bluetooth CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

9
9
3
3
9
3
13
Indvendigt
KEND DIN BIL
1

NaviDrive


KØREKOMFORT


Fartpilot
47 Bilens hastighed skal være over 40 km/t, og
der skal køres i 4. gear eller derover.
50

Fartbegrænser
Den laveste hastighed, som kan
programmeres, er 30 km/t. Denne radio har en harddisk på 10 Gb til
din musik.
Jukebox-funktionen giver mulighed for at
vælge mellem 10 timers musik. Der ligger
et detaljeret Europa-kort på harddisken, så
det ikke er nødvendigt at sætte CD'en i. Det
vises på en 7'' 16/9 farveskærm i 3D.
GSM telefonen, som er håndfri via dit
SIM-kort, giver dig ligeledes adgang
til CITROËN's nødopkaldscenter (med
forbehold).
Radio
Denne ergonomiske radio indeholder et
Europa-kort på SD-kort, har en Bluetooth
telefonforbindelse og kan afspille
MP3/WMA-filer.
MyWay

Nød- eller assistanceopkald med
NaviDrive
Denne anordning giver mulighed for at
foretage et nød- eller assistanceopkald til
en redningstjeneste eller til CITROËN's
vejhjælpsplatform.
Yderligere oplysninger om dette udstyr
findes i afsnit 9 i kapitlet "Teknologi i bilen". 49
Fast
hastighedsbegrænsning

9.2
Et nødopkald sendes automatisk i tilfælde af kollision, somregistreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelleudløsninger af airbags.
En funktionsfe
jl angives ved, at meddelelsen "Deterioratedemergency call" vises og den orange kontrollampe blinker.Kontakt et CITROËN-værksted.
gy g
Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og
skærmbilledet "Confi rmation / Cancellation" (godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et o
pkald sendes til CitroÎn n¯dopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befi nder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (11 2). Bemærk at nødopkald o
g tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort.
Tryk på denne tast for at få adgang til CITROËNs
tjenester.
Customer call

Vælg "Customer call" for at få oplysninger om CITROËN. g

Vælg "Citroën Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Citroën Assistance
Denne tjeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den er tilgængelig. Kontakt en aut. CITROËN-forhandler. Hvis bilen er købt jggg,g
hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen til at kommeggg
forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på etautoriseret værksted.

NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED
NAVIDRIVE








CITROËN NØDOPKALD
LOKALISERET VIA GPS
CITROËN ASSISTANCEOPKALD
LOKALISERET VIA GPS

9.9
03SKÆRM OG HOVEDMENU





VISNING AFHÆNGIGT AF
KONTEKST
NAVIGATION HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
Et tryk på drejeknappen OK giver
adgang til genvejsmenuerne afhængigt
af visningen på skærmen.
genaktiver/stands navigation1
1
1
1
omlæg ruten
nav
igationskriterier


se trafikmeldin
ger
1flyt kortetinfo om stedet
1
1
1
1
vælg som destination
vælg som rute
gem dette sted
1forlad kortfunktion
1indstilling for vejvisning

I FUNKTIONEN "FLYT KORTET"
op
kaldsoversigt1
1
1
1
ring op
telefonliste
telefonsvarer


INTERN TELEFONop
kaldsoversigt1
1
1
1
ring op
telefonliste
privat funktion / håndfri funktion
1sæt opkald på hold / genoptag opkald BLUETOOTH-TELEFON

advarselsoversigt
1
1
funktionstilstand
DIAGNOSTICERING AF BIL NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):
resume / stop guidance
1 1
11
11
11
divert route
route type
consult traffic info
11zoom/scroll mapposition info
11
1 1
1
1
1
1
select as destination
select as stage
store this position
11exit map mode
11guidance option IN "ZOOM/SCROLL" MODE
call list
11
11
11
11
dial
phone book
voice mail INTERNAL TELEPHONEcall list
11
11
11
11
call
phone book
private mode / hands-free mode
11place call on hold / resume call BLUETOOTH TELEPHONE
alert log
11
11status of functions VEHICLE DIAGNOSTICS

9.33
07
1
2
3
4
INTERN TELEFON







TILSLUT EN BLUETOOTH-
TELEFON

Aktiver telefonens Bluetooth-funktion.
D
en senest tilsluttede telefon tilsluttes automatisk.
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun foretage handlinger, som kræver konstant opmærksomhed, når bilenholder stille (tilslutning af Bluetooth-mobiltelefonen til det håndfrie system).

Tryk på tasten MENU, vælg
"Telematics" (telematik) og herefter "Bluetooth functions" (Bluetooth-
funktioner). Tryk på drejeknappen for
at godkende hver handling.
For at kende o
g ændre navnet på CITROËN-radiotelefonengentages fase 2, og herefter vælges "Change the name of the
telephone" (ret navnet på radiotelefonen).
Vælg "Bluetooth activation mode"
(Bluetooth aktiveringsfunktion) ogherefter "Activated and visible"(aktiv og synlig). Tryk på drejeknappen
for at godkende hver handling.

Væl
g navnet på CITROËN-radiotelefonen på
din telefon. Indtast godkendelseskoden(0000 som standard).
De t
jenester, der tilbydes via telefonen, afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og om de anvendte Bluetooth-apparater er kompatible.Se i telefonens brugsanvisning eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til. Din forhandler har en liste over demobiltelefoner, der har de bedste tilbud.

9.34
07INTERN TELEFON





TILSLUT EN BLUETOOTH-
TELEFON


For at ændre den tilsluttede telefon gentages fase 2, og herefter
vælges "List of the paired peripherals" (liste over sammenkoblede
telefoner), og tryk på OK for at godkende. Listen over de
tidligere tilsluttede telefoner (maks. 10) vises. Vælg din ønskede
telefon, godkend og vælg herefter "Connect" (tilslut), og tryk på
drejeknappen for at godkende.
For at ændre
godkendelseskoden gentages fase 2 og herefter
vælges "Authentication code" (godkendelseskode) og husk din
valgte kode.

Opkaldsoversi
gten består kun af foretagne opkald fra bilens
radiotelefon.

Når telefonen er tilsluttet, kan s
ystemet synkronisere adressebogenog opkaldsoversigten. Gentag fase 2 og vælg herefter "Directorysynchronisation mode" (telefonliste synkronisering). Vælg den
ønskede synkronisering, og tryk på drejeknappen for at godkende.
S
ynkroniseringen kan tage nogle minutter.

9.35
07
1
2
4
3
6
5
TELEFON

FORETAG OPKALD


Vælg "Call list" (opkaldsoversigt) eller "Directory" (telefonbog), ogtryk på "OK". Vælg det ønskede nummer, og tryk godkend for at
foretage opkaldet.Tr
yk på tasten BESVAR for at få vist
telefonens genvejsmenu.
Indtast det tele
fonnummer, du vil ringe
til, på det alfanumeriske tastatur. Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Tr
yk på tasten LÆG PÅ for at afslutte
opkaldet.

Tr
yk på tasten BESVAR for at ringe til
det pågældende nummer.

Tr
yk på tasten LÆG PÅ for at afvise et
opkald.
Tr
yk på tasten BESVAR for at besvareet opkald.


BESVAR ELLER AFVIS OPKALD Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen "Dial" (ring op).
Dial
Væl
g den anvendte telefon ved at trykke på MENU, vælg herefter
"Telematics" (telematik), herefter "Bluetooth functions" (Bluetooth-funktioner),herefter "Bluetooth activation mode" (aktivering af Bluetooth). Vælg mellem:


- "Deactivated"
(inaktiv): Brug af intern telefon.

- "Activated and visible"
(aktiv og synlig): Brug af Bluetooth-telefon,
synlig for alle telefoner.

- "Activated and not visible"
(aktiv og usynlig): Brug af Bluetooth-telefon, usynlig for andre telefoner, ikke muligt at sammenkoble en ny telefon.

Tr
yk i mere end 2 sekunder for enden af kontaktarmen ved rattet for at åbne telefonens
menu: CALL LIST (opkaldsoversigt), ADDRESSBOOK (telefonliste), VOICE MAIL (telefonsvarer).

9.42
10
styring af afspilningsliste
hi-fi (320 kbps)
slet Jukebox data
Jukebox tilstand
hurtig (192 kbps)
normal (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIKUDSTYR
opkaldsoversigt OPKALD1
2
3
ring op3
telefonliste 3
telefonsvarer
3
tjenester 3
kundeservice 4
CITROËN assistance
CITROËN tjeneste
modta
gne meddelelser
4
4
4
styring af telefonlistens kort 3
TELEFONLISTE2
se eller rediger et kort
til
føj et kort
slet et kort
4
4
4
konfiguration af telefonliste
slet alle kort
3
4
vælg en telefonliste
navn
giv en telefonliste4
4
kortoverførsel væl
g standardtelefonliste
3
4
overfør med infrarød
send alle kort
send et kort
modtag via infrarød
5
5
5
4
overfør med SIM-kort
send alle kort til SIM-kort
send et kort til SIM-kort
5
5
4
modtag alle kort fra SIM-kort
modtag et kort fra SIM-kort
5
5
udveksl med Bluetooth 4
læs modtagne SMS'er

SMS-MEDDELELSER
2
3
send en SMS3
skriv en SMS 3
slet SMS-liste
3
telefonnet TELEFONFUNKTIONER
2
3
søg på telefonnettet 4

MENUOVERSIGT
konfiguration af Jukebox 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATICS
call list CALL11
2
3
dial3
directory3
mailbox3
services3
customer contact centre4
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
4
4
4
managing directory files3
DIRECTORY2
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
4
4
4
configure directory
delete all fi les
3
4
select a directory
name directory4
4
file transfer
select starting directory
3
4
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
5
5
5
4
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
5
5
4
receive all SIM fi les
receive a SIM fi le
5
5
exchange with Bluetooth4
read received text messages TEXT MESSAGES (SMS)
2
3
send a text message3
write a text message3
delete list of text messages3
network TELEPHONE FUNCTIONS
2
3
network search mode4
jukebox configuration3

9.43
10
automatisk funktion
manuel funktion
5
5
opkaldenes varigheddis
ponible telefonnet
3
4
nulstil4
administration af PIN-kode 3
aktiver/deaktiver
gem PIN-kode 4
4
rediger PIN-kode4
indstillinger for opkald3
konfigurer opkald
v
is nummer
automatisk svar efter x ringninger 5
5
4
indstillinger for ringetone
for taleo
pkald
f
or SMS
5
5
4
viderestil taleopkald til nr.
lydsignal for SMS6
3
slet opkaldsoversigt3
aktiveringstilstand3
BLUETOOTH FUNKTIONER2
deaktiveret
aktiveret og synlig
aktiveret og usynlig
4
4
4
liste over eksterne kodninger 3
ændr navnet på radiotelefonen 3
godkendelseskode 3
telefonlistens synkroniseringstilstand 3
ingen synkronisering
se telefonens telefonliste
se SIM-kortets telefonliste
4
4
4
se alle telefonlister
4


KONFIGURATION
vælg farve KONFIGURATION AF DISPLAY
1
2
3
indstil lysstyrke3
indstil dato og tid 3
vælg enheder
3
indstil talekommandoer
LY D E2
3
indstil stemmesyntese 3
lydstyrke for vejvisning
lydstyrke for andre meddelelser
4
4
vælg dame-/herrestemme4
aktiver/deaktiver AUX kilde3
VALG AF SPROG
2
DEFINER BILENS PARAMETRE *
2
MENUOVERSIGT
*
Parametrene varierer i henhold til bilen.
automatic mode
manual mode
5
5
length of callsn
etworks available
3
4
reset4
manage PIN code3
activate/deactivate
save PIN code4
4
modify PIN code4
call options3
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
5
5
4
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
5
5
4
calls diversion to mailbox n°text messa
ge ring6
3
delete calls log3
activation mode3
BLUETOOTH FUNCTIONS2
deactivated
activated and visible
activated and not visible
4
4
4
list of matched peripheral equipment3
change the name of the audio/telephone3
authentication code3
phone book synchronisation mode3
view telephone phone book
view SIM card phone book
4
4
4
view all phone books4
CONFIGURATION
choose colour DISPLAY CONFIGURATION11
2
3
adjust luminosity3
set date and time3
select units3
voice commands setting SOUND
2
3
speech synthesis setting3
guidance instructions volume
other message volume
4
4
select female / male voice4
activate / deactivate auxiliary source3
SELECT LANGUAGE2
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*2

9.47
SVAR LØSNING

Er det muligt at foretage et nødopkald uden etSIM-kort?
Visse nationale bestemmelser kræver, at der er indsat et SIM-kort, for at der kan foretages nødopkald.
Indsæt et gyldigt SIM-kort i klappen til systemet.

Højdevisningen er ikke aktiv. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til fi re minutter, før systemet er initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt.
Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt tryk på tasten MENU, vælg derefter RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS(diagnosticering af radiotelefon), og GPS COVERAGE (GPS-dækning)).

Afhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres.
Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.

Systemet genkender ikke mit SIM-kort.Systemet kan lÊse SIM-kort p 3,3V, men ikke de gamle SIM-kort p 5Vog 1,8V. Kontakt teleoperat¯ren.

Beregningen af ruten lykkes ikke.Udelukkelseskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering (udelukkelse af afgiftsveje ved k¯rsel p en motorvej medafgift).

Kontroller udelukkelseskriterierne.
Svartiden efter en CD er sat i er lang.Ved indsÊttelse af et nyt medie lÊser systemet et vist antal data(indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage nogle sekunder.
Dette fÊnomen er normalt.

Jeg kan ikke f tilsluttet min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret eller apparatet kan ikke registreres.

- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.


- Kontroller at din telefon kan registreres.

9.49

MyWay er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, bør et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet ,
konfi gureret.
Visse af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbo
gbliver tilgÊngelige i l¯bet af Âret.


MyWay


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføreopmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes MyWay efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Oversigt
INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldninger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfiguration

10 Instrumentbordscomputer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78