CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

209
F A kulccsal hajtsa ki annyira az emelőt (2),
hogy az emelÅ‘ feje hozzáérjen az éppen
használt


A vagy B emelési ponthoz. A
jármű
A vagy B érintkezési pontjának az
emelÅ‘fej közepéhez kell illeszkednie.
F

E
melje meg a gépjárművet annyira,
hogy elégséges hely legyen a talaj és a
kerék között a (nem defektes) pótkerék
akadálytalan felszereléséhez. Sérülésveszély!
Ügyeljen arra, hogy az emelÅ‘ teljesen
stabilan álljon. Ha csúszik a talaj,
elÅ‘fordulhat, hogy kicsúszik vagy
összecsuklik az emelÅ‘.
Kizárólag az
A vagy B emelési pont
alá helyezze az emelÅ‘t, és gyÅ‘zÅ‘djön
meg róla, hogy a gépjármű támfelülete
pontosan az emelÅ‘ fejének a közepén
helyezkedik el. Ellenkező esetben
elÅ‘fordulhat, hogy megsérül a gépjármű
és/vagy összecsuklik az emelÅ‘.
F T ávolítsa el a csavarokat, és helyezze Å‘ket
egy tiszta helyre.
F

V
egye le a kereket.F

H
elyezze a kereket a kerékagyra.
F
C
savarja be a csavarokat kézzel ütközésig.
F
H
a a jármű felszereltsége ezt lehetÅ‘vé teszi,
a kulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal ( 1)
elÅ‘zetesen húzza meg a kerékÅ‘rcsavart.
F A t öbbi csavar elÅ‘zetes meghúzásához
csak a toldat nélküli kerékkulcsot ( 1)
használja.
A kerék felszerelése
8
Üzemzavar esetén

210
F Engedje le teljesen a gépjárművet.
F H ajtsa össze az emelÅ‘t ( 2), és tegye el.
F

H
a a jármű felszereltsége ezt lehetÅ‘vé teszi,
a kulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal ( 1)
húzza meg a kerékÅ‘rcsavart.
F

A t
öbbi csavart is húzza meg a toldat
nélküli kerékkulccsal ( 1).
F

A s
zerszámokat helyezze vissza a
szerszámos ládába. Kerékcserét követÅ‘en
A defektes gumiabroncsot helyezze a
kosárba.
Amint lehet, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Vizsgáltassa meg a sérült kereket. A
szer viztechnikus a vizsgálat alapján
megállapítja, hogy megjavítható-e az adott
kerék, vagy esetleg ki kell azt cserélni. Acél keréktárcsás vagy
szükségpótkerék felszerelése
Ha gépjárműve alumíniumkerekekkel
rendelkezik, visszaszerelésnél, a csavarok
meghúzásakor természetes, hogy az
alátétek nem fekszenek fel a lemezfelnis
vagy a mankókerékre. A kerék tartását a
csavarok kúpos támfelülete biztosítja.
Néhány vezetéstámogató funkciót ki
kell kapcsolni, például a Aktív vészfék
funkciót.Ha gépjárműve rendelkezik keréknyomás-
ellenőrző rendszerrel, ellenőrizze
a keréknyomást, majd végezze el a
rendszer újrainicializálását.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerrÅ‘l

a megfelelÅ‘ részben olvashat további
tudnivalókat.
Alacsony abroncsnyomás érzékelÅ‘
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelÅ‘.
Dísztárcsás kerekek
A kerék visszaszerelésekor a dísztárcsa
felhelyezését a szelepnél található füllel
kezdje, majd tenyerével nyomkodja körbe
a dísztárcsa peremét.
Üzemzavar esetén

211
Izzócsere
A fényszórók védÅ‘réteggel bevont
polikarbonát búrával rendelkeznek:
F
a
búra tisztításához ne használjon
száraz vagy érdes rongyot, sem
tisztító- vagy oldószereket,
F

h
asználjon szivacsot és szappanos
vizet vagy pH-semleges terméket,
F

h
a a makacs szennyezÅ‘dések
eltávolítására magas nyomású
berendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül
a fényszórókra, a lámpákra és a
környékükre, nehogy megsérüljenek a
tömítések és a lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak a már több
perce kikapcsolt fényszórókon szabad
elvégezni
- Súlyos égési sérülés veszélye
áll fenn.
F

N
e érjen kézzel az izzóhoz, használjon
nem bolyhosodó rongyot.
A fényszóró meghibásodásának
elkerülése érdekében kizárólag UV-szűrÅ‘s
izzókat használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú
és tulajdonságú izzóra cserélje ki. Halogénizzók
A jó minÅ‘ségű világítás érdekében
ellenÅ‘rizze, hogy az izzó megfelelÅ‘
pozícióban van-e a házában.
Izzócsere után
Visszaszereléskor a kiszerelési
műveletsort fordított sorrendben hajtsa
végre.
Nagyon óvatosan csukja le a védÅ‘fedelet,
hogy hibátlan legyen a lámpák tömítése. A motorháztetÅ‘ nyitása / Hozzáférés az
izzókhoz
Ha meleg a motor, körültekintÅ‘en járjon el.
Égési sérülés veszélye!
KörültekintÅ‘en dolgozzon olyan
tárgyakkal vagy ruházatban, amelyek
beakadhatnak a motor hűtÅ‘ventillátorába -
Fulladásveszély!
Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között
(alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az
elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén
megjelenÅ‘ pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Fényszóró (halogén)
Ügyeljen a hátsó lámpa mögött található
zónára (a jármű felÅ‘l), mivel forró lehet
(kipufogócsÅ‘ elvezetés).
1.
HelyzetjelzÅ‘ lámpák (W5W-5W).
2. Távolsági fényszóró (H1-55W)
3. Tompított fényszóró (H7-55W).
4. Nappali menetfény (W21W LL-21W).
5. IrányjelzÅ‘k (PY21W-21W
borostyánszínű).
8
Üzemzavar esetén

212
Hozzáférés az izzókhoz
Tompított fényszórók
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az
izzót a lámpába, nyomja be az elemet a
házába amíg a helyére nem kattan.
Nappali menetfény
HelyzetjelzÅ‘Távolsági fényszóró
IrányjelzÅ‘k
A ( jobb vagy bal oldali) irányjelzÅ‘
lámpa gyors villogása azt jelzi, hogy
az adott oldali irányjelzÅ‘ egyik izzója
meghibásodott.
F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
rögzítÅ‘elemét, és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki. F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó két
oldalén található klipszeket és húzza ki a
csatlakozót az izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki.
F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó két
oldalén található klipszeket és húzza ki a
csatlakozót az izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki. F

N
yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
rögzítÅ‘elemét, és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
F

H
úzza ki az izzót, és cserélje ki.
F

C
savarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

H
úzza ki az izzófoglalatot, és cserélje ki a
hibás izzót.
\334

213
Fényszóró (xenon)
1.Távolsági fényszóró (H1-55W)
2. Tompított fényszóró (D8S-25W).
3. IrányjelzÅ‘k (PY21W-21W
borostyánszínű).
Ügyeljen a hátsó lámpa mögött található
zónára (a jármű felÅ‘l), mivel forró lehet
(kipufogócsÅ‘ elvezetés).
Hozzáférés az izzókhoz Tompított fényszórók
A D8S xenon izzók cseréjét kizárólag a
CITROËN hálózat vagy egy szakszer viz
munkatársai végezhetik el, mert áramütés
veszélye áll fenn.
Javasoljuk, hogy a D8S izzókat párban
cserélje, ha valamelyik oldal világítóteste
meghibásodik.
Távolsági fényszóró
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az
izzót a lámpába, nyomja be az elemet a
házába amíg a helyére nem kattan.
F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé. F

N
yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
rögzítÅ‘elemét, és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
F

H
úzza ki az izzót, és cserélje ki.
IrányjelzÅ‘k
A ( jobb vagy bal oldali) irányjelzÅ‘
lámpa gyors villogása azt jelzi, hogy
az adott oldali irányjelzÅ‘ egyik izzója
meghibásodott.
Nappali menetfény/
helyzetjelzők
F Csavarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

H
úzza ki az izzófoglalatot, és cserélje ki a
hibás izzót.
8
Üzemzavar esetén

214
Az ilyen típusú lámpák cseréje érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A LED-ek cseréjéhez szükséges készlet egy
CITROËN márkaszervizben szerezhetÅ‘ be.
ElsÅ‘ ködlámpák
H11- 5 5 W
F Csavarozza ki a légterelÅ‘ (A) csavarjait az
elsÅ‘ lökhárító alatt, és húzza ki a légterelÅ‘t. F

F
ordítsa el egy negyedfordulatnyit az
óramutató járásával ellentétes irányban az
izzótartót, és húzza ki.
F
C
serélje ki a meghibásodott izzót.
Az ilyen típusú izzó cseréjét a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben is
elvégeztetheti.
Oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘
- Nyomja hátrafelé az irányjelzÅ‘t és vegye ki.
- V isszaszereléskor elÅ‘ször mozdítsa elÅ‘re
az irányjelzÅ‘t, majd csúsztassa hátra.
A borostyánszínű izzók (irányjelzÅ‘k és
oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘k) kizárólag azonos
tulajdonságokkal rendelkezÅ‘ és azonos színű
izzókra cserélhetÅ‘k.
Hátsó lámpák
1. Féklámpák/helyzetjelzÅ‘ lámpák (P21/5W-
21/5W ).
2. IrányjelzÅ‘k (PY21W-21W
borostyánszínű).
3. Tolatólámpák (P21W-21W).
4. Ködlámpák/helyzetjelzÅ‘ lámpák
(P21/5W-21/4W ).
Kárpitozott gépjármű esetén a művelet
elvégzése érdekében forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
F

A
zonosítsa a meghibásodott izzót, majd a
változattól függÅ‘en nyissa ki a hátsó ajtókat
vagy a csomagtérajtót.
F

N

yomja meg a rögzítÅ‘elemet és kösse le a
csatlakozót.
Üzemzavar esetén

215
F Csuklópántos ajtók esetén kívülrÅ‘l csavarozza ki a két rögzítÅ‘csavart.
F

C
somagtérajtó esetén kívülrÅ‘l oldja ki a
műanyag díszítÅ‘elemet, majd kifelé billentve
távolítsa el. Ezután csavarozza ki a lámpa
két rögzítÅ‘csavarját.
F

A g
épkocsi belseje felÅ‘l (kiviteltÅ‘l függÅ‘en)
távolítsa el a légbeömlÅ‘t.
F

A l
ámpát fogva nyomja meg a belsÅ‘
patentet, majd óvatosan emelje ki a lámpát.
F

K
össe le az elektromos csatlakozót. F
H úzza szét kissé a 3 nyelvet, és vegye ki a
foglalatot.
F

A k
iégett izzót finoman megnyomva fordítsa
el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba, majd vegye ki.
F

C
serélje ki az izzót.
KiegészítÅ‘ féklámpaW5W-5W
F Változattól függÅ‘en nyissa ki a bal hátsó ajtót vagy a csomagtérajtót. F

C
suklópántos ajtók esetén egy vékony
csavarhúzóval távolítsa el a műanyag
borítást.
F
C
somagtérajtó esetén fordítsa el felfelé és
akassza ki a borítást, majd az eltávolításhoz
pattintsa ki a középsÅ‘ patenteket.
F
N
yúljon be a nyíláson egy csavarhúzóval,
és nyomja kifelé a lámpát.
F
V
álassza le az elektromos csatlakozót, és
húzza ki a lámpát.
F
F
ordítsa el az izzótartót negyed fordulattal
az óramutató járásával ellentétes irányba,
és cserélje ki a meghibásodott izzót.
Visszaszereléskor finoman megnyomva
pattintsa a helyére a lámpát.
8
Üzemzavar esetén

216
Rendszámtábla-világítás
W5W-W
F Illesszen egy vékony csavarhúzót az átlátszó búra egyik külsÅ‘ hornyába.
F

A c
savarhúzó hegyét kifelé tolva pattintsa le
a búrát.
F

H
úzza ki a burát, és cserélje ki a hibás
izzót.
Visszaszereléskor pattintsa a helyére az
átlátszó búrát.
BelsÅ‘ világítás (elsÅ‘ és
hátsó)
LED- es belsÅ‘ világítás
Az ilyen típusú lámpák cseréje érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A LED-ek cseréjéhez szükséges készlet egy
CITROËN márkaszervizben szerezhetÅ‘ be.
Izzós belsÅ‘ világítás
W5W-5W
A visszaszereléshez pattintsa a helyére
az átlátszó búrát, és ellenÅ‘rizze, hogy
megfelelÅ‘en rögzült-e.
Platformfülke (Hátsó
lámpák)
1. IrányjelzÅ‘k (P21W-21W ).
2. Féklámpák (P21W-21W).
3. HelyzetjelzÅ‘ lámpák (R10W-10W).
4. Tolatólámpák (P21W-21W).
5. Ködlámpák (P21W-21W)
F

I

llesszen egy csavarhúzót a belsÅ‘ lámpa
oldalain található résekbe, és pattintsa le az
átlátszó búrát.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki. F

A
zonosítsa a meghibásodott izzót.
F

C
savarozza ki a lámpatest négy
rögzítÅ‘csavarját, majd emelje ki a
lámpatestet.
F

A k
iégett izzót finoman megnyomva fordítsa
el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba, majd vegye ki.
F

C
serélje ki az izzót.
Üzemzavar esetén

217
Biztosítékcsere
Hozzáférés a
szerszámokhoz
és a műszerfali
biztosítékdobozhoz
A csipesz és a biztosítékok a műszer fali
biztosítékdoboz fedele mögött vannak rögzítve.
F
A b
al, majd a jobb felsÅ‘ résznél meghúzva
pattintsa ki a fedelet.
F

T
eljesen emelje le a fedelet.
Biztosítékcsere
A biztosíték cseréje elÅ‘tt:
F k i kell deríteni és meg kell szüntetni a hiba
okát,
F

k
i kell kapcsolni minden elektromos
fogyasztót,
F

l
e kell állítani a gépjárművet és le kell venni
a gyújtást,
F

a
zonosítani kell a hibás biztosítékot a
meglévÅ‘ kiosztási táblázatok és ábrák
alapján.
A biztosíték eltávolításakor vagy
beszerelésekor mindenképpen végezze el az
alábbiakat:
F

a b
iztosítékot a speciális csipesz
segítségével kell eltávolítani a foglalatból,
és ellenÅ‘rizni kell a szál állapotát,
F

a m
eghibásodott biztosítékot minden
esetben azonos áramerÅ‘sségű (azonos
színű) biztosítékkal kell helyettesíteni.
EltérÅ‘ áramerÅ‘sségű biztosíték használata
a gépjármű meghibásodásához vezethet
(tűzveszély).
Ha a hiba röviddel a biztosítékcserét követÅ‘en
ismételten elÅ‘fordul, ellenÅ‘riztesse az érintett
berendezést a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben. A hozzárendelési táblázatokban nem
szereplÅ‘ biztosíték cseréje súlyos
meghibásodást okozhat gépjárművén.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Elektromos tartozékok beszerelése
Gépjárművének elektromos rendszerét
a felszerelés részét képezÅ‘ vagy
opcionálisan beszerelhetÅ‘ berendezések
működtetésére méretezték.
MielÅ‘tt más elektromos berendezéseket
vagy tartozékokat szerelne be az
autóba, vegye fel a kapcsolatot egy
CITROËN márkakereskedÅ‘vel vagy egy
szakszer vizzel, és ellenÅ‘riztesse, hogy
kompatibilisek-e.Jó
Rossz
Csipesz
8
Üzemzavar esetén

218
A CITROËN semminemű felelÅ‘sséget
nem vállal a gépjármű javításából eredÅ‘
költségekért, vagy a nem a CITROËN által
ajánlott, nem általa szállított, vagy nem az
elÅ‘írásainak megfelelÅ‘ módon beszerelt
kiegészítÅ‘ tartozékok használata miatt
bekövetkezÅ‘ meghibásodásokért,
különösen, ha a csatlakoztatott kiegészítÅ‘
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10 milliampert.
A vonóhorog, ill. taxis tartozékok
felszerelésével kapcsolatban forduljon a
CITROËN hálózathoz, ahol részletesebb
felvilágosítással tudnak szolgálni.
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétÅ‘l függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.Biztosíték
Szám
ÁramerÅ‘sség (A)Funkciók
F4 15Kürt
F5 20ElsÅ‘/hátsó ablakmosó-
szivattyú.
F6 20ElsÅ‘/hátsó ablakmosó-
szivattyú.
F7 1012 voltos hátsó
tartozékcsatlakozó.
F8 20Szimpla vagy dupla
hátsó ablaktörlÅ‘.
F10/F11 30BelsÅ‘/külsÅ‘ zár, elsÅ‘ és
hátsó.
F14 5Riasztó, sürgÅ‘sségi és
assistance segélyhívó
F24 5ÉrintÅ‘képernyÅ‘,
tolatókamera és
parkolóradar.
F29 20Autórádió, érintÅ‘képernyÅ‘,
CD -lejátszó, navigációs
rendszer.
F32 1512 V-os első
tartozékcsatlakozó2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétÅ‘l függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Biztosíték Szám
ÁramerÅ‘sség (A)Funkciók
F5 5ÉrintÅ‘képernyÅ‘,
tolatókamera és
parkolóradar.
F8 20Szimpla vagy dupla
hátsó ablaktörlÅ‘.
F10/F11 30BelsÅ‘/külsÅ‘ zár, elsÅ‘ és
hátsó.
F12 3Riasztó.
F17 1012 voltos hátsó
tartozékcsatlakozó.
F33 1512 V-os első
tartozékcsatlakozó
F36 20Autórádió, érintÅ‘képernyÅ‘,
CD -lejátszó, navigációs
rendszer.
Üzemzavar esetén