navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.6
02
1
2

HÄÄLKÄSKLUSED
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


NIMEKIRJA KUVAMINE JA KASUTAMINE
Saadaolevate häälkäskluste nimekir
ja
vaatamiseks vajutage häälvalimise lülitile, seejärel lausuge HELP (abi) või häälvalimise käsklus.
Samuti võite va
jutada pikalt nupule MENU ja valida funktsiooni ''Voice commands list'' (suuliste käsklustenimekiri).
Vajutage häälvalimise lülitile, etalustada häälvalimist.
Lausuge sõnad ükshaaval ja enne
järgmise sõna lausumist oodake kinnitavat helisignaali.
Ilm
uv nimekiri on täielik.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.11
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

Vajutage nupule MENU.

Keerake nuppu
ja valige funktsioon''Navigation guidance'' (navigatsioon).

Va
juge valiku kinnitamiseks nupule.

Keerake nuppu
ja valige funktsioon''Destination choice'' (sihtpunkti valik). Pärast riigi valimist keerake nuppu ja
valige funktsioon ''Town'' (linn). Va
juge valiku kinnitamiseks nupule. Keerake nuppu
ja valige funktsioon ''Enter an address'' (aadressi
sisestamine). Va
juge valiku kinnitamiseks nupule. Eelis : valitavatest men
üüdetailidest ülevaate saamiseks tutvuge selle peatüki osaga ''Ekraanimenüüde ülesehitus''.










SIHTPUNKTI VALIMINE
Destination choiceTown
Enter an address

9.13
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

ETAPI LISAMINE


Valige ''Strict'' (etapp tuleb ületada, et saaks jätkuda teejuhatamine sihtpunkti) või ''Proximity'', seejärel vajutage kinnitamiseks nupule.

Teejuhatamise ajal vajutage nupule
MENU.

Keerake nuppu
ja valige funktsioon''Navigation guidance'' (navigatsioon).

Va
jutage kinnitamiseks nupule.

Keerake nuppu
ja valige funktsioon ''Stages and route'' (etapid ja teekonnad).

Vajutage kinnitamiseks nupule.
Stages and route


Sisestage uus aadress.

Pärast uue aadressi sisestamist valige''OK'' ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Enter an address


Valige funktsioon ''Add a stage'' (etapi
lisamine, max. 9 etappi) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Add a stage

Valige ''OK'' ja vajutage etappidejärjekorra kinnitamiseks nupule.

9.14
04
1
2
3
5
6
7
8
4









TEEJUHATAMISE SUULISED TEATED


Vajutage nupule MENU.
Riskipiirkondade P
OI'de hoiatuste helitugevust saab reguleerida
ainult hoiatuse edastamise ajal, vajutades helitugevuse
reguleerimise nupule.
Nende teadete a
jal saab kõikide suuliste teadete (teejuhatamine,
liiklusinfo...) helitugevust otse reguleerida helitugevuse
reguleerimise nupu abil.

Keerake nuppu
ja valige funktsioon ''Navigation guidance'' (navigatsioon).

Va
juge valiku kinnitamiseks nupule.


Keerake nuppu ja valige funktsioon ''Guidance options'' (teejuhatamise variandid).
Adjust speech synthesis
Deactivate


Vajuge valiku kinnitamiseks nupule.


Valige funktsioon ''Adjust speech synthesis'' (suuliste teadete reguleerimine)ja vajuge kinnitamiseks nupule.


Vajutage nupule ja reguleerigesuuliste teadete helitugevust või valige
funktsioon ''Deactivate'' (välja lülitamine)ja vajuge kinnitamiseks nupule.

Va l i
ge ''OK'' ja vajutage kinnitamiseks nupule.
OKGuidance options

9.17
04
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE








TEEJUHATAMISE VARIANDID
Keerake nuppu ja valige funktsioon ''Navigation guidance'' (navigatsioon). Va
jutage nupule MENU.
Keerake nuppu ja valige funktsioon''Guidance options'' (teejuhatamise variandid).
Vajuge valiku kinnitamiseks nupule.
Keerake nuppu
ja valige funktsioon ''Defi ne calculation criteria'' (m‰‰ra
teejuhatamise kriteeriumid).
Vajuge valiku kinnitamiseks nupule.

Keerake nuppu
ja valige n‰iteks
funktsioon ''Distance/time'' (vahemaa/
aeg).
Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule. Pakutav teekond sıltub otseselt tee
juhatamise variantidest.
N
ende variantide muutmine vıib muuta t‰ielikult ka teekonda.
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Distance/time

9.39
10EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS









PÕHIFUNKTSIOON

VALIK A

VALIK B...

valik A1
valik A2
1
2
3
2
3


NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
aadressi sisestamine
r
iik :

arhiveerimine
SIHTPUNKTI VALIK
linn :

tänav :
N
°/_ :
praegune asukoht
P
OI (huvipunktid)
lähedal
t
eekonnalprae
guse asukoha lähedal
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
otsing nime järgi5

GPS koordinaadid3


kataloog
3


viimased sihtpunktid3


etapi lisamine
ETAPID JA TEEKOND

aadressi sisestamine
kataloog viimased siht
punktid
etappide
järjestamine/kustutamine
marsruu
di muutmine
4
3
2
4
4
3
3
valitud sihtpunkt3

teekonna arvutamise kriteeriumid


kõige kiirem
liikl
usinfo
TEEJUHATAMISE VALIKUD
kõi
ge lühem
vahemaa/aeg
kiirteepunktidega
praam
iga
2
3
4
4
4
4
4
4
häälvalimise reguleerimine 3
tänavanimede sisse/välja lülitamine 3
viimaste sihtpunktide kustutamine3
TEEJUHATAMISE KATKESTAMINE/JÄTKAMINE
2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a stage
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destination
s
STOP/RESUME GUIDANCE

9.44
10
VIDEO

ekraani formaat
VIDEO PARAMEETRID
1
2
3


heledus3


värv 3


kontrastsus3
VIDEOREŽIIMI AKTIVEERIMINE 2
SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
FUNKTSIOONIDE SEISUKORD *1
2
HOIATUSSÕNUMID2
REHVIRÕHUANDURI RESET *




2
RAADIOTELEFONI DIAGNOSTIKA
SEADME TAGAVARAAKU
1
2
GPS KATVUS2
SEADME KIRJELDUS
2
HÄÄLKÄSKLUSTE NIMEKIRI 1
TEENUSTE SEADED1
NAVIGATSIOONI DEMONSTREERIMINE1

Järgmise menüü avamiseks vajutageüle 2 sekundi nupule MENU. Järgmiste näitajate reguleerimiseks
vajutage korduvalt nupule Music.

HELIKESKKOND

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


MADALAD

KÕRGED

HELIKÕLA

JAOTUMINE ETTE - TAH
A

Menüüde ülesehituse versioon 8.2


JAOTUMINE VASAKULE - PAREMALE

HELITUGEVUSE AUTOMAATNE KORRIGEERIMINE

Igat režiimi (raadio, CD, MP3, Jukebox) saab erinevalt reguleerida.* Parameetrid olenevad sõidukist.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Mootor seisab : - Lühike vajutus : sisse/välja.- Pikk vajutus : CD mängija paus, raadio heli katkemine. jj
Mootor töötab :- Lühike vajutus : CD mängija paus, raadio helikatkemine. j
- Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine.2. Helitugevuse reguleerimine (iga heliallikas onsõltumatu, sh. teade ja navigatsiooni hoiatus). gg (ggg (g
3. Pääs menüüsse "Radio Menu". Raadiojaamade nimekiri.4. Pääs menüüsse "Music Menu". Lugude kuvamine.
5. Pääs seadete menüüsse "SETUP".Pikk vajutus : pääs GPS katvuse ja demorežiimi juurde.6. Pääs telefonimenüüsse "Phone Menu".Kõneregister.7. Pääs menüüsse "MODE".Järjestikune kuvamine ekraanile :Raadio, Kaart, NAV (kui navigatsioon on töös),Telefon (kõne ajal), Pardakompuuter.(g,,( g
Pikk vajutus : pime ekraan (DARK). 8. Pääs navigatsioonimenüüsse "Navigation Menu". Viimased sihtpunktid. gg
9. Pääs liiklusmenüüsse "Traffi c Menu". Liiklusteated.10. ESC : hetkel teostatava toimingu katkestamine.11. CD plaadi väljavõtmine.


12. Eelmise/järgmise raadiojaama valimine nimekirjast.jgj
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi valimine. Eelmise/järgmise nimekirja lehekülje valimine.

13. Eelmise/järgmise raadiojaama valimine. Eelmise/järgmise CD või MP3 pala valimine. Eelmise/järgmise nimekirja rea valimine.

14. Nupud 1 - 6 : Mällusalvestatud raadiojaama valimine. Pikk vajutus : kuulatava raadiojaamamällusalvestamine. jj


15. Ainult navigatsiooni SD kaardi mängimine.

16. Ekraanil olevate näitude valimise nupp, olenevaltmenüü kontekstist. Lühike vajutus : kinnitamine : alamenüü võikinnitamine.j
Pikk vajutus : kuvatava nimekirja alamenüü.

ESIMESED SAMMUD


MyWay ESIPANEEL
3 - 4. Pikk vajutus : pääs audioseadete reguleerimise juurde : heli jaotumine ette/taha, jpjp
paremale/vasakule, madalad/kõrged toonid, gj jjj
muusikakeskkonnad, helikõla, helitugevuse pgg
automaatreguleerimine, seadete nullimine.gg

9.52
03 ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED

Menüüde sisust ülevaate saamiseks vt. ptk. ''Ekraanimenüüdeülesehitus''.

Korduvalt nupule M
ODE vajutades pääsete järgmistesse menüüdesse :


Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamiselapp), ilma puhastusvahendita.
RADIO / MUSICMEDIAPLAYERS(RAADIO/MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD)
PHONE(TELEFON)
(Kõne ajal)
FULL SCREEN
MAP (KAARTÜLETERVE EKRAANI)
NAVIGATION(NAVIGATSIOON)
(Kui teejuhatamine toimub)
SETU
P(SEADED) :
keeled * , kuupäev ja kellaaeg *
, näidud, sõiduki parameetrid *
, süsteemi mõõtühikud japarameetrid, "Demo mode" (demorežiim).
TRAFFIC(LIIKLUS) :
TMC liiklusinfo ja teated

*

Saadaval sõltuvalt mudelist.
TRIPCOMPUTER(PARDAKOMPUUTER)

9.55
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
















SIHTPUNKTI VALIK
Vajutage uuesti nupule NAV võivalige funktsioon Navigation Menu ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Vali
ge funktsioon "Destination input"(sihtpunkti sisestamine) ja vajutage kinnitamiseks nupule. Va
jutage nupule NAV.

Valige ükshaaval linna nime
tähed, igat tähte nupulevajutusega
kinnitades.
Pärast riigi valimist keerake nuppu
ja valige linna funktsioon. Vajutage
kinnitamiseks nupule.
Sisestage navigatsiooni SD kaart esipaneelil olevasse mängijasse, etkasutada navigatsiooniseadme funktsioone. Navigatsiooni SD kaardi andmeid ei tohi muuta. Kaartide andmeuuendused on saadaval CITROËN esinduses. g

Valitud riigi linnade valmis nimekirjale (esimeste tähtede sisestamise teel) pääsete ligi virtuaalse klahvistiku nupu LIST abil.
Va l i
ge funktsioon "Address input"(aadressi sisestamine) ja vajutagekinnitamiseks nupule.

Funktsiooni Navigation Menu alla ilmuvad 20 viimasena valitud
sihtpunkti.
Navigation Menu
Destination input
Address input