CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
XS
M
XL
*Moduworkkel, eltávolított fedéllel.
**Üres, rakomány nélküli gépjármű.
9
Műszaki adatok

230
XL M XS
Csomagtartófedél
Ajtók, szárnyasajtó Behajtott visszapillantó
tükrökkel
* Megemelt hasznos teherbírás
** Megemelt hasznos teherbírás magas karosszériaváltozattal.
***Forgalmazó országtól függÅ‘en.
Műszaki adatok

231
Fülke padlója
A gépjármű
azonosítójelzései
A gépjármű azonosítását és felkutatását
különféle látható jelölések teszik lehetÅ‘vé.A. Alvázszám (VIN) a motorháztetÅ‘ alatt.
A szám a karosszériába van gravírozva.
B. Alvázszám (VIN) a műszer falon.
A szám egy, a szélvédÅ‘n keresztül látható
címkén található.
C. A gyártó adattáblája
Ez a sérthetetlen címke a középsÅ‘ oszlopra
van rögzítve.
A következÅ‘ információkat tartalmazza:
- g yártó nevét,
-

t
eljes jármű európai jóváhagyási számát,
-

g
épjármű egyedi azonosító számát (VIN),
-

a m
egengedett össztömeget (GV W),
-

a l
egnagyobb megengedett guruló
össztömeget (GTW),
-

a m
aximális megengedhetÅ‘ terhelést az
első tengelyen, -

a m
aximális megengedhetÅ‘ terhelést a
hátsó tengelyen.
D. Gumiabroncs/fényezés kódcímkéje.
ElÅ‘fordulhat, hogy a jármű a címkén
megadottnál nagyobb terhelés- és
sebességmutatójú gumiabroncsokkal van
felszerelve, ez azonban nincs hatással a
szükséges gumiabroncsnyomásra.
A címke a vezetÅ‘oldali ajtónyílásban van
felragasztva.
Az alábbi adatokat tartalmazza a
gumiabroncsokról:
-

a
broncsnyomás-értékeket terhelés nélkül
és terheléssel,
-
m
űszaki adatokat, amelyek a méretet és a
típust tartalmazzák, valamint a terhelési és
a sebességi indexeket,
-
p
ótkerék nyomásértékét.
Szerepel a címkén a fényezés színkódja is.
9
Műszaki adatok

1
Bluetooth® audiorendszer
Tartalomjegyzék
ElsÅ‘ lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
4
R

ádió
4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
6
M

édia
7
T

elefon
1
0
Gyakori kérdések

1
4 Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezetÅ‘ részérÅ‘l, a Bluetooth-mobiltelefon
csatlakoztatását az autórádió Bluetooth
kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az audiorendszert úgy kódolták, hogy
kizárólag az Ön gépjárművében legyen
használható.
A rendszeren csak a kereskedő vagy
szakszer viz végezhet munkát, elkerülendÅ‘
az áramütés, tűz vagy egyéb mechanikai
meghibásodások kockázatát.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal
automata üzemmódban is bármikor
lehetÅ‘ség van a sebességváltások kézi
vezérlésére (pl. elÅ‘zéskor).
.
Bluetooth® audiorendszer

2
ElsÅ‘ lépések
Megnyomás: Bekapcsolás/
kikapcsolás.
Forgatás: a hangerÅ‘ beállítása.
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádió; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream).
Hosszú nyomás: a Telefon menü
megjelenítése (ha van telefon
csatlakoztatva).
Audio-beállítások:
ElsÅ‘/hátsó fader; bal/jobb balansz;
basszus/magas; hangerő; audio
hangulat.
Automatikus hangerÅ‘-beállítás be-/
kikapcsolása (a jármű sebessége
alapján).
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése. KépernyÅ‘ kijelzési módjának
megváltoztatása:
Dátum; audio funkciók; utazás
adatok;telefon.
Jóváhagyás vagy helyi menü
kijelzése.
1– 6. gombok.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Rádió:
Rádióadók automatikus keresése
felfelé/lefelé.
Média:
CD, USB, streaming előző/
következÅ‘ műsorszámának
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Rádió:
Rádióadók manuális keresése
felfelé/lefelé.
ElÅ‘zÅ‘/következÅ‘ MP3 -mappa
kiválasztása.
Média:
ElÅ‘zÅ‘/következÅ‘ mappa/műfaj/
elÅ‘adó/lejátszási lista kiválasztása
az USB-eszközön.
Görgetés egy listában.Folyamatban lévÅ‘ művelet
megszakítása.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Belépés a fÅ‘menübe.
TA funkció (közlekedési hírek)
bekapcsolása/kikapcsolása.
Hosszú gombnyomás:
információtípus kiválasztása.
FM/DAB/AM hullámsávok
kiválasztása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ tárolt rádióadó
választása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Média:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ műsorszám
kiválasztása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Bluetooth® audiorendszer

3
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádio; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream),
megerÅ‘sítés, ha a „Telephone”
menü meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „ Telephone”
menü megnyitása.
Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális
telefonmenü megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Kiválasztás megerÅ‘sítése.
HangerÅ‘ növelése. HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás / HangerÅ‘ visszaállítása
a hangerÅ‘növelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus
Belépés a fÅ‘menübe.
HangerÅ‘ növelése.
Hang némítása/visszaállítása
HangerÅ‘ csökkentése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás
váltása (rádio; USB; AUX (ha van
csatlakoztatott eszköz); CD; stream),
megerÅ‘sítés, ha a „
Telephone”
menü meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „ Telephone”
menü megnyitása.
Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális
telefonmenü megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Hangfelismerés indítása az
okostelefonon a rendszeren
keresztül.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése.
.
Bluetooth® audiorendszer

4
Rádió:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ tárolt rádióadó
választása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Média:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ műsorszám
kiválasztása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
GörgetÅ‘kerék megnyomása:
jóváhagyás.
Menük
Változattól függÅ‘en."Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters.
" Telefon ": Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Trip computer ".
" Karbantartás ": Diagnosztika,
Warning log, ... . "
Connections ": Csatlakozások
kezelése, készülék keresése
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Nyomja meg a " MENU" gombot.
Egyik menübÅ‘l a másikba lépés
Belépés egy menübe.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE gomb többszöri
lenyomásával válassza ki a rádió-
hangforrást.
A hullámsáv (FM/DAB/AM)
kiválasztásához nyomja meg ezt a
gombot. Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális
keresésének indításához nyomja
meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható
rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt
a gombot.
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnél
hosszabb ideig. Frissítés közben a
hang elnémul.
RDS
A külsÅ‘ környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetÅ‘ üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Amikor az RDS üzemmód nem elérhetÅ‘,
az RDS felirat áthúzva jelenik meg a
kijelzőn.
Bluetooth® audiorendszer

5
Az RDS üzemmód (ha be van
kapcsolva) a frekvenciakövetésnek
köszönhetÅ‘en lehetÅ‘vé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az
adott RDS-rádióadó követése azonban
nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
Gyors eljárás
Rádió üzemmódban az RDS üzemmód be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az
OK gombot.
Hosszú eljárás
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza az Audiofunkciók pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az FM waveband
preferences (FM hullámsáv-
beállítások) funkciót.
Nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a „
Frequency tracking
(RDS) ” (frekvencia követés) elemet.
Nyomja meg az OK gombot. A
képernyÅ‘n megjelenik az RDS
felirat.
TA közlemények
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztetÅ‘
üzenetek elsÅ‘bbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelÅ‘ vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az elÅ‘zÅ‘leg használt
üzemmódba.
Óvatosan növelje a hangerÅ‘t a TA
üzenetek meghallgatásakor. A normál
üzemmódba visszatér ve túl hangosnak
érezheti az adást.
Az üzenetek be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg a TA
gombot.
INFO üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztetÅ‘
üzenetek elsÅ‘bbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelÅ‘ vételére van
szükség. Az INFO üzenet sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás
(rádió, CD, USB stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az elÅ‘zÅ‘leg használt
üzemmódba.
A kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan ezt a gombot.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriákat.
Kapcsolja be vagy ki a megfelelő
üzenetek vételét.
Szöveges információk
(TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
.
Bluetooth® audiorendszer

6
Amikor a rádióadó neve megjelenik
a képernyÅ‘n, nyomja meg az OK
gombot a hozzá tartozó menü
megjelenítéséhez.
Válassza a RadioText (TXT)
display (Rádiótext kijelzése) pontot,
és ér vényesítse a műveletet az
OK -val.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
KiviteltÅ‘l függÅ‘en
Ha az aktuálisan hallgatott „DAB” adó az
„FM” hullámsávban nem elérhetÅ‘, a "DAB/
FM" pont szürkítve jelenik meg. Amikor régiót vált, célszerű frissíteni az
elÅ‘re beállított rádióadók listáját.
Az összes rádióadó és „multiplex”
listáját jeleníti meg.
Földi sugárzású digitális rádió
Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
A különbözÅ‘ "multiplex szolgáltatások"-
ban rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.Sáv választás (FM1, FM2, DAB, ...).
1 Opció kijelzÅ‘: ha aktív, de nem elérhetÅ‘, a
kijelzÅ‘ áthúzva jelenik meg.
2 Az éppen hallgatott rádióadó nevének
kijelzése. 3
1. - 6. gombok: tárolt rádióadók.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú megnyomás: rádióadó tárolása.
4 Az aktuálisan használt „multiplex”
szolgáltatás nevének kijelzése (avagy
együttes - ensemble).
5 A hallgatott rádióadóval kapcsolatos
szöveges információk (TXT)
megjelenítése.
6 Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minÅ‘ségét jelzi.
Rádióadó-váltás egy adott
"multiplex/egység"-en belül.
Keresés indítása az elÅ‘zÅ‘ /
következÅ‘ "multiplex szolgáltatás"-
ra.
Hosszan megnyomva: a kívánt
hírkategóriák kiválasztása:
közlekedés, hírek, szórakozás és
külön kiadás (rádióadótól függÅ‘en
állnak rendelkezésre).
Amikor a rádióadó neve megjelenik a
képernyÅ‘n, nyomja meg az OK gombot a
hozzá tartozó menü megjelenítéséhez.
(Frequency search (RDS) (RDS
frekvenciakövetés), DAB
/ FM auto
tracking (DAB/FM frekvenciakövetés),
RadioText (TXT) display (Rádiótext-
kijelzés), rádióadó-információk stb.).
Bluetooth® audiorendszer