CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.3
AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS


Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazlietilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts CITROËNgpļg
Palīdzības dienestam *
.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu, izsaukums tiek atcelts. Zaļā diode
n
odziest.
Paturot šo taustiņu nospiestu
(jebkurā brīdī) vismaz 8 sekundes,
izsaukums tiek atcelts.

Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas
uz aptuveni 3 sekundēm, norādot par
sistēmas darba kārtību. Tūlīt nospie
žot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcel
šanu apstiprina balss paziņojums.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo
taustiņu, lai lū
gtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas.
Balss paziņo
jums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts * .


SISTĒMAS DARBĪBA
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), līdzko savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem CITROËN Palīdzības dienests, kas saņem
informāci
ju par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk nosūtīt atbilstošu
paziņojumu attiecīgajiem palīdzības dienestiem. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tieknosūtīts tieši palīdzības dienestam (11 2), nenorādot atrašanās vietu.

Gadījumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis
triecienu, neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās
avāri
jas izsaukums tiek nosūtīts automātiski.


*
Šie pakalpo
jumi ir pieejami atkarībā no noteikumiem un pieejamības.
Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Mir
gojoša oranža signāllampiņa : sistēmā ir
traucējumi.

Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi iedegta :jānomaina drošības baterijas.

Abos gadījumos konsultējieties CITROËNpārstāvniecībā.

Ja esat automašīnu ie
gādājušies ārpus CITROËN pārstāvniecības, esat aicināti pārbaudīt šo pakalpojumu konfi gurāciju pārstāvniecībā un
varat lūgt veikt tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas,
konfi gurāciju iespējams veikt kādā no ofi ciālajām valodām pēc jūsu izvēles.

Tehnisku iemeslu dēļ,
galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumu kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.








CITROËN AVĀRIJAS IZSAUKUMS AR ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU

CITROËN PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS AR ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU
Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus pakalpojumi, kas pieejami CITROËN Jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā pj pj,pp
MyCITROEN personalizētajā profi lā, kas pieejams www.citroen.com.

9.4

9.5
NaviDrive

NaviDrive ir kodēts, lai darbotos tikai jūsu automašīnā.

Drošības apsvērumu dēļ vadītā
jam šīs darbības jāveic,automašīnai stāvot.
Ja motors ir izslē
gts, radiotelefons NaviDrive var
izslēgties dažu minūšu laikā.



MULTIVIDES AUTO RADIO / TELEFONS
JUKEBOX (10 Gb) FUNKCIJA / GPS (EIROPA)


01 Pirmie soļi

02 Balss vadība un
slēdži uz stūres

03 Ekrāns un vispārējā izvēlne

04 Navigācija - Vadība

05 Satiksmes informācija

06 Audio / Video

07 Tālrunis

08 Borta dators

09 Konfigurēšana

10 Ekrānu sazarojums 9.6 lpp.
9.7 lpp.
9.9 lpp.
9.13 lpp.
9.23 lpp.
9.25 lpp.
9.34 lpp.
9.38 lpp.
9.40 lpp.
9.41 lpp.
SATURA RĀDĪTĀJS

Biežāk uzdotie jautājumi 9.47 lpp.

9.6
01


Ieslēgšana / Izslēgšana
un Skaņas regulēšana. Ska
ņas avota izvēle :radio, Jukebox, CD atskaņotājs, un papildu
ieeja (AUX, ja aktivizētaKonfi gurācijas izvēlnē).
Paturot piespiestu : kopēt
CD uz cietā diska. FM1, FM2,
FMast, AM frekvenčudiapazona izvēle.Pašreizē
j
—s darbības atcelšana.
Paturot piespiestu :
atgriešanās esošajā
ikonā.
Iepriek

9.7
02BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES
RADIO : automātiska augstākas/zemākasfrekvences meklēšana
Iepriekšēj
—s/nākamās atmiņā iekļautās stacijas izvēle.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : nākamā ieraksta
izvēle
MP3/USB/JUKEBOX : nākamās direktorijas
izvēle.
CD/USB : turot nospiestu : ātra ieraksta
tīšana uz priekšuRADI
O : augstākas atmiņā saglabātās
stacijas izvēle
MP
3/USB/JUKEBOX : nākamāsdirektorijas izvēle.
Iepriek
šēj
— izvēlnes elementa izvēle.
Skaņas stipruma
palielināšana.
Skaņas avota maiņa.
Izvēles a
pstiprināšana.
Atbildēt uz zvanu/Nolikt tālru
ņa klausuli.
Turot nospiestu il
gāk par 2 sekundēm :
piekļūšana tālruņa izvēlnei.
Skaņas stipruma
samazināšana.
RADI
O : automātiska zemākasfrekvences meklēšana
CD/MP3/USB/JUKEB
OX : iepriekšēj
—
ieraksta izvēle
CD/USB : turot nospiestu : ātra ieraksta
tīšana atpakaļ

Klusums, izslē
gt skaņu :
vienlaicīgi nospiežot
skaņas palielināšanas un
samazināšanas taustiņus.
Skaņa tiek at
jaunota, nospiežot vienu no abiem
skaņas taustiņiem.

9.8
02
1
2

BALSS KOMANDAS
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES


APSKATĪT UN IZMANTOT SARAKSTU
Lai apskatītu piee
jamo balss komandusarakstu, piespiediet balss vadības slēdzi, lai aktivizētu balss atpazīšanassistēmu un tad pasakiet HELP(Palīdzība) vai kādu balss vadībaskomandu.
Lai veiktu to pašu darbību, piespiediet
un ilgi turiet nospiestu taustiņu MENU(Izvēlne), un izvēlieties funkciju "Balsskomandu saraksts".
Piespiediet balss vadības slēdzi, lai
aktivizētu balss atpazīšanas sistēmu.
Izrunājiet vārdus vienu pēc otra. Pēcizrunātā vārda pagaidiet, līdz atskan
apstiprinājuma signāls.
Šis saraksts ir izsmeļošs.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE
Sistēma aprīkota ar instalētu NAVTEQ kartogrāfi jas programmu, kas ir pilnīga, detalizēta un atrodas uz aprīkojuma cietā diska.
Franci
jas un citu Eiropas valstu karšu atjauninājumus piedāvā mūsu partneris NAVTEQ, un tie ir pieejami CITROËN pārstāvniecību tīklā.
Autoradio displejā redzama šāda informācija :


- pulksteņa laiks,

- datums,

- ārē
j
— gaisa temperatūra (pastāvot apledojuma bīstamībai, temperatūramirgo),

- izvēlētais skaņas avots
(radio, CD, jukebox...),

- tele
fona rādījumi (telefons, pakalpojumi, ...),

- atveres
(durvis, bagāžas nodalījums, ...),

- brīdinā
juma paziņojumi (piem., "Fuel level low" (Zems degvielas līmenis))vai informācija par automašīnas funkcijām (piem., "Auto lightning activated" (Automātiskā apgaismojuma funkcija ir aktivizēta)). Šiejpj(p , g g
paziņojumi tiek rādīti īsu laiku,

- borta datora informāci
ja,

- iebūvētās navi
gācijas sistēmas informācija GPS (Europe)
> KRĀ
SAINAIS EKRĀNS
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displeja konfi gurācija : skatīt nodaļu - Ekrānu sazarojums.

9.10
03EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE








Lai uzturētu displejukārtīb
—, ir ieteicamsizmantot mīkstu lupatiņu,
kas nav abrazīva (briļļu
kopšanas lupatiņa).

Paturot piespiestu MENU :
palīdzība.


CEĻU SATIKSMESINFORMĀCIJA : TMCĻ
informācija, īsziņas.

KARTE : virziens, detaļas,
displeja rādījumi.
NAVI
GĀCIJAS VADĪBA : GPS,
posmi, iespējas.

A
UTOMAŠĪNAS
DIAGNOSTIKA : brīdinājumusaraksts, funkciju stāvoklis.VIDE
O : aktivizācija, parametri. KONFIGUR
ĀCIJA : automa

9.11
03EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE







RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA


NAVIGĀCIJA (JA IESLĒGTA NAVIGĀCIJA) : Nospiežot re
gulētājpogu OK, atkarībāno rādījuma uz ekrāna var piekļūt īsceļa
izvēlnēm.
virziena rādīšanas atjaunošana/izbeigšana 1
1
1
1
novirzīt maršrutu
virziena rādīšanas kritēri
ji
skatīt informāci
ju par ceļu satiksmi
1pārvietot karti režīmāinformāci
ja par vietu 1
1
1
1
izvēlēties par galamērķi
izvēlēties
par etapu
šo vietu iekļaut atmiņā

1iziet no kartes režīma
1vadības iespējas


"PĀRVIETOT KARTI" REŽĪMĀ
zvanu saraksts1
1
1
1
ievadīt numuru
p
iezīmju grāmatiņa
balss pastkastīte



IEKŠĒJAIS TĀLRUNIS
zvanu saraksts1
1
1
1
zvanīt
piezīm
ju grāmatiņa
privātais režīms/brīvroku režīms
1ieslēgt zvanu gaidīšanas režīmā/atsākt zvanu



BLUETOOTH TĀLRUNIS


brīdinājuma paziņojumu saraksts 1
1

funkciju stāvoklis


AUTOMAŠĪNAS DIAGNOSTIKA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.12
03EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE


kopēt USB uz JBX/apstādināt kopēšanu1
1
1
1


izņemt USB

aktivizēt/izslēgt Introscan

aktivizēt/izslē
gt nolasīšanu jauktā kārtībā

1

aktivizēt/izslēgt atkārtošanu


USB

kopētCD uz JBX/apstādināt kopiju 1
1
1
1


aktivizēt/izslēgt Introscan

aktivizēt/izslē
gt nolasīšanu jauktā kartībā


aktivizēt/izslēgt atkārtošanu


CD (MP3 VAI AUDIO)

izvēlties sarakstu 1
1
1
1


aktivizēt/izslēgt Introscan

aktivizēt/izslēgt nolasīšanu jauktā kārtībā


aktivizēt/izslē
gt atkārtošanu


JUKEBOX


izvēlēties frekvenci1
1
1
1


aktivizēt/izslēgt RDS frekvences uztveršanu

aktivizēt/izslēgt REG režīmu

aktivizēt/izslē
gt "Radio Text"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"