CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

19


Åbninger

KØ
REKLAR
2


Centrallåsning
FJERNBETJENING

ÅBNINGER


Central oplåsning

Tryk på denne knap for at oplåse
bilens kabine og bagdøre.
Blinklysene blinker 2 gange,
og sidespejlene klappes ud
(undtagen hvis indklapningen er valgt med
betjeningsknappen indvendigt, se punkt
3 i afsnittet "Sidespejle og ruder"). Med et tryk på denne knap låses
bilen, kabinen og bagdørene.
Blinklysene blinker en gang,
og sidespejlene klapper ind.
Hvis en af dørene er åben eller ikke korrekt
lukket, virker centrallåsen ikke.


Superlåsning

Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
skifter låsningen til superlåsning, når du
trykker igen på den lukkede hængelås på
fjernbetjeningen inden fem sekunder efter,
at bilen er låst.
Det angives ved, at blinklysene lyser i ca. to
sekunder.
Når bilen er superlåst, kan dørens
indvendige og udvendige håndtag ikke åbne
og lukke dørene. Der må ikke være nogen
personer i bilen, når den er superlåst.
Hvis superlåsningen aktiveres inde fra
bilen, skifter den til simpel låsning, når bilen
startes.


Ind- og udfoldning af nøglen

Tryk på denne knap for at folde
nøglen ud.
Tryk på den forkromede knap, og
fold nøglen ind i boksen igen, når
den ikke skal bruges. Hvis du ikke trykker på
knappen, kan mekanismen blive ødelagt.


Korrekt anvendelse

Sørg for, at fjernbetjeningen ikke kommer i
kontakt med smørefedt, støv, regn eller fugt.
Hvis en tung genstand fastgøres til nøglen
(nøglering eller lignende), som tynger
nøglen ned i tændingslåsen, kan det
medføre en funktionsfejl.

Åbninger

NØGLE

Den bruges til låsning og oplåsning
af bilens døre, til åbning og lukning
af brændstofdækslet samt til start og
afbrydelse af motoren.
FJERNBETJENING ELEKTRONIS
KSTARTSPÆRRE

Alle nøglerne indeholder en anordning til
elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre låser motorens
strømforsyningssystem. Den aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen.
Når tændingen slås til, kommunikerer nøglen
med den elektroniske startspærreanordning.
Nøglens metaldel skal foldes rigtigt ud, for at
forbindelsen er effektiv.


Kodning af fjernbetjeningen

Når du har skiftet batterier i fjernbetjeningen
eller bilens batteri har været afbrudt, skal
fjernbetjeningen muligvis kodes igen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Sæt nøglen i tændingen med knapperne
(hængelåsene) på fjernbetjeningen mod dig selv. Tilslut tændingen.
Tryk inden ti sekunder på hængelåsen for
låsning i mindst fem sekunder.
Afbryd tændingen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker igen.
Der er risiko for beskadigelse af systemet,
hvis det ekstra batteri ikke har de rigtige
specifikationer.


Brug kun de batterier, der anbefales
af CITROËN , eller batterier af en
tilsvarende type.
Smid ikke batterierne fra fjernbetjeningen ud,
idet de indeholder miljøskadelige metaller.


Aflever dem til en CITROËN forhandler eller
på et andet godkendt indsamlingssted.


Udskiftning af batteri

Batteriref.: CR1620/3 volt.
Oplysningen om slidte batterier gives med
et lydsignal og visning af en meddelelse på
displayet.
Fjern dækslet ved hjælp af en mønt ved
ringen for at udskifte batteriet.
Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter
udskiftning af batteriet, skal der foretages en
kodning.
Tab af nøgler
Gå ind på dit CITROËN værksted og
medbring bilens registreringsattest og
dit identitetskort.

CITROËN værkstedet kan finde nøglekoden
og transponderkoden og dermed bestille en
ny nøgle.

21


Åbninger

KØ
REKLAR
2
ALARM

Hvis bilen er udstyret med alarmen, fungerer
den på to måder:


- Karrosseriovervågning: Alarmen
aktiveres ved åbning af en for-/bagdør
eller motorhjelmen.

- Rumovervågning: Alarmen aktiveres,
hvis kabinens rumfang ændres,
f.eks. ved ødelæggelse af ruden eller
bevægelse inde i kabinen.


Afbrydelse



- Lås bilen op med fjernbetjeningen, eller
tilslut tændingen. Den røde lysdiode
slukker.



Korrekt anvendelse

Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse bilen op
ved en fejltagelse skal man ikke røre ved
nøglen, når den ligger i lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefon,
husalarm mv...), kan det midlertidigt forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Fjernbetjeningen virker ikke, når
tændingsnøglen sidder i tændingslåsen, selv
om tændingen er slået fra.
Af sikkerhedsmæssige grunde (børn i bilen)
bør tændingsnøglen tages ud af ratlåsen,
når bilen forlades selv i kort tid.

Hvis du køber bilen brugt:


- Det anbefales at lade et CITROËN
værksted kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er med din nøgle, at bilen
kan startes.



Låsning af bilen med fuld alarm
aktiveret

Aktivering



- Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.

- Aktiver alarmen inden fem minutter efter,
at du er steget ud af bilen, ved at låse
eller superlåse bilen ved hjælp af nøglen
med fjernbetjening.
Den røde lysdiode på midterkonsollen
blinker hvert sekund.



Låsning af bilen kun med
karrosseriovervågning aktiveret
Hvis du vil lade et vindue stå på klem, når
du er væk fra bilen, eller hvis der er et
dyr i bilen, kan du vælge kun at aktivere
karrosseri-overvågningsfunktionen.


- Slå tændingen fra.


- Tryk inden 10 sekunder
på denne knap på
midterkonsollen, indtil den
røde lysdiode lyser fast.

- Stig ud af bilen.

- Aktiver alarmen ved at låse eller
superlåse bilen ved hjælp af nøglen med
fjernbetjening inden fem minutter (den
røde lysdiode blinker hvert sekund).

22
Åbninger



Udløsning

Lydalarmen aktiveres, blinklysene aktiveres
i ca. 30 sekunder, og den røde lysdiode
blinker hurtigt.


- Sluk alarmen ved at sætte nøglen i
tændingen og tilslutte den.
Alarmen afbrydes, når den har været udløst
10 gange efter hinanden (11. gang). Udfør
handlingen for aktivering igen.


Fejlfunktion

Når tændingen slås til, og den røde lysdiode
bliver ved med at lyse i 10 sekunder, angiver
det en fejl ved forbindelsen til sirenen.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted for at få systemet
efterset.

DØRE


Indefra
Låsning af bilen uden aktivering af
alarmen


- Sæt nøglen i førerdørens lås, og lås
bilen.
Aktiver ikke alarmen, når bilen skal vaskes.


Problem med fjernbetjeningen

Når alarmen er aktiveret, men
fjernbetjeningen ikke virker mere:


- Lås dørene op med nøglen, og åbn
døren. Alarmen udløses.

- Sæt nøglen i, og slå tændingen til inden
10 sekunder. Alarmen afbrydes.



Automatisk aktivering

Afhængigt af landet aktiveres alarmen
automatisk ca. to minutter efter, at den
sidste bildør er lukket.
For at undgå at alarmen udløses, når du
åbner en dør skal du huske at trykke på
knappen til oplåsning på fjernbetjeningen
igen.
Udfør ingen ændringer på
alarmsystemet, da det kan medføre
driftsfejl.


Udefra

Brug fjernbetjeningen til at låse/oplåse bilen.
Stik nøglen ind i førerdørens lås, hvis
fjernbetjeningen ikke er aktiv.
Tryk en gang for at centrallåse
bilen.
Tryk en gang mere for at
deaktivere bilens centrallås.
Betjeningsknappen er inaktiv, når bilen er
blevet låst med fjernbetjeningen eller nøglen
udefra.

23


Åbninger

KØ
REKLAR
2

Dørene kan altid åbnes indefra.


Sikkerhed mod indbrud

Betjeningsknappens lysdiode:


- blinker, når bilen holder stille,
motoren er slukket, og bilen er
låst

- tænder, når bilen låses, og når
tændingen tilsluttes.
Systemet låser automatisk alle
døre, så snart bilen kører med
ca. 10 km/t.


Aktivering/deaktivering af funktionen
Tilslut tændingen, og tryk i lang
tid på knappen for at aktivere eller
afbryde funktionen.



Kontrollampe for åbning

Kontroller, at dørene i kabinen,
bagdørene og sidedørene er
lukket, når denne kontrollampe
lyser.

SIDESKYDEDØR

Hvis bilen er udstyret med en sideskydedør,
må den venstre sideskydedør ikke åbnes,
da tankdækslet kan blive ødelagt under
påfyldning af brændstof.
Døren kan låses med børnesikringen.
Sørg for at holde glideskinnen i gulvet fri,
så døren nemt kan åbnes.

24
Åbninger



Udefra

Træk håndtaget mod dig og derefter bagud.
Tryk på denne knap, når
tændingen er tilsluttet. Lysdioden
tænder, og der vises en
meddelelse på skærmen.
Anordningen fungerer uafhængigt af
betjeningsknappen til centrallåsning.


Indefra

Skub håndtaget bagud for at oplåse og åbne
døren. Sørg for, at døren åbnes helt, så
anordningen i bunden af døren aktiveres.


Låsning/elektrisk børnesikring

Den forhindrer, at sidedørene åbnes indefra.


Korrekt anvendelse

Kør ikke med åben sideskydedør.
Tag altid tændingsnøglen ud af tændingen,
når du forlader bilen, selv i kort tid.
Når tændingen tilsluttes, skal man
kontrollere, at børnesikringen er
aktiveret (lysdiode lyser).
Den elektriske børnesikring frakobles
automatisk i tilfælde af en kraftig kollision.






Indgreb i tilfælde af batterifejl


Passagerdørene foran og i siderne
Brug låsen for at låse dørene mekanisk,
hvis batteriet eller centrallåsesystemet ikke
virker.


- Træk i det indvendige dørhåndtag for at
åbne døren og stige ud af bilen.

- Sæt nøglen i låsen på kanten af døren,
og drej nøglen 1/8 omgang
for at låse
døren.


Førerdør


- Sæt nøglen i låsen, og drej den mod
højre for at låse eller mod venstre for at
oplåse.

25


Åbninger

KØ
REKLAR
2

FLØJDØRE BAG

Hvis bilen parkeres med
bagdørene åbne 90°,
dækker de for baglygterne.
Brug derfor en
advarselstrekant eller
en anden lovbestemt
anordning til at advare andre
trafikanter, der kommer
kørende bagfra, og som ikke
har bemærket, at du holder
stille.

BAGKLAP


Udefra

De to fløjdøre kan åbnes 90°.
Træk håndtaget mod dig selv, og træk
derefter i grebet for at åbne den venstre dør.
Begynd med at lukke den venstre dør, og luk
derefter den højre dør.


Åbning 180°

Et system med trækstænger åbner døren
90° til 180°.
Hiv trækstangen mod dig selv, når døren er
lidt åben.
Trækstangen går automatisk i indgreb, når
døren lukkes.

Udefra

Hvis bilen er udstyret med funktionen, af- og
oplåses bilen med fjernbetjeningen.
Bilen åbnes ved at aktivere
betjeningsknappen og løfte i klappen.
Luk klappen i øverste position ved hjælp af
stroppen.


Indefra


Ekstra betjeningsknap
Hvis bilens centrallåsesystem ikke virker,
bruges denne knap til at oplåse bagklappen
indefra.
Slå bagsæderne ned for at få adgang til låsen.
Stik en lille skruetrækker ind i åbningen for
at oplåse klappen.

26
Førerpladsen
INSTRUMENTGRUPPE



1.
Kilometertæller (km)

2.
Display

3.
Brændstofstand, kølervæsketemperatur

4.
Omdrejningstæller

5.
Lys i instrumentgruppen

6.
Nulstilling af triptæller/serviceindikator


Instrumentgruppens display



- Fartpilot/fartbegrænser

- Tilbagelagt afstand i kilometer

- Serviceindikator,
motoroliestandsindikator, samlet antal
kilometer

- Vand i brændstoffilter

- Forvarmning af diesel

- Indikator for skift til et højere gear.



Kontrollampe og betjeninger i
loftskonsollen


- Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

- Betjeninger til sædevarme for fører/
passager (model med to forsæder)

- Betjeninger til aktivering/afbrydelse af
ventilation bag


FØRERPLADSEN

27


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2

INDSTILLING AF URET


- Drej mod højre for at ændre timerne
til en højere værdi (hold knappen mod
højre for hurtig visning)

- Drej mod venstre: 24 timer eller
12 timer vises

- Drej mod højre for at vælge 24 timer
eller 12 timer

- Drej mod venstre for at afslutte
indstillingen.
Efter ca. 30 sekunder uden handling skifter
skærmen igen til den aktuelle visning.


Midterkonsol med skærm

Midterkonsol uden skærm

Se punkt 9 i afsnittet "Indstilling af dato
og klokkeslæt" for at indstille tiden,
som vises på skærmen.
Instrumentgruppe uden skærm
Brug den venstre knap på
instrumentgruppen, og udfør
indstillingerne i den nævnte
rækkefølge for at indstille uret på
instrumentgruppen:


- Drej mod venstre: minutterne blinker

- Drej mod højre for at ændre minutterne
til en højere værdi (hold knappen mod
højre for hurtig visning)

- Drej mod venstre: timerne blinker Tidsvisningen afhænger af
bilmodellen (version). Datoen
kan kun indstilles, hvis
modelversionen viser en dato
skrevet helt ud.

Førerpladsen
KONTROLLAMPER

Hver gang bilen startes, lyser en række kontrollamper, mens der udføres en auto-test. De slukker efter et øjeblik. Når motoren kører:
kontrollampen fungerer som advarsel, hvis den forbliver tændt eller blinker. Denne første advarsel kan efterfølges af et lydsignal og en
meddelelse på displayet.
Ignorer ikke disse advarsler.

Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



STOPLAMPEN tændt i
forbindelse
med en anden
kontrollampe
og visning af en
meddelelse på
skærmen. for alvorlige fejl i forbindelse
med kontrollamperne
"Bremsevæskestand",
"Motorolietryk og -temperatur",
"Bremsevæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler" og
"Servostyring".
Stands bilen med det samme, parker, afbryd
tændingen, og kontakt et
CITROËN
-værksted eller et
kvalificeret værksted.




Parkeringsbremse/
Bremsevæskeniveau/
EBD

tændt . en bremse er aktiveret eller ikke
helt deaktiveret. Deaktiver bremsen for at slukke kontrollampen.
tændt . en væskestand er for lav. Fyld op med en væske, der anbefales af CITROËN.
tændt hele
tiden, selvom
væskestanden
er korrekt, og
kontrollampen for
ABS lyser også. en funktionsfejl ved den
elektroniske bremsekraftfordeler.
Stands bilen med det samme, parker, afbryd
tændingen, og kontakt et
CITROËN
-værksted eller et
kvalificeret værksted.



Motorolietryk
og -temperatur tændt under
kørsel. et tryk er for lavt, eller en
temperatur er for høj. Parker, afbryd tændingen, og lad motoren køle af.
Kontroller væskestanden visuelt. Punkt 6 i afsnittet
"Væskestande".
tændt hele
tiden, selvom
væskestanden
er korrekt. en alvorlig fejl. Kontakt et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.