/Month/
Day (Leto/
m e s e c /d a n) Povečanje
Nastavljanje datuma.
Zmanjšanje
Instrumentna plošča

25
Meni …Pritisnite ...Podmeni … Pritisnite ... Izberite ... Potrditev in
izhodOmogoča ...
8
Autoclose
(Samodejno
zapiranje) ON
(Vklopljeno)
Vklop/izklop samodejnega zaklepanja
vrat pri hitrosti nad približno 20
km/h.
OFF
(Izklopljeno)
9 Measurement
unit (Merska
enot a)Distance
(Razdalja) Km
Izbor enote za prikaz razdalje.
Miles (milje)
Fuel
consumption
(Poraba goriva) km/l
Izbor enote za prikaz porabe goriva.
l/100
km
Temperature
(Temperatura) °C
Izbor enote za prikaz temperature.
°F
Tyre pressures
(Tlak v
pnevmatikah) psi
Izbor enote za prikaz tlaka
v


pnevmatikah.
bar
kPa
10


Languages
(Jeziki) Seznam
jezikov, ki so
na voljoIzberite jezik za prikaz.
11
Volume of
announcements
(Glasnost objav/
brenčač)Povečanje Povečanje/zmanjšanje glasnosti
sporočil ali opozorilnega zvočnega
signala.
Zmanjšanje
1
Instrumentna plošča

26
Meni …Pritisnite ...Podmeni … Pritisnite ... Izberite ... Potrditev in
izhodOmogoča ...
12


Service
(Servis)
Ser vis (število km/milj
pred vzdrževalnim
pregledom)Prikaz km/milj do naslednjega
vzdrževalnega pregleda.
Menjava olja
(km/milje do
menjave olja) Prikaz števila km/milj, ki jih še lahko
prevozite do naslednje menjave olja.
13


Daytime
running lamps
(Dnevne luči)
ON (Vklopljeno)Vklop/izklop dnevnih luči.
OFF (Izklopljeno)
14 Automatic headlamp
dipping (Samodejni
preklop dolgih luči)ON (Vklopljeno)Vklop/izklop samodejnega vklopa dolgih
luči.
OFF (Izklopljeno)
15 Passenger
airbag
(BAG P)
(Sovoznikova
varnostna
blazina) ON
(Vklopljeno)
Da
Vklop sovoznikove varnostne blazine.
Ne
OFF
(Izklopljeno) Da
Izklop sovoznikove varnostne blazine.
Ne
16


Quit menu
(Izhod iz
menija) Izhod iz menija.
S pritiskom spodnje puščice se vrnete
v


prvi meni.
Instrumentna plošča

27
Uporaba zaslona na dotik
avdio sistema
S pomočjo te upravljalne plošče avtoradia, ki je
nameščena na sredini armaturne plošče, dostopate do
menijev, s katerimi lahko opremo prilagodite po meri.
Informacije, ki se na to nanašajo, se prikažejo na
zaslonu na dotik.
Informacije lahko pregledujete v devetih jezikih:
nemščini, angleščini, španščini, francoščini,
italijanščini, nizozemščini, poljščini, portugalščini in
turščini.
Iz varnostnih razlogov lahko do nekaterih
menijev dostopate le pri izključenem kontaktu.
Ta gumb na upravljalni plošči
omogoča dostop do menija
»Settings« (Nastavitve). Ta gumb na zaslonu omogoča
pregledovanje menija navzgor ali
povečevanje vrednosti.
Ta gumb na zaslonu omogoča spust
po meniju ali zmanjšanje vrednosti.
Meni Settings (Nastavitve)
1.
»Display« (Prikaz)
2. »Voice commands« (Govorni ukazi)
3. »Clock and Date« (Ura in datum)
4. »Safety/Help« (Varnost/pomoč)
5. »Lighting« (Osvetlitev)
6. »Doors & locking« (Vrata in zaklepanje)
7. »Audio« (Avdio)
8. »Telephone/Bluetooth« (Telefon/
Bluetooth)
9. »Radio settings« (Nastavitve radia)
10. »Restore settings« (Ponastavitev
nastavitev) za povrnitev tovarniških
nastavitev
11. »Del. pers. data« (Brisanje osebnih
podatkov) za brisanje vseh vaših osebnih
podatkov, povezanih z
opremo Bluetooth
v
avdio sistemu
Več informacij o
avdio sistemu, telefonu,
radiu in navigaciji je na voljo v
ustreznih
razdelkih. Parametri podmenijev 4
, 5 in 6 se
razlikujejo glede na nameščeno opremo
v

vozilu.
V podmeniju »Display« (Prikaz) lahko:
-
i
zberete možnost »Languages« (Jeziki) in
enega od zgoraj navedenih jezikov,
-
i
zberete možnost »Measurement unit«
(Merska enota) in nastavite porabo
(l/100 km, mpg), razdaljo (km, miles) in
temperaturo (°C, °F),
-

i
zberete možnost »Display Trip B« (Prikaz
poti B) in vključite (On) ali izključite (Off) pot
B na potovalnem računalniku.
V podmeniju »Safety/Help« (Varnost /pomoč)
lahko:
-

i
zberete »Parkview Camera« (Kamera
za parkiranje), nato »Reversing camera«
(Kamera za vzvratno vožnjo) in vključite ali
izključite njeno uporabo (On, Off),
-

i
zberete »Parkview Camera« (Kamera za
parkiranje), nato »Camera delay« (Zamik
prikaza kamere) in vključite ali izključite
zadržanje prikaza za 10
sekund ali do
hitrosti 18
km/h (On, Off),
-

i
zberete »Traffic Sign« (Prometni znak) in
vključite ali vključite uporabo te funkcije
(On, Of f ),
-
izb

erete »Passenger airbag« (Sopotnikova
varnostna blazina) in vključite ali izključite
njeno uporabo (On, Off).
1
Instrumentna plošča

28
Nastavitev datuma in ure
S pomočjo gumbov na upravljalni
plošči MODE (Način)Uporaba zaslona na dotik avdio
sistema
V podmeniju »Time and Date« (Ura in datum):
F
i zberite »Set time and formati« (Nastavitev
ure in formata) ter nastavite uro, minute,
sekunde ter obliko prikaza (24
ur, 12 ur
z
oznako AM/PM),
F

i
zberite »Set date« (Nastavitev datuma) in
nastavite dan, mesec in leto.
Če želite uro nastaviti ročno, mora biti možnost
»Synch Time« (Sinhronizacija ure) izklopljena.
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (doseg,
t renutna poraba goriva, povprečna poraba
goriva itd.).
F

Z
a dostop do podatkov potovalnega
računalnika pritisnite gumb TRIP na koncu
ročice brisalnikov stekel.
V podmeniju »Lighting« (Osvetlitev) lahko:
-

i

zberete »Daytime running lamps« (Dnevne
luči) in vključite ali izključite njihovo uporabo
(On, Of f ),
-

i

zberete »Auto headlamp dipping«
(Samodejni preklop dolgih luči« za vključitev
ali izključitev uporabe (On, Off),
-
izb

erete »Headlamp sensor« (Zaznavalo
luči) in nastavite njegovo občutljivost
zaznave (1, 2, 3).
V podmeniju »Doors & locking« (Vrata in
zaklepanje) lahko:
-

i

zberete »Autoclose« (Samozapiranje) in
vključite ali izključite uporabo (On, Off). F

P

ritisnite gumb MODE (Način).
F

I

zberite meni »Set time« (Nastavitev
ure), da nastavite uro in obliko prikaza
(24

ali 12

ur), ali izberite meni »Set date«
(Nastavitev datuma), da nastavite dan,
mesec in leto.
Več informacij o

konfiguraciji vozila najdete
v


ustreznem poglavju.
Doseg
Označuje razdaljo, ki jo lahko prevozite
s
preostankom goriva v posodi (glede na
povprečno porabo zadnjih prevoženih
kilometrov).
Razdalja A
Prikazuje razdaljo, ki je bila prevožena od
zadnje nastavitve računalnika na ničlo.
Povprečna poraba A
Prikazana je povprečna poraba goriva od
zadnje ponastavitve potovalnega računalnika.
Instrumentna plošča