CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Hozzáférés
2â–º Fordítsa a kulcsot 2-es (gyújtás ráadása)
helyzetbe.
â–º

Nyomja
meg azonnal és néhány másodpercig
tartsa lenyomva a zárt lakat gombját.
â–º

V
egye le a gyújtást, és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét teljes mértékben
működÅ‘képes.
rendszernélKulcs nélküli nyitás és
indítás


â–º A gépjármű kinyitásához helyezze a
(távirányítóba épített) mechanikus kulcsot a
zárba.
â–º

Helyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.
â–º


Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
â–º


Automata sebességváltónál P

fokozatban
nyomja le a fékpedált.
â–º Adja rá a gyújtást a „ START/STOP” gomb
megnyomásával.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
haladéktalanul forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedÅ‘höz vagy egy szakszervizhez.
Központi zár



Manuális
â–º Nyomja meg ezt a gombot a gépjármű (az
ajtók, a csomagtérajtó vagy a szárnyasajtók)
belülrÅ‘l történÅ‘ zárásához / nyitásához.
A
gépjármű központi zárását a visszajelzÅ‘ lámpa
kigyulladása jelzi.
A központi zár nem működik, ha valamelyik ajtó nyitva van.
KívülrÅ‘l történt lezárás/
szuperreteszelés esetén
Amikor a gépjárművet kívülrÅ‘l bezárja vagy
szuperreteszeli, egy visszajelzÅ‘ lámpa villog
és a gomb deaktiválódik.
â–º A normál lezárást követÅ‘en húzza meg
valamelyik ajtó belsÅ‘ kilincsét.
â–º

A
szuperreteszelést követÅ‘en a
távirányító, „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszer vagy a beépített kulcs segítségével
tudja kinyitni a gépjárművet.
Ha lezárt ajtókkal utazik, baleset esetén
a segélyszolgálatok nehezebben tudnak
a segítségére sietni.


Amikor túlméretes csomagot szállít (nyitott csomagtartó vagy szárnyasajtók),
nyomja meg a gombot csak a fülke ajtók
bezárásához.


Amikor túlméretes csomagot szállít (nyitott csomagtartó vagy szárnyasajtók),
nyomja meg a gombot csak az elsÅ‘ és hátsó
ajtók (oldalsó tolóajtó) bezárásához.

40
Hozzáférés
BelülrÅ‘l történÅ‘ lezárás esetén a külsÅ‘
visszapillantó tükrök nem hajlanak be.
A bentrÅ‘l történÅ‘ központi zárás nem
működik, ha valamelyik ajtó nyitva van
(mechanikus zaj hallható a zárak felÅ‘l).
Amikor a csomagtartó vagy valamelyik
szárnyasajtó nyitva van, csak a többi ajtó
záródik le (a gomb nem világít).
Automatikus (behatolás elleni védelem)
Az ajtók és a csomagtérajtó vagy a
csuklópántos ajtók menet közben automatikusan
reteszelÅ‘dhetnek (10 km/óra feletti
sebességnél).
A funkció kikapcsolásához vagy újbóli
bekapcsolásához (alapértelmezés szerint be van
kapcsolva):
â–º

T
artsa lenyomva a gombot a hangjelzés
megszólalásáig és/vagy egy üzenet
megjelenéséig a képernyÅ‘n.
A raktér lezárása / nyitása





A gomb nem elérhetÅ‘, ha a gépjárművet valamilyen külsÅ‘ eszközzel
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en a kulccsal, a
távirányítóval vagy Kulcs nélküli nyitás és
indítás-el) zárták le vagy szuperreteszelték,
illetve, ha valamelyik ajtó nyitva maradt.
Automatikus
A raktér menet közben mindig zárva van.
Az automata lezárás deaktiválásához keressen fel egy CITROËN
márkakereskedést vagy egy szakszervizt.
Manuális
â–º Ha a telje s nyitás be van kapcsolva, a
gépjármű reteszeléséhez (a jelzÅ‘fény
kigyullad) és nyitásához (a jelzÅ‘fény elalszik)
nyomja meg ezt a gombot.
â–º

Ha a szelektív kireteszelés be van kapcsolva,
a

raktér reteszeléséhez (a jelzÅ‘fény kigyullad)
és kireteszeléséhez (a jelzÅ‘fény elalszik) nyomja
meg ezt a gombot.
Ha lezárt ajtókkal közlekedik, az egy
esetleges vészhelyzet esetén
megnehezíti a segélyszolgálatok gépjárműbe
való bejutását.
A jelzÅ‘lámpa a raktér valamelyik
ajtajának nyitásakor is kialszik.
Levett gyújtásnál és teljesen lezárt járműnél
a visszajelzÅ‘ lámpa takarékossági okokból
kialszik.
Elektromos oldalsó
tolóajtó(k)
A külsÅ‘ és belsÅ‘ kilincsek, valamint a belsÅ‘ gombok segítségével tudja vezérelni az ajtók
elektromos működését.
Az ajtók nyílását és záródását hangjelzés kíséri.
Nyitás
A belsÅ‘ vagy külsÅ‘ kilinccsel

â–º Amikor kinyitotta az ajtó zárját, húzza meg
és engedje el az ajtó kilincsét az ajtó nyitásának
megkezdéséhez. Húzza meg ismét a kart az ajtó
mozgásának megfordításához.

41
Hozzáférés
2A távirányító használatával

â–º Nyitott ajtó mellett nyomja meg és
tartsa lenyomva ezt a gombot, amíg a
megfelelÅ‘ oldalsó tolóajtó ki nem nyílik.
â–º

Nyomja meg a gombot ismét az ajtó
mozgásának megfordításához.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követÅ‘en már nem működnek.
Gomb(okk)al az ajtó oszlopon



Gomb(okk)al elöl



â–º Ha a teljes nyitás aktiválva van és a
gyerekzár ki van kapcsolva, a gépjármű
nyitásához és egy ajtó nyitásának
megkezdéséhez nyomja meg a kinyitni kívánt
ajtóhoz tartozó gombot.
â–º

Ha a szelektív nyitás aktiválva van, csak
a

raktér nyitásához és egy ajtó nyitásának
megkezdéséhez nyomja meg a kinyitni kívánt
ajtóhoz tartozó gombot.
â–º

Mindkét esetben a gomb ismételt
megnyomása megfordítja az ajtó mozgásának
irányát.
Zárás
A külsÅ‘ kilinccsel

â–º Húzza meg és engedje el az ajtó kilincsét
az ajtó zárásának megkezdéséhez. Húzza
meg ismét a kart az ajtó mozgásának
megfordításához.
A távirányító használatával
â–º Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a
gombot, amíg az oldalsó tolóajtó be nem
zár
. Húzza meg ismét a kart az ajtó mozgásának
megfordításához.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követÅ‘en már nem működnek.
Gomb(okk)al az ajtó oszlopon

42
Hozzáférés

Gomb(okk)al elöl



â–º Az ajtó zárásának megkezdéséhez nyomja
meg az adott ajtó gombját. Nyomja meg
a gombot ismét az ajtó mozgásirányának
megfordításához.
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá válik, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 30 km/h-t.
Az elöl vagy az ajtóoszlopon található gomb(ok) inaktív(ak), a(zok)
megnyomása hangjelzést vált ki, ha:
–

menet közben,
–


a gyermekzár be van kapcsolva (aktív) (az
ajtóoszlopon található gombok esetén),
–


ha a gépjárművet külsÅ‘ eszközzel
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en a kulccsal, a
távirányítóval vagy a kulcs nélküli nyitó-
és indítórendszerrel) reteszelték vagy
szuperreteszelték.
A bal oldali ajtó gombja hangjelzés
kíséretében inaktívvá válik, ha nyitva van a
tanksapka.
Általános javaslatok az
oldalsó tolóajtókhoz
Az ajtókat csak akkor szabad működtetni, amikor a gépjármű álló helyzetben van.
Saját maga és utasai biztonsága, illetve
az ajtók megfelelÅ‘ működése érdekében
szigorúan tilos nyitott ajtókkal közlekedni.
Mindig ellenÅ‘rizze, hogy az ajtó működtetése
biztonságos-e; különösen figyeljen arra, hogy
gyermekeket vagy állatokat ne hagyjon az
ajtóműködtetÅ‘ kapcsolók közelében felügyelet
nélkül.
Hangjelzés, az „ajtó nyitva” figyelmeztetÅ‘
lámpa, valamint a képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet emlékezteti a sofÅ‘rt. Ha szeretné
kiiktatni ezt a figyelmeztetést, forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Automata mosásnál zárja le a gépjárművet.
Az ajtók nyitása vagy zárása elÅ‘tt, illetve azok mozgatása közben gyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy senki és semmilyen állat vagy
tárgy sem akadályozza a kívánt művelet
végrehajtását a gépjárműben vagy azon kívül.
Amennyiben nem követi ezt az ajánlást,
anyagi kár vagy személyi sérülés következhet
be, illetve beszorulhat vagy beakadhat egy
idegen tárgy.
Az elektromos ajtónyitás 3 km/h feletti
sebességnél kiiktatásra kerül:
–

Ugyanakkor
, ha a gépjármű már elindult,
miközben az ajtók nyitva voltak, a bezáráshoz
30 km/h alá kell csökkenteni a sebességet.
–

Ha menet közben kísérletet tesz az
ajtó belsÅ‘ fogantyúval történÅ‘ elektromos
nyitására, az ajtó átáll manuális működésre.
–


Az ilyen helyzeteket hangjelzés, az „ajtó
nyitva” figyelmeztetÅ‘ lámpa felvillanása,
és a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kíséri.
Az ajtózár feloldásához és az ajtó újbóli
működtetéséhez a gépjárművet le kell állítani.
Ügyeljen arra, hogy akadálymentes
legyen a padlólemezen az ajtó útja, hogy
az ajtót megfelelÅ‘en be lehessen tolni.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelÅ‘
működése érdekében ne közlekedjen nyitott
oldalsó tolóajtókkal.
Ütközés esetén az elektromos
kezelÅ‘szervek kiiktatásra kerülnek. Az
ajtók manuális nyitása és zárása továbbra is
lehetséges.
A motor beindításakor az ajtóműveletek egy pillanatra felfüggesztésre kerülnek,
járó motornál pedig ismét működnek.
Motorváltozattól függÅ‘en, ha az
ajtók zárva vannak, és a(z) Stop &
Start Stop módjában nyitási kérés érkezik, az
ajtó kissé kinyílik, majd megáll. Start
üzemmódban az ajtó ismét mozgásba lép,
amikor a motor újraindul.
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót, hogy
működésbe lépjen az ajtó lábazatánál
található rögzítÅ‘szerkezet.
Az ajtók és a mozgásukat akadályozó tényezÅ‘k


Az ajtók nyitott állapotban túlnyúlnak a
gépjármű karosszériájának peremén. Ezt vegye
figyelembe, ha fal, oszlop, magas járda stb.
mellett parkol.

43
Hozzáférés
2A motor beindításakor az ajtóműveletek egy pillanatra felfüggesztésre kerülnek,
járó motornál pedig ismét működnek.
Motorváltozattól függÅ‘en, ha az
ajtók zárva vannak, és a(z) Stop &
Start Stop módjában nyitási kérés érkezik, az
ajtó kissé kinyílik, majd megáll. Start
üzemmódban az ajtó ismét mozgásba lép,
amikor a motor újraindul.
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót, hogy
működésbe lépjen az ajtó lábazatánál
található rögzítÅ‘szerkezet.
Az ajtók és a mozgásukat akadályozó tényezÅ‘k


Az ajtók nyitott állapotban túlnyúlnak a
gépjármű karosszériájának peremén. Ezt vegye
figyelembe, ha fal, oszlop, magas járda stb.
mellett parkol.


Az ajtók nyitott állapotban sem nyúlnak
túl a gépjármű hátsó lökhárítójának
peremén.
Biztonság – akadály
észlelése az elektromos
ajtó(k)nál


Az akadályérzékelÅ‘ rendszer akkor lép
működésbe, ha mozgásuk során az ajtók
komolyabb ellenállást jelentÅ‘ akadályba
ütköznek. Ha a rendszer akadályt észlel:
–

a záródó ajtó útjában, az ajtó megáll, majd
teljesen kinyílik. –


a kinyíló ajtó útjában, az ajtó megáll, majd
bezáródik.
–

kétszer is az ajtó mozgása közben, az ajtó
nem zárul be elektromosan (a funkció kikapcsol).
ErÅ‘s emelkedÅ‘n a biztonsági rendszer lelassítja
az ajtó mozgását.
Minden esetben várjon néhány másodpercet az
ajtó működtetése (nyitás vagy zárás) elÅ‘tt.
Biztonsági okokból kézzel csukja be az ajtót.
Ezután végezze el az ajtó újrainicializálását.
Az elektromos ajtók újrainicializálása
Ha az elektromos működtetés nem működik:
â–º
Zárja be kézzel teljesen az ajtó(ka)t.
â–º

Nyissa ki
elektromosan teljesen az ajtó(ka)t.
â–º

Zárja be
elektronikusan az ajtó(ka)t.
A műveletsor elvégzését követÅ‘en az ajtók
elektromos működtetése ismét biztosított.
Ha a probléma a műveletsor elvégzését
követÅ‘en is fennáll, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Erős emelkedőn

44
Hozzáférés
Az ajtó(k) elektromos nyitása és zárása
legfeljebb 20 %-os emelkedÅ‘n lehetséges.
Ha a gépjármű emelkedÅ‘n, orral felfelé áll,
óvatosan nyissa ki az ajtót. Az ajtó mozgása a
talaj dÅ‘lésszöge miatt a megszokottnál gyorsabb
lehet.
ErÅ‘s emelkedÅ‘n a megfelelÅ‘ záródás érdekében
kezével kísérje az oldalsó tolóajtó mozgását.


Ha a gépjármű lejtÅ‘n, orral lefelé áll, elÅ‘fordulhat,
hogy az ajtó nem képes nyitott helyzetben
megmaradni, és nagy erÅ‘vel becsukódik, ami
sérülést okozhat.
Meredek lejtÅ‘n az ajtó a saját súlyától is
mozgásba lendülhet, és hirtelen nyílhat
vagy csukódhat.
Az elektromos kapcsolókkal végrehajtani
kívánt műveletekhez nem áll rendelkezésre
elég idÅ‘.
Az akadályérzékelÅ‘ rendszer működésbe
lépéséhez nem áll rendelkezésre elég idÅ‘.
Ügyeljen arra, hogy a gépjármű erÅ‘s lejtÅ‘n,
nyitott ajtóval (ajtókkal) soha ne maradjon
felügyelet nélkül. A fenti biztonsági ajánlás be
nem tartása esetén a testrészek vagy tárgyak
beszorulása, becsípÅ‘dése sérülésekhez,
illetve anyagi károkhoz vezethet.
Szabad kezes oldalsó
tolóajtó(k)
Nyitás/Zárás

A rendszer lehetÅ‘vé teszi, hogy az A észlelési
zónán belül a vezetÅ‘ a távirányítót magánál
tartva egy lábmozdulattal ki tudja reteszelni
és nyitni, illetve be tudja zárni és reteszelni az
oldalsó tolóajtókat.
A távirányítót a jármű hátsó részénél kell
elhelyezni, a gépjárműtÅ‘l legalább 30 cm-re, de
legfeljebb 2 méterre.
Az ajtók zárását követÅ‘ automatikus reteszelést a gépjármű konfigurációs
menüjében lehet beprogramozni.
A lábmozdulat elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy stabilan áll, nehogy elveszítse az
egyensúlyát (vizes, havas, jeges, sáros stb.
felületen állva).
A kipufogócsÅ‘re is ügyeljen, nehogy
megégesse a lábát.


â–º Tegye a lábát a hátsó lökhárító sarka alá,
majd végezzen normál sebességű, oldalirányú
söprÅ‘ mozdulatot a lábával.
A jeladó érzékeli a láb mozgását, és parancsot
ad a tolóajtó nyitására vagy zárására.
A mozdulatot ne szakítsa meg, és ne ismételje meg többször egymás után.
Ha az ajtó nem nyílik ki, kb. 2 másodperc
múlva próbálkozzon újra.
Ne tartsa a levegÅ‘ben a lábát.
Az ajtók nyitásának vagy zárásának jóváhagyását az irányjelzÅ‘k néhány
másodpercig tartó villogása és hangjelzés
jelzi.
Ha a lábmozdulatra az ajtó mozgása közben
kerül sor, az ajtó irányt vált.
Az elektromos működtetésű visszapillantó
tükrök (ha vannak a gépjárművön) az ajtók ki-
és bereteszelésekor ki- és behajlanak.
Automatikus reteszelés
A tolóajtó szabad kezes zárásakor a gépjármű
reteszelődik.
Ha gépjárművében nincs riasztó, a
reteszelést az irányjelzÅ‘k kb. 2
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
GépjárműtÅ‘l függÅ‘en ezzel egy idÅ‘ben a
külsÅ‘ visszapillantó tükrök is behajlanak.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszerrel vagy érintÅ‘képernyÅ‘vel
A szabad kezes funkció alapértelmezésben
aktív.
A Nyitás „teli kézzel” funkció, illetve a tolóajtó bezárásakor történÅ‘
automatikus gépjármű-reteszelés a jármű-
konfigurálási menüben aktiválható vagy
inaktiválható.
Meghibásodás
Három hangjelzés hallható a funkció használata
közben, ha a rendszer meghibásodott.

45
Hozzáférés
2másodpercig tartó villogása és hangjelzés
jelzi.
Ha a lábmozdulatra az ajtó mozgása közben
kerül sor, az ajtó irányt vált.
Az elektromos működtetésű visszapillantó
tükrök (ha vannak a gépjárművön) az ajtók ki-
és bereteszelésekor ki- és behajlanak.
Automatikus reteszelés
A tolóajtó szabad kezes zárásakor a gépjármű
reteszelődik.
Ha gépjárművében nincs riasztó, a
reteszelést az irányjelzÅ‘k kb. 2
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
GépjárműtÅ‘l függÅ‘en ezzel egy idÅ‘ben a
külsÅ‘ visszapillantó tükrök is behajlanak.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszerrel vagy érintÅ‘képernyÅ‘vel
A szabad kezes funkció alapértelmezésben
aktív.
A Nyitás „teli kézzel” funkció, illetve a tolóajtó bezárásakor történÅ‘
automatikus gépjármű-reteszelés a jármű-
konfigurálási menüben aktiválható vagy
inaktiválható.
Meghibásodás
Három hangjelzés hallható a funkció használata
közben, ha a rendszer meghibásodott.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez
és ellenÅ‘riztesse a rendszert.
Ha a(z) „Hozzáférés kéz nélkül
automata reteszelés ” opció ki van
választva a gépjármű menüjében az ajtó
bezárása után, ellenÅ‘rizze, hogy a gépjármű
megfelelÅ‘en le van-e zárva.
A gépjármű nem zár be, ha:
–

a gyújtást ráadta,
–


egy ajtó vagy a csomagtérfedél nyitva
maradt,
–


egy „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
távirányító a gépjárműben maradt.
Ha a számos lábmozdulatnak nincs
eredménye, várjon pár másodpercet mielÅ‘tt
újrakezdi.
A

rendszer heves esÅ‘zés vagy hó
felgyülemlése esetén magától kikapcsol.
Ha a funkció nem működik, ellenÅ‘rizze, hogy
a távirányító nincs-e kitéve elektromágneses
szennyezést okozó forrásnak (okostelefon...
stb.).
A működést a lábprotézisek befolyásolhatják.
A rendszer működését a felszerelt vonóhorog
is megzavarhatja.
Az oldalajtó figyelmeztetés nélkül nyílik ki, vagy záródik be, ha:
–

A

gépjármű vonóhoroggal van felszerelve.
–

Utánfutót csatlakoztat vagy szerel le.
–


Kerákpártartót szerelt fel vagy le.
– Kerékpárokat rögzít vagy szerel le a
kerékpártartóról.
–

V
alamilyen tárgyat rak le vagy emel fel a
gépjármű mögött.
–

Állat közelíti meg valamelyik lökhárítót.
–


A
gépjárművet mossa.
–

A
gépjárművet szervizelik.
–

Kereket cserél.
A

hirtelen működtetés elkerülése érdekében
a kulcs ne legyen Önnél a felismerési
zónában (vagy a csomagtartó belsejében),
vagy kapcsolja ki a funkciót a gépjármű
konfigurációs menüjében.
EllenÅ‘rizze, hogy senki és semmi ne
gátolja az ajtók megfelelÅ‘ nyitását vagy
zárását.
Az ajtók mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.

46
Hozzáférés
Hátsó szárnyasajtó

â–º A jobb oldali ajtószárny kinyitásához elÅ‘ször
nyissa ki a bal oldali ajtószárnyat, majd húzza
maga felé az A kart.
Zárás
â–º ElÅ‘ször a jobb oldali ajtószárnyat zárja be,
majd a bal oldalit.
Ha a bal oldali ajtószárnyat csukja be
elÅ‘ször, a jobb oldali ajtószárny élén
található ütközÅ‘ megakadályozza az ajtó
záródását.
Ha a bal oldali tolóajtót nem megfelelÅ‘en zárta
be, az „ajtó nyitva” figyelmeztetÅ‘ lámpa világít
(a jobb oldali ajtót nem érzékeli a rendszer). A
FigyelmeztetÅ‘ lámpák listájáról és különösen
az ajtó nyitva jelzésrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
vonatkozó fejezetet.
Nyitás kb. 180°-os szögben

Egy nyitószerkezetnek köszönhetÅ‘en egyes
modellváltozatokon a nyitás szöge kb. 90°-ról kb.
180°-ra növelhetÅ‘.
â–º

Amikor az ajtó nyitva van, húzza meg a sárga
kapcsolót.
A

szerkezet az ajtó bezárásakor automatikusan
visszakerül eredeti helyzetébe.
Amikor úgy parkol, hogy a hátsó ajtók 90 fokos szögben nyitva vannak, az ajtók
eltakarják a hátsó lámpákat. Hogy
figyelmeztetni tudja az azonos irányba
haladókat (akik esetleg nincsenek tisztában
azzal, hogy a gépjármű álló helyzetben van) a
gépjármű pozíciójáról, használjon
elakadásjelzÅ‘ háromszöget, vagy a használat
országában érvényes jogszabályok által elÅ‘írt
egyéb eszközt.
Csomagtartófedél
Nyitás

â–º A gépjármű kireteszelése után húzza meg a
kilincset, és nyissa ki a csomagtartót.
Lecsukás
â–º Hajtsa le a csomagtérajtót a belsÅ‘ oldalán
kialakított kapaszkodófogantyú segítségével,
majd zárja le.
Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva,
kigyullad az „ ajtó nyitva
” jelzÅ‘fény. További
tudnivalókat a figyelmeztetÅ‘ és visszajelzÅ‘
lámpákról és a nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘
jelzésrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben olvashat.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenÅ‘riztesse egy CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és
megelÅ‘zze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Csomagtérablak
A nyitható hátsó ablak révén a csomagtérajtó
kinyitása nélkül, közvetlenül is hozzáférhet
a gépjármű hátsó részében elhelyezett
tárgyakhoz.
Nyitás

A gépjármű kinyitása után nyomja meg ezt a
kapcsolót, és emelje fel a hátsó szélvédÅ‘t.

47
Hozzáférés
2lámpákról és a nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘
jelzésrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben olvashat.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenÅ‘riztesse egy CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és
megelÅ‘zze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Csomagtérablak
A nyitható hátsó ablak révén a csomagtérajtó
kinyitása nélkül, közvetlenül is hozzáférhet
a gépjármű hátsó részében elhelyezett
tárgyakhoz.
Nyitás

A gépjármű kinyitása után nyomja meg ezt a
kapcsolót, és emelje fel a hátsó szélvédÅ‘t.
Lecsukás
A hátsó szélvédÅ‘ lezárásához nyomja lefelé a
csomagtérablak közepét.
Ha a csomagtérajtó hátsó ablaka rosszul lett
becsukva, kigyullad az „ ajtó nyitva” jelzÅ‘fény.
További tudnivalókat a figyelmeztetÅ‘ és
visszajelzÅ‘ lámpákról, és kifejezetten a nyitott
ajtó jelzésrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben olvashat.
A csomagtérfedél és a csomagtérablak megóvása érdekében nem lehet Å‘ket
egyszerre kinyitni.
Riasztó
(Modellváltozattól függÅ‘en)



A rendszer lopás és behatolás elleni védelmi és
riasztó funkciót lát el.
KülsÅ‘ védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a
csomagtartót vagy a motorháztetÅ‘t.
BelsÅ‘ védelmi funkció
A rendszer csak azt ellenőrzi,
hogy változik-e a fülke térfogata.
A riasztó akkor kapcsol be, ha
valaki betör egy ablakot, vagy
behatol a gépjármű fülkéjébe;
nem kapcsol be azonban, ha
valaki a raktérbe hatol be.
A rendszer ellenőrzi, hogy
változott-e az utastér térfogata.
A riasztó akkor lép működésbe,
ha valaki betöri az egyik ablakot,
behatol a gépjárműbe vagy
helyet változtat az utastérben.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen kívül
helyezik vagy megrongálják az akkumulátort, a
sziréna vezetékeit vagy a központi zárat.
A riasztórendszeren történÅ‘
beavatkozásokhoz lépjen kapcsolatba
valamelyik CITROËN márkakereskedéssel
vagy egy szakszervizzel.

48
Hozzáférés
A KiegészítÅ‘ fűtés/szellÅ‘zés funkció (ha van a gépjárművön) nem kompatibilis a
belsÅ‘ védelmi funkcióval.
A KiegészítÅ‘ fűtés/szellÅ‘zés funkcióról
a vonatkozó részben talál további
információkat.
A gépjármű reteszelése teljes körű riasztással
Bekapcsolás
â–º Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműbÅ‘l.
â–º

Zárja le vagy szuperreteszelje a gépjárművet
a távirányítóval vagy a(z) „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Amikor a felügyeleti rendszer aktív

, a gomb piros
jelzÅ‘lámpája másodpercenként villog, és az
irányjelzÅ‘k kb. két másodpercre felvillannak.
A külsÅ‘ védelmi funkció 5, a belsÅ‘ védelmi
funkció pedig 45 másodperc után kapcsol be.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtérajtó,
szárnyas ajtó, motorháztetÅ‘) rosszul van
becsukva, a gépjármű nem záródik be,
azonban a külsÅ‘ védelem a belsÅ‘
térvédelemmel együtt 45 másodperc elteltével
aktiválódik.
Kikapcsolás
â–º Nyomja meg a távirányító
nyitógombját.
vagy
â–º

Nyissa ki a gépjárművet a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel.
A

felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik, az irányjelzÅ‘k pedig kb. 2
másodpercig villognak.
Ha a gépjármű automatikusan újrazárja
az ajtókat (ha 30 másodpercen belül
egyik ajtót, illetve a csomagtartót sem nyitják
ki), a felügyeleti rendszer is automatikusan
újra bekapcsolódik.
Riasztó működésbe lépése
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
szól a sziréna, az irányjelzÅ‘k pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó egymást követÅ‘
tizedik működésbe lépéséig maradnak aktívak.
A gépjármű kinyitásakor a gomb jelzÅ‘lámpájának
szapora villogása azt jelzi, hogy a rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A gyújtás
ráadásakor ez a villogás azonnal megszakad.
A gépjármű lezárása kizárólag külsÅ‘ védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése érdekében
semlegesítse a belsÅ‘ védelmi funkciót az alábbi
helyzetekben:
–

Ha résnyire nyitva hagy egy ablakot. –


A
gépjármű mosásakor.
–
Kerékcsere alkalmával.
–

A
gépjármű vontatásakor.
–
Hajón vagy kompon történÅ‘ szállításkor
.
A belsÅ‘ védelmi funkció kikapcsolása
â–º Vegye le a gyújtást, majd 10 másodpercen
belül nyomja le a riasztógombot és tartsa
lenyomva, amíg a visszajelzÅ‘ lámpa
folyamatosan nem világít.
â–º

Szálljon ki a gépjárműbÅ‘l.
â–º


Azonnal zárja be a gépjárművet a
távirányítóval, vagy a „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Kizárólag a külsÅ‘ védelmi funkció van
bekapcsolva; a gomb piros visszajelzÅ‘ lámpája
másodpercenként villog.
Ahhoz, hogy ez érvénybe lépjen, a
kikapcsolást levett gyújtásnál kell
végrehajtani.
A belsÅ‘ védelmi funkció visszakapcsolása
â–º A távirányítóval vagy a „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” rendszerrel nyissa ki a gépjárművet a
külsÅ‘ védelmi funkció kikapcsolásához.
A gomb jelzÅ‘lámpája kialszik.
â–º

A
teljes védelmi rendszer
visszakapcsolásához zárja be a gépjárművet
a távirányítóval vagy „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
A gomb piros visszajelzése ismét
másodpercenként villog.
A gépjármű reteszelése a riasztó bekapcsolása nélkül
â–º Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetÅ‘oldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
â–º helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetÅ‘oldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
â–º nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
â–º Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll. A gomb
visszajelzÅ‘ lámpája kialszik.
Meghibásodás
Ráadott gyújtásnál a gombban lévÅ‘ piros
visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
EllenÅ‘riztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedÅ‘nél vagy egy márkaszervizben.
A riasztó automatikus beállítása
(Modellváltozattól függÅ‘en)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követÅ‘en a védelem bekapcsol.
â–º Beszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása elÅ‘tt
nyomja meg a távirányító nyitógombját vagy