CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

59
Ergonómia és kényelem
3fordulattal (az óramutató járásával megegyező
irányban) rögzítse.
►
V
ezesse a második rögzítőt az alsó horonyba
(2), amely az üléslap alatt található. Tartsa
a szerkezetre nyomva, majd egy negyed
fordulattal (az óramutató járásával megegyező
irányban) rögzítse.


► Rögzítse az első kampót a 3. gyűrűhöz a
kesztyűtartóban.
►

Rögzítse az első kampót a
4. gyűrűhöz a
kesztyűtartóban.
A háló eltávolítása
► Akassza ki a kampókat a 4. és 3. gyűrűből.
► Kösse le az alsó ( 2
), majd a felső rögzítőt
(1), és hátra negyedfordulattal elfordítva nyissa
ki őket.
Ellenőrizze, hogy a szállított rakomány
mérete, alakja és térfogata megfelel-e a
hatályos közlekedési előírásoknak, valamint
hogy nem akadályozza-e a járművezetőt a
szabad kilátásban.
Minden rakományt megfelelően kell rögzíteni,
hogy az elmozdulás minimális legyen és meg
lehessen akadályozni a sérüléseket.
Szerelje fel a csúszásgátló hálót (tartozék),
ha az ülést megemeli és eltávolítja a
terelőlapot.
Más célra soha ne használja a hálót.
Rendszeresen ellenőrizze a csúszásgátló
háló állapotát. Amikor kopás jeleit észleli,
lépjen kapcsolatba egy CITROËN
kereskedővel, és cseréltesse ki a hálót a
jármű CITROËN specifikációiban megadott
típusra.
Mindig szerelje vissza a terelőlapot, amikor
nem szállít hosszú rakományt.
"Forgatható íróasztal"
Ha a felszereltség része, az ülőpad középső
ülőpárnája ledönthető és forgatható, mobil
íróasztallá alakítható (a gépjármű álló
helyzetében).
►

Húzza meg a háttámla felső részén található
kart.


Menet közben soha ne használja az
asztalt.
Hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az
asztalon levő tárgyak veszélyes lövedék
módjára viselkedhetnek és sérülést
okozhatnak.

60
Ergonómia és kényelem
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
Középső ülés alatti
tárolóhely


Az ülésekre, ill. üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
A kiemelt fejtámlát mindig gondosan helyezze el
és rögzítse valamihez,
Ellenőrizze, hogy az utasok mindig
hozzáférnek-e a biztonsági övükhöz és azt
akadálymentesen be tudják-e kapcsolni.
A fejtámla megfelelő beállítása és a biztonsági
öv becsatolása nélkül egyetlen utas se
tartózkodjon a gépjárműben.
Ügyeljen rá, hogy az utasok lába vagy
valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési
pontokat, vagy akadályozza az egység
megfelelő reteszelődését.
Ha az üléseket és üléspadokat kiszereli
és egy darabig a gépjárművön kívül
tárolja, tiszta helyen tartsa őket, és ügyeljen
rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön
a szerkezetükbe.
Az ülések és az üléspadok kizárólag a gépjárműben való használatra lettek
kialakítva, és más célra nem használhatók.
Speciális mechanizmusuk nem megfelelő
használat esetén vagy leeséskor sérülhet.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött


Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik
üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a
második üléssor háttámláit is le kell hajtani
asztalka helyzetbe.


Menet közben tilos utast szállítani:
– a 2. és 3. üléssor jobb szélső ülésén, ha az
üléspad előredöntött helyzetben van,
–

a középső ülőhelyen, ha a jobb szélső ülés
előredöntött helyzetben van.
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
háttámla asztalka helyzetben van,
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
ülés/üléspad előredöntött helyzetben van.
Rögzített osztatlan
üléspad
Combi, Business

61
Ergonómia és kényelem
3Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
► Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
► Engedje le teljesen a fejtámlákat.

► Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
►


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
►


A
háttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát.
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülőlapon (pl. táska, játékok).
Döntés
► Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).


► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
Leszerelés
► Ha a felszereltség ezt lehetővé teszi, hajtsa
le a háttámlát asztalka helyzetbe.
►

Billentse meg az üléssort.

62
Ergonómia és kényelem
Beszállás a 3. üléssorra
(példa: egyszemélyes ülés)

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
► Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztal pozícióba
► Engedje le a fejtámlákat.

► A karok segítségével reteszelje ki az első
lábakat.
►

Szabadítsa ki az üléssort a rögzítésekből.
►


Távolítsa el az üléssort.
Felszerelés
► Győződjön meg arról, hogy semmi sem
akadályozza a lábak megfelelő reteszelődését.


► Az első lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).


► A karokkal reteszelje az első lábakat.
► Billentse hátra az üléssort, amíg a hátsó
lábak nem rögzülnek a helyükön.
Amikor mozgatja az egységet, ügyeljen az utas lábára.


► Felszereltségtől függően húzza meg a
kart (hátulról engedje le), és döntse hátra a
háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Rögzített hátsó ülés és
üléspad
Combi, Business
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az ülés háttámlája rögzíthető vagy lehajtható
(asztal pozíció).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.

63
Ergonómia és kényelem
3Beszállás a 3. üléssorra
(példa: egyszemélyes ülés)

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►
Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztal pozícióba
► Engedje le a fejtámlákat.

► Hátulról a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről emelje meg a kart a háttámla
elengedéséhez.
►


Hajtsa a háttámlát az ülőlapra.
►


A
háttámla visszaállításához emelje meg
a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
Ne hagyjon semmilyen tárgyat (például
táskát vagy játékot) az ülőlapon, amikor
lehajtja a háttámlát.
Döntés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).


► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Billentse meg az ülést.

► A karok segítségével reteszelje ki az első
lábakat.
►

Szabadítsa ki az ülést a rögzítésekből.

64
Ergonómia és kényelem
► Amikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
Az ülés mozgatása előre vagy hátrafelé
(példa: egyszemélyes ülés)

Az ülés előre és hátra mozgatásához két vezérlő
áll rendelkezésre:
► Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést előre
vagy húzza hátra.
► Elölről emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
► A 2. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműből.
Felszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Ellenőrizze, hogy semmi sem blokkolja a
rögzítési pontokat, és nem akadályozza a lábak
megfelelő reteszelődését.


► Oldja ki az első lábakat a rögzítési pontokban
a padlón (mint fent).


► Reteszelje az első lábakat a karokkal.
► Döntse hátrafelé az ülést, amíg a hátsó láb
nem reteszelődik.
Ügyeljen az utasok lábára a művelet közben.


► Amennyiben a gépjármű felszereltségének
a része, húzza meg a kart és emelje meg a
háttámlát (hátulról engedje le a kart).
Ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzítve van-e a rögzítőpontokban a
padlón, ameikor visszadönti ülőpozícióba.
Sínen csúsztatható hátsó
ülés és üléspad
Feel, Shine, Business Lounge
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az egyszemélyes ülés mindig a menetirány
szerinti jobb oldalon, az üléspad pedig a bal
oldalon helyezkedik el.
Az ülés önálló háttámlával rendelkezik, az
üléspad pedig két független fejtámlát kapott.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
A háttámla dőlésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.

► A hátrahajtásához húzza felfelé a fogantyút
(hátulról engedje le).

65
Ergonómia és kényelem
3► Amikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
Az ülés mozgatása előre vagy hátrafelé
(példa: egyszemélyes ülés)

Az ülés előre és hátra mozgatásához két vezérlő
áll rendelkezésre:
►

Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést előre
vagy húzza hátra.
►


Elölről emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
Az ülés mozgatása a sín teljes hosszán




► Hajtsa le az ülés háttámláját asztalka
helyzetbe.
►

Az első vezérlőelem vagy a hátsó heveder
meghúzásával csúsztassa az ülést a kívánt
helyzetbe.
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
(példa: egyszemélyes ülés)
►
Engedje le teljesen a fejtámlákat.

► Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
►


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülőlapon (pl. táska, játékok).
A háttámla visszaállítása függőleges helyzetbe (a
jelek között)

66
Ergonómia és kényelem
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Sínen csúsztatható hátsó
ülés(ek)
Shine, Business Lounge
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az ülésekhez övtekercselővel ellátott
hárompontos biztonsági öv tartozik.
Az ülés menetiránynak megfelelően vagy
menetiránynak háttal szerelhető be.
Ha különálló, menetiránynak háttal néző
ülés van a 2. sorban, biztosítsa, hogy az
ülés az 1. sorban (sofőr vagy utasoldali) nincs

A háttámla függőleges helyzetbe való
visszaállításához az ülésnek az itt látott jelek
között kell lennie.
A nyíl nem lehet a jeleken kívül.


► Az ülésnek a jelek közé történő
visszaállításához használja az első vezérlőt.
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► A hevederhez való hozzáféréshez tolja előre
az ülést.
► Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe

► A rögzítések oldásához húzza meg
erőteljesen hátulról a hevedert, és billentse előre
az ülést függőleges helyzetbe.
►

A
2. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműből.
Felszerelés

Az ülés vagy az üléspad visszaszerelése előtt erőteljesen húzza meg a hevedert,
hogy a reteszelő szerkezet a helyére kerüljön.


Az ülés vagy az üléspad megemeléséhez ne használja a hevedert.
(példa: egyszemélyes ülés)
►

Győződjön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.


► Illessze a vezetők elülső részét a sínekre.
► Billentse hátra az ülést, és igazítsa a vezetők
hátsó felét a sínekbe.
►

Csúsztassa az ülést előre vagy hátra, amíg
be nem akad a kívánt fokozatba.
►


Hajtsa fel a háttámlát.

67
Ergonómia és kényelem
3Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Sínen csúsztatható hátsó
ülés(ek)
Shine, Business Lounge
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az ülésekhez övtekercselővel ellátott
hárompontos biztonsági öv tartozik.
Az ülés menetiránynak megfelelően vagy
menetiránynak háttal szerelhető be.
Ha különálló, menetiránynak háttal néző
ülés van a 2. sorban, biztosítsa, hogy az
ülés az 1. sorban (sofőr vagy utasoldali) nincs
túlságosan hátraállítva, elkerülendő az
érintkezést a két ülés között.
Az egymással érintkező alkatrészek
jelentősen elkophatnak.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Könyöktámasz(ok)
A könyöktámasz több fokozatban is állítható.

► Emelje fel teljesen a könyöktámaszt.
► Engedje le teljesen a könyöktámaszt.
►

Emelje meg a könyöktámaszt a kívánt
fokozatig.
A háttámla dőlésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.

► A hátrahajtásához húzza felfelé a fogantyút
(hátulról engedje le).
►

Amikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
Az ülés mozgatása előre vagy hátrafelé


Az ülés előre és hátra mozgatásához két vezérlő
áll rendelkezésre:

68
Ergonómia és kényelem
► Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést előre
vagy húzza hátra.
►

Elölről emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe


Ellenőrizze, hogy semmi sem
akadályozza az ülés mozgatását lehajtás
közben (például táska, bőrönd, játék,
visszahúzható asztalka).
►

Engedje le teljesen a fejtámlákat.

► Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart. ►


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
Leszerelés
► A hevederhez való hozzáféréshez tolja előre
az ülést.
►

Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe

► A rögzítések kioldásához az ellenállási pontot
túllépve húzza meg hátulról a hevedert, és
billentse előre az ülést függőleges helyzetbe.
►

A
2. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműből.
Az üléspozíció módosítása

Ha az ülést kiszerelte, 180°-al megfordíthatja.
Felszerelés

Az ülés visszaszerelése előtt erőteljesen húzza meg a hevedert, hogy a reteszelő
szerkezet a helyére kerüljön.