CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

59
Problemy z pilotem zdalnego sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w
przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F

W p
ier wszej kolejności należy włożyć
wbudowany kluczyk do zamka w
celu
odryglowania lub zaryglowania samochodu.
F

N
astępnie wykonać ponowną inicjalizację
(zerowanie) pilota zdalnego sterowania.
Zerowanie
F Odryglować drzwi kierowcy za pomocą wbudowanego kluczyka.
F

W
łożyć wbudowany kluczyk do zamka
w
celu otwarcia samochodu.F

N
acisnąć jeden z przycisków
pilota zdalnego sterowania.
Ryglowanie drzwi skrzydłowych
F Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony,
sprawdzić, czy zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnÄ…trz nie jest
włączone.
F

O
tworzyć lewe drzwi skrzydłowe.
Odr yglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.F
W
łożyć wbudowany kluczyk do zamka
usytuowanego na bocznej ściance drzwi
(bez użycia siły), a następnie przesunąć
caÅ‚y zespóÅ‚ do góry.
F
Wy
jąć kluczyk.
F
Z
amknąć drzwi i sprawdzić z zewnątrz, czy
samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
Więcej informacji na temat
zabezpieczenia przed otwarciem drzwi od
wewnątrz zawiera odpowiedni rozdział. Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
F
P
rzyłożyć pilota zdalnego sterowania do
czytnika.
F
P
rzytrzymać pilota w tym miejscu i włączyć
zapÅ‚on, naciskajÄ…c „START/STOP”.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w pełni
s p r aw ny.
2
O

60
Wymiana baterii
Typ baterii: CR2032/3 V.
N ową baterię można nabyć w ASO sieci
CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Komunikat na wyświetlaczu w
zestawie
wskaźników informuje o
konieczności wymiany
baterii.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
F

O
tworzyć pokrywę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

Z
djąć pokrywę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię do gniazda, zwracając
uwagÄ™ na jej polaryzacjÄ™.
F

Z
atrzasnąć pokrywę na obudowie. Zgubienie kluczyka, pilota zdalnego
sterowania
Udać siÄ™ do ASO sieci CITROËN z
dowodem
rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i
– w miarÄ™ możliwoÅ›ci –
z
etykietÄ… zawierajÄ…cÄ… kody kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i
zamówi nowy
kluczyk.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urzÄ…dzeniem
bardzo czułym. Należy uważać, by trzymając
go w
kieszeni, przypadkowo nie odryglować
drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Może to spowodować ustanie
działania pilota i
trzeba będzie przeprowadzić
procedurÄ™ jego ponownej inicjalizacji.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje siÄ™ w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z
zaryglowanymi drzwiami może
w
nagłym wypadku utrudnić akcję ratunkową
w
kabinie.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci
pozostajÄ…ce w
samochodzie), opuszczajÄ…c
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą pilota
zdalnego sterowania. ZakÅ‚ócenia elektr yczne
Pilot zdalnego sterowania umożliwiający
zdalny dostęp i
rozruch może nie
działać, jeżeli znajduje się w
pobliżu
urzÄ…dzenia elektronicznego: telefonu,
komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego
itp.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać żadnych zmian w
układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż może to
doprowadzić do usterki układu.
Pamiętać o
przekręceniu kierownicy w celu
zablokowania kolumny kierowniczej.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w
ASO
sieci CITROËN, aby samochód można byÅ‚o
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
O

61
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakÅ‚ócić wykrywanie (woda,
kurz, bÅ‚oto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.Ryglowanie/odryglowanie
od wewnÄ…trz
Ryglowanie pojazdu
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą klucza, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostaÅ‚y otwarte.
Automatyczne
Drzwi kabiny ryglujÄ… siÄ™ automatycznie
podczas jazdy (przy prędkości przekraczającej
10
km/h), zapala siÄ™ kontrolka. F

A
by włączyć lub wyłączyć tę
funkcję, przy włączonej stacyjce
naciskać ten przycisk do chwili
pojawienia siÄ™ komunikatu na
ekranie.
Sterowanie ręczne
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie.
W przypadku przewozu dużych Å‚adunków
z
otwartą pokrywą bagażnika albo
drzwiami skrzydłowymi, można nacisnąć
ten przycisk, aby zaryglować tylko drzwi
kabiny.
Przy ryglowaniu od wewnątrz zewnętrzne
lusterka wsteczne się nie składają.
Jazda z
zablokowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Jeżeli pojazd jest zaryglowany na
superzamek, zaryglowany pilotem zdalnego
sterowania lub poprzez zamek w
drzwiach,
przycisk nie jest aktywny. W takim wypadku
dla odryglowania należy użyć kluczyka lub
pilota zdalnego sterowania.
F Nacisnąć ten przycisk.
2
O

62
F Nacisnąć ten przycisk.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Ryglowanie/odryglowanie
przestrzeni Å‚adunkowej
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostaÅ‚y otwarte.
Odryglowanie samochodu
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić
odryglowanie.
Automatyczne
Sterowanie ręczne
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni Å‚adunkowej
wyłączone.
F

S
amochód odryglowany,
nacisnąć ten przycisk.
F

S
amochód zaryglowany,
nacisnąć ten przycisk.
Odryglowanie selektywne kabiny
i
przestrzeni Å‚adunkowej
włączone.
F

P
rzestrzeń ładunkowa
odryglowana, nacisnąć ten
przycisk.
Przestrzeń ładunkowa podczas jazdy jest
zawsze zamknięta.
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie
pojazdu.
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić odryglowanie
pojazdu .
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie przestrzeni Å‚adunkowej .F

P
rzestrzeń ładunkowa
zaryglowana, nacisnąć ten
przycisk.
Jazda z zablokowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi przestrzeni
Å‚adunkowej .
W celu oszczędzania energii, kontrolka
gaśnie po wyłączeniu zapłonu
i
zaryglowaniu całego pojazdu.
Więcej informacji na temat kluczyka ,
pilota zdalnego sterowania albo układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
zwłaszcza programowania
selektywnego ryglowania przestrzeni
ładunkowej, zawiera odpowiedni rozdział.
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić odryglowanie
przestrzeni Å‚adunkowej
.
Aby wyłączyć funkcję automatycznego
ryglowania, należy udać do ASO sieci
CITROËN lub do warsztatu specjalistycznego.
O

63
Drzwi przednie
Otwieranie
Od zewnÄ…trz
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka)
pociągnąć klamkę drzwi.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka, a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Od wewnÄ…trz
Jeżeli drzwi są odryglowane, pociągnąć
za klamkę, aby je otworzyć.
Wewnętrzne klamki drzwi są nieaktywne,
gdy samochód jest zamkniÄ™ty na
superzamek.
Samochód zaryglowany.
Odryglowanie selektywne kabiny
i

przestrzeni Å‚adunkowej
wyłączone i

pojazd zaryglowany.
Odryglowanie selektywne kabiny
i

przestrzeni Å‚adunkowej
włączone i

pojazd zaryglowany.
F

P

ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i

otworzyć drzwi.
F

P

ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować kabinę i

otworzyć drzwi. F

P
ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
2
Otwieranie

64
Zamykanie
F Pchnąć lub pociągnąć drzwi, aby je zamknąć, a następnie zaryglować.
Jeżeli drzwi są niedomknięte:
-

n
a postoju z pracujÄ…cym silnikiem,
zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy,
-

p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10
km/h), zapala siÄ™ ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
komunikat ostrzegawczy.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka, a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Boczne drzwi przesuwne
ręczne
Od zewnÄ…trz
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka)
pociągnąć klamkę drzwi.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.Od wewnątrz
Aby utrzymać boczne drzwi przesuwne
w położeniu otwartym, otworzyć je
całkowicie w
celu włączenia mechanizmu
blokujÄ…cego (usytuowanego u
podstawy
drzwi).
Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w
podłodze, co może utrudnić
otwieranie drzwi.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie należy
jeździć z
otwartymi bocznymi drzwiami
przesuwnymi.
Otwieranie

65
Samochód zaryglowany
Odryglowanie selektywne
kabiny i
przestrzeni
ładunkowej wyłączone.
F

P

ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i
otworzyć drzwi.
Selektywne odryglowanie kabiny
i przestrzeni ładunkowej wyłączone
i
wyłączone zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnÄ…trz.
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
Odryglowanie selektywne kabiny
i
przestrzeni Å‚adunkowej
włączone.
F

P
ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi,
aby odryglować przestrzeń ładunkową
i
otworzyć drzwi.
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz wyłączone.
F
P
ociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć drzwi.
Więcej informacji na temat
zabezpieczenia przed otwarciem
drzwi od wewnÄ…trz zawiera odpowiedni
rozdział.
Zamykanie
Od zewnÄ…trz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie
do przodu, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Selektywne odryglowanie
kabiny
i

przestrzeni Å‚adunkowej

włączone, a

zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnÄ…trz
wyłączone.
F

P

ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi,
aby odryglować przestrzeń ładunkową
i

otworzyć drzwi.
F

P

ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i

otworzyć drzwi.
Samochód odryglowany
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć
drzwi.
2
O

66
Od wewnÄ…trz
F Pchnąć klamkę do przodu, aby zamknąć drzwi, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd. Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub
układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka, a szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Gdy boczne drzwi przesuwne sÄ…
niedomknięte:
-
n
a postoju z pracujÄ…cym silnikiem,
zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy,
-
p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10 km/h), zapala siÄ™ ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.
Boczne drzwi przesuwne
z
napędem elektrycznym
Klamki zewnętrzne, wewnętrzne i przyciski
w ewnętrzne umożliwiają zainicjowanie ruchu
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Otwieraniu i
zamykaniu drzwi towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Otwieranie
Od zewnÄ…trz
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
F Po odryglowaniu drzwi nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż do
otwarcia odpowiednich bocznych
drzwi przesuwnych.
Otwieranie

67
F Nacisnąć drugi raz przycisk, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Za pomocÄ… klamki
F Po odryglowaniu drzwi pociągnąć i puścić
klamkę, aby zainicjować ruch drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F

P
ociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Od wewnÄ…trz
Za pomocÄ… klamki
Samochód zaryglowany
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni Å‚adunkowej
wyłączone.
F

P

ociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować
cał y pojazd i
zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Samochód odryglowany
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz wyłączone.
Od wewnÄ…trz, odryglowanie
całego pojazdu, następnie
otwarcie
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni Å‚adunkowej
włączone.
F

P

ociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować
przestrzeń ładunkową i
zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego. Odryglowanie selektywne kabiny

i przestrzeni Å‚adunkowej

wyłączone.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka, a
szczególnie odryglowania
selektywnego lub całego pojazdu, zawiera
odpowiedni rozdział.
F

P
ociągnąć klamkę do tyłu, aby zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
2
Otwieranie

68
Za pomocÄ… przycisków z przodu
F Aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk nie działa i
włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
-

p
ojazd jedzie,
-

w
Å‚Ä…czono zamek albo superzamek
z
zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: kluczem, pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocÄ…
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka).
W zależności od wyposażenia, jeżeli
pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i
włącza
się sygnał dźwiękowy.
Od wewnÄ…trz, odryglowanie
selektywne, następnie otwarcie
Za pomocÄ… przycisków z przodu
F Aby odryglować tylko przestrzeń ładunkową i
zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego,
nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny. Przycisk nie działa i
włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
-
p
ojazd jedzie,
-
w
Å‚Ä…czono zamek albo superzamek
z zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: kluczem, pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocÄ…
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka).
W zależności od wyposażenia, jeżeli
pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i włącza
się sygnał dźwiękowy.
Od wewnÄ…trz, odryglowanie,
następnie otwarcie
Więcej informacji na temat
zabezpieczenia przed otwarciem drzwi od
wewnątrz zawiera odpowiedni rozdział.
Odryglowanie selektywne kabiny

i

przestrzeni Å‚adunkowej

włączone.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka, a

szczególnie odryglowania
selektywnego lub całego pojazdu, zawiera
odpowiedni rozdział.
Otwieranie