air condition CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

2

Indholdsfortegnelse
Fjernbetjening 19Nøgle 20Alarm 21Døre 22Instrumentgruppe 26Indstilling af uret 27Kontrollamper 28Brændstofmåler 34Kølevæske 34Serviceindikator 35Justering af instrumentbordsbelysning 36Gearkasser 37Indikator for gearskift 37Automatgear 38Ratindstilling 41Start og stop 41
Betjeningsarm 42for lygter 42viskere 45Fartpilot 47Fast hastighedsbegrænsning 49Fartbegrænser 50Varme/manuel aircondition 53Klimaanlæg 55Afrimning og afdugning 59Ventilation bag 61Ekstra varmesystem 62Sæder 65Bænksæde foran med 2 pladser 67Bagsæder 69Indstillingsmuligheder for sæder og bænksæder 76Indretning af kabinen 77Kabinelys 80
Brobizz og parkeringskort 81Indretning af siddepladserne 81Affjedring bag 84Sidespejle 87El-ruder 89
Præsentation4Udvendigt 5Praktisk indretning 10Godt udsyn 12Kørekomfort 13Indretning af kabinen 14Indretning bag 14Børn i bilen 15Ventilation 16Økokørsel 17
Parkeringsbremse 90Havariblink 90Parkeringsradar 91Horn 92ABS 92Bremseassistent 92ASR og ESP 93Sikkerhedsseler 94Airbags 97Sideairbags 99Frontairbags 100Afbrydelse af passagerairbag 100
Barnesæder 101Isofix-barnestole 103Anbefalede sæder 106
2. KØREKLAR
19-41
4. SIKKERHED
90-108
1. KEND DIN BIL
4-183. KØRESTILLING ogKOMFORT 42-89

9
Indvendigt
KEND DIN BIL
1

MIDTERKONSOL OG LOFTSKONSOL


1.
Placering af betjeningsknapperne:


- Elektrisk børnesikring

- Centrallåsning/-oplåsning

2.
Betjeningsknapper til varmesystem
og/eller aircondition

3.
Placering af billetter/kort eller
betjeningsknapper til:


- Afbrydelse af ESP-funktionen

- Afbrydelse af kabineovervågning,
lysdiode for alarm

- Afbrydelse af parkeringsradar

4.
Opbevaringsplads

5.
Radio eller småtingsrum

6.
Justerbare midterluftdyser

7.
Havariblinkkontakt

8.
Skærm eller opbevaringsplads

9.
Kabinelys

10.
Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

11 .
Placering af billetter/kort, knap til
afbrydelse af ventilationen bag,
betjeningsknap til el-opvarmede
sæder.




INDSTILLING AF
TIDEN



- en midterkonsol med display: Se punkt
9 i afsnittet "Indstilling af dato og
klokkeslæt",

- en midterkonsol uden display: Se punkt
2 i afsnittet "Førerpladsen".
Afhængigt af bilens konfiguration er den
udstyret med:

43


Betjeningsknapper ved rattet

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

Tågeforlygter (grønne) og
tågebaglygter (gule, drej
ringen fremad til
2. position).

Tågeforlygterne og tågebaglygterne
slukkes ved at dreje ringen to gange
bagud.
I klart vejr og i regnvejr, både om
dagen og om natten, blænder
tågebaglygterne, når de er tændt, og det er
derfor forbudt at bruge dem.
Husk at slukke dem, så snart de ikke er
påkrævede.
Automatisk lygtetænding slukker
tågebaglygten, men tågeforlygterne
forbliver tændt. Kørelys

Afhængigt af destinationslandet kan bilen
være udst
yret med funktionen kørelys.
Nærl
yset tænder, når bilen startes.
Førerpladsen
(kombiinstrument,
skærm, frontpanel til aircondition osv.
)
tænder kun, når der skiftes til automatisk
lygtetænding eller ved manuel lygtetænding.
Tågefor- og baglygter
Tændes ved at dreje ringen B
fremad
og slukkes ved at dreje ringen bagud.
Kontrollamperne i instrumentbordet viser
den pågældende position.
De fungerer sammen med nærlys og
positionslys.
Tågeforlygter (grønne, drej ringen
fremad til 1. position). Kontrollampen tænder på
kombiinstrumentet.

53

Ventilation

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3
MED MANUEL INDSTILLING

Hvis bilen er udstyret med disse
betjeningsknapper, sidder de på
midterkonsollens frontpanel.

Luftfordeling

Lufttilførslen fordeles ved at dreje
betjeningsgrebet mod:
s
idedyserne og midterdyserne ,
side- og midterdyserne samt
fodrummet
,
fodrummet ,
forruden og fodrummet ,
Lufttilførsel

Airconditionanlægget er ikke aktivt, når
lufttilførslen er indstillet på 0.
Lu
fttilførslen kan varieres ved at
indstille bet
jeningsgrebet på en
mellemposition markeret med"●".

Aircondition

Hvis bilen er udstyret med aircondition,
virker den kun, når motoren kører.

Tryk på tasten for at aktivere
airconditionanlægget, og
lysdioden tænder. Tryk på tasten
igen for at slukke funktionen og
lysdioden.
Temperaturregulering
Betjeningsknappen skal indstilles på:


-
den blå farve for at aktivere
k
ølefunktionen

- den r
øde farve for at aktivere
v
armefunktionen i kabinen.
Styrken på lufttilførslen via
luftdyserne kan varieres fra 1 til 4,
hvor sidstnævnte indstilling giver
den stærkeste luftstrøm. Position 0
slukker lufttilførslen.

H
usk at indstille denne funktion for
at opnå et behageligt indeklima.

forruden .
VENTILATION

58

Ventilation

KORREKT ANVENDELSE AFVENTILATION OG
AIRCONDITION

Luftdyser


"Lad dem være åbne"
For at opnå den bedste fordeling af varm
eller kølig luft i kabinen er der midter- og
sidedyser, som kan indstilles og drejes
til siden (højre og venstre). Luk ikke
luftdyserne under kørsel af hensyn til
komforten, men vend luftstrømmen mod
ruderne.
Luftdyser mod bilens gulv supplerer
udstyret.


Kabinefilter, filter med aktivt kul

Sørg for, at filteret er i god stand. Udskift
alle filterindsatse med jævne mellemrum.
Se punkt 6 i afsnit "Eftersyn".
Aircondition

Vinduerne skal lukkes, når
airconditionanlægget bruges på alle årstider.
Hvis bilen har været parkeret i solen i
længere tid, og temperaturen i kabinen
er høj, er det en fordel at åbne ruderne et
øjeblik. Anvend AUTO mode på maksimal
position, da det skaber de bedste
omstændigheder for alle funktioner:
luftmængde, kabinetemperatur, luftfordeling,
luftindtag eller recirkulation af luft i kabinen.
Sæt airconditionanlægget i gang i 5 til
10 min. en eller to gange hver måned for
at sikre, at det altid fungerer, som det skal.
Kondensvand fra kondensatoren løber ud
gennem en bestemt åbning. Der kan således
dannes en vandpyt, når bilen holder stille.
Hvis anlægget ikke producerer kulde, skal
du ikke anvende det. Kontakt et CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.

59

Ventilation

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

Tryk på airconditionen.


Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet på denne
indstilling for temperaturregulering.
Væl
g en højere styrke på
lufttilførslen.
AFRIMNING OG AFDUGNING
Vælg frisklufttilførsel igen for
at forn
y luften i kabinen
(lysdioden slukker). Indstil bet
jeningsgrebet på denne
indstilling for luftfordeling.

61

Ventilation

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3
VENTILATION BAG

Bilen kan være udstyret med et
ekstra airconditionanlæg bag i bilen.
Luftforsyningen i taget og de 6 luftdyser,
som kan indstilles individuelt, sikrer en
behagelig luftfordeling.
Den varme luft fra airconditionanlægget
foran fordeles i fodrummet ved
2. bænkrække.
En varmluftsdyse supplerer opvarmningen af
fodrummet ved 3. bænkrække.

Indstilling af temperaturen
Betjeningsknappen er placeret:

- på den blå farve for at aktivere kølin
g ,


- på den røde farve for at aktivere
opvarmnin
g af luften i kabinen.


Aktivering / afbrydelse
Lufttilførsel
Luftmængden der tilføres via
luftdyserne, varierer fra 1 til 4
(kraftig styrke).
H
usk at indstille
denne funktion for at opnå et
beha
geligt indeklima.
A
fbryd blæseren ved at indstille
bet
jeningsknappen på position 0.
Med denne knap, der sidder på
loftshylden, aktiveres og afbrydes
de bageste betjeningsknapper
fra førerpladsen eller
forsædepassagerens plads.
Tryk en gang for at aktivere (grøn lysdiode lyser).
Tryk en gang til for at afbryde (lysdioden slukker).

Eftersyn

KONTROL AF VÆ
SKE
STANDE
6

EFTERSYN


Batteri

Før vinteren bør du lade et CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted
kontrollere batteriet.

Bremseklodser

Nedslidningen af bremseklodser afhænger
meget af kørestilen, eller om man kører
meget bykørsel og korte ture. Det kan være
nødvendigt at få kontrolleret bremserne
mellem bilens serviceeftersyn.
Hvis der ikke er en lækage i systemet, er
en lavere bremsevæskestand tegn på, at
bremseklodserne er slidte.


Slitage af bremseklodser/bremsetromler

Kontakt et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted for at få information
om eftersyn af bremsesklodsernes og
bremsetromlernes slitage.

Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsen bliver "løs" eller
mindre effektiv, skal den indstilles mellem to
serviceeftersyn.
Få systemet efterset på et CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
Oliefilter

Udskift med regelmæssige mellemrum
filterindsatsen i henhold til serviceplanens
anvisninger.
Kulfilter og kabinefilter

Kulfilteret filtrerer permanent og effektivt
støvpartikler.
Hvis kabinefilteret er tilsmudset, kan det
forringe airconditionanlæggets ydelse og
medføre ubehagelige lugte.
Vi anbefaler at benytte et kombineret
kabinefilter. Ved hjælp af det andet
specifikke aktive filter renses luften, som
bilens fører og passagerer indånder, og
kabinen forbliver ren (færre symptomer på
allergi, dårlig lugt og aflejring af fedtstoffer).
Intervallerne for udskiftning af disse filtre er
anført i servicehæftet.
Afhængigt af miljøet (støvede omgivelser)
og bilens anvendelse (bykørsel) skal de om
nødvendigt udskiftes dobbelt så ofte,

Partikelfilter (Diesel)

Dette filter bidrager aktivt til
beskyttelsen af luften ved
at opfange ikke brændte
forurenende partikler. Det
registreres automatisk og fuldt ud af det
medbragte system til kontrol af motoren.
Denne kontrollampe lyser i tilfælde af risiko
for tilstopning af filteret.
Denne alarm skyldes en begyndende
mætning af partikelfilteret (kørsel i meget
lang tid i byområde: Lav hastighed,
trafikpropper osv.).
Hvis alarmen ikke forsvinder, kontaktes et
aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.
Efter at bilen har kørt i lang tid ved
meget lav hastighed eller i tomgang, kan
man undtagelsesvist under acceleration
konstatere, at der er vanddamp i
udstødningen, når der accelereres igen.
Denne vanddamp har ingen indvirkning på
bilen eller dens omgivelser.
For at regenerere filteret anbefaler vi, når
trafikken tillader det, at der hurtigst muligt
køres med en hastighed, der er højere
end 60 km/t i mindst 5 minutter (indtil
advarselsbeskeden forsvinder).
Se punkt 6 i afsnittet "Motorrummet".

137


Udskiftning af en sikring
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I INSTRUMENTBORDETS HØJRE
SIDE


- Vip boksen, og træk kraftigt i den, for at
få adgang til sikringerne.

Sikring nr.


Styrke

Funktion


1


15
Vinduesvisker bag


2


-
Ledig


3


5
Styreboks til airbag


4


10
Ratvinkelsensor, diagnosestik, ESP-føler, manuel
ventilation, koblingskontakt, indstilling af forlygtehøjde,
partikelfilterpumpe


5


30
Elektrisk styrede sidespejle, el-rudemotor i passagerside


6


30
Strømforsyning til rudehejs foran


7


5
Kabinelys og lys i handskerum


8


20
Multifunktionsdisplay, lydalarm ratlås, radio, CD-changer,
radiotelefon, BSR-boks (eftermonteret udstyr)


9


10
Tilbehørsstik på række 2


10


30
Vognhøjdejustering bag, ratmodul, instrumentgruppe


11


15
Diagnosestik, tændingslås


12


15
Håndfrit sæt, airbag styreboks, styreboks for parkeringsradar


13


5
BSM-boks, BSR-boks


14


15
Regnsensor, ventilation bag, automatisk aircondition,
instrumentgruppe


15


30
Låsning/oplåsning/superlåsning af bilen


16


-
Ledig


17


40
Afrimning bagrude, el-opvarmede sidespejle

9.6
02
1
2

STEMMEKOMMANDOER
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

VISNING AF LISTEN OG BRUG AFSTEMMEKOMMANDOER
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige stemmekommandoer.Sig ordet HELP (hjælp) eller tryk på kontakten for stemmegenkendelse.
Eller tr
yk i lang tid på tasten MENU,
og vælg funktionen "Voice commandslist" (liste over stemmekommandoer).
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne.
Si
g ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet tilbekræftelse.
Nedenstående liste er udt
ømmende.
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious / nextlist
1 to 6 / *
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250 / *previous / nextrepeathelp/what can I say/cancel
call / guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop / resumezoom in/outview
*destination
vehicletraffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes / no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list