navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.8
02
1
2

ÄÄNIKOMENNOT
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET


LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Saat näkyviin käytössä olevienäänikomentojen luettelon painamalla puheentunnistuksen kytkintä, jonkajälkeen voit aloittaa puheentunnistuksensanomalla HELP tai painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Voit m
yös painaa MENU-painiketta pitkään ja valita "Voice commands list"(Äänikomentoluettelo). pj
Aloita puheentunnistus painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Lausu sanat yksitellen ja odotakunkin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa äänimerkkiä.
Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
list 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop

delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.13
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGOINTI - OPASTUS

Paina MENU-painiketta.

V
alitse säädintä kääntämällä
"Navigation - guidance"(Navigointi-opastus).

H
yväksy valinta painamalla säädintä.

V
alitse säädintä kääntämällä
"Select destination" (Kohteen valinta).Kun olet valinnut maan, valitsesäädintä kääntämällä "Town"(Kaupunki). H
yväksy valinta painamalla säädintä.
Valitse säädintä kääntämällä "Enter anaddress" (Anna osoite). H
yväksy valinta painamalla säädintä. Vinkki:
jos haluat yleiskatsauksen valikkojen sisällöstä, katso tämän luvun osasta "Näyttökaaviot".









KOHTEEN VALITSEMINEN
Select destinationTown
Enter an address

9.15
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGOINTI - OPASTUS

ETAPIN LISÄÄMINEN


Valitse "Strict" (etappi on ylitettävä, jotta opastusta voidaan jatkaa seuraavaan kohteeseen) tai "Close to" (Etapin läheisyydessä) ja
hyväksy painamalla säädintä.

Paina MENU-painiketta opastuksen
aikana.

Valitse s
äädintä kääntämällä "Navigation -guidance" (Navigointi - opastus).

H
yväksy valinta painamalla säädintä.

Valitse s
äädintä kääntämällä "Journey
leg and route" (Etapit ja reitit).

H
yväksy valinta kääntämälläsäätöpyörää.
Journey leg and route


Syötä esimerkiksi uusi osoite.

Kun uusi osoite tulee näytölle, valitse
"OK" ja hyväksy painamalla säädintä.
Enter an address


Valitse "Add a stage" (Lisää etappi)(enintään 9 etappia) ja hyväksypainamalla säädintä.
Add a stage


Valitse "OK" ja hyväksy etappien järjestys painamalla säätöpyörää.

9.16
04
1
2
3
5
6
7
8
4









OPASTUKSEN PUHESYNTETISAATTORI


Paina MENU-painiketta.
P
OI-vaara-alueiden varoitusten äänenvoimakkuutta voi säätäääänenvoimakkuuden säätimellä ainoastaan silloin, kun hälytys annetaan.
Jokaisen puhes
yntetisaattorin (opastus, tieliikennetiedot jne.)äänenvoimakkuutta voi säätää tiedotusten aikanaäänenvoimakkuussäätimellä.

V
alitse säädintä kääntämällä "Navigation - guidance"(Navigointi-opastus).

H
yväksy valinta painamalla säädintä.

Valitse säädintä kääntämällä "
Guidance
options" (Opastustoiminnot).
Speech synthesis setting
Deactivate

Hyväksy valinta painamalla säädintä.

Valitse "Speech s
ynthesis setting"(Puhesyntetisaattorin säätö) ja hyväksypainamalla säädintä.

Paina s
äädintä ja muuta puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuutta
tai valitse "Deactivate" (Ota pois käytöstä)ja hyväksy painamalla säädintä.

Valitse "
OK" ja hyväksy painamallasäädintä.
OKGuidance options

9.18
04
1
2
3
5
4
NAVIGOINTI - OPASTUS
Valitse "Map" (kartta) ja hyväksy painamalla "OK". Paina
painiketta MENU.
Valitse "Transports and automobiles"
(kuljetukset ja ajoneuvot) ja hyväksy painamalla "OK". Valitse "Details on map"
(kartan tiedot) ja hyväksy painamalla "OK".
Yksityiskohtainen päivitysohje on saatavilla
c
itroen.navigation.com-sivustolta.











POI RISK AREAS -KOHDEPISTEIDEN
PÄIVITTÄMINEN
VAARALLISTEN ALUEIDEN NÄYTTÖ
Rastita "Risk Areas" (vaaralliset alueet)ja hyväksy painamalla "OK".
Map
Details on map
Transports and automobiles
Risk areas

9.19
04
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGOINTI - OPASTUS








OPASTUSTOIMINNOT
Valitse säädintä kääntämällä"Navigation - guidance"(Navigointi-opastus). Paina MENU-
painiketta.
Valitse säädintä kääntämällä "
Guidance
options" (Opastustoiminnot). H
yväksy valinta painamalla säädintä.
Va l itse säädintä kääntämällä "Defi ne calculation criteria" (M‰‰rit‰ laskentaperusteet).
Hyv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.

V
oit valita s‰‰dint‰ k‰‰nt‰m‰ll‰esimerkiksi vaihtoehdon "Distance/time" (Et‰isyys/aika).
H
yv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰. Esitett
y reitti riippuu opastusvaihtoehdoista.
N
‰iden vaihtoehtojen muuttaminen voi muuttaa koko reitin.
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Distance/time

9.41
10NÄYTTÖKAAVIO









PÄÄTOIMINTO

VALINTA A

VALINTA B

valinta A1
valinta A2
1
2
3
2
3


NAVIGOINTI JA OPASTUS
osoitteen s
yöttäminen

maa:
t
allentaminen
KOHTEEN VALITSEMINEN
kaupunki:
k
atu:

nro:
nykyinen sijainti
P
OI
l
ähellä
reitillä
nykyisen sijainnin ympäristössä
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
haku nimen mukaan5
GPS-koordinaatit3

hakemisto 3


viimeisimmät kohteet
3


etapin lisääminen
ETAPIT JA REITIT

osoitteen syöttäminen

hakemisto viim
eisimmät kohteet

järjestä/poista etappeja
poikkeaminen reitiltä

4
3
2
4
4
3
3
valittu kohde
3

laskentaperusteiden määritteleminen
nope
in reitti
t
ieliikennetiedot
OPASTUSTOIMINNOT
l
yhyin reitti
matka/aika

sisältää tietullit

sisältää lautat
2
3
4
4
4
4
4
4
puhesyntetisaattorin säätäminen3
kadun nimien kytkentä päälle / pois päältä3
poista viimeisimmät kohteet
3
KESKEYTÄ OPASTUS / ALOITA OPASTUS UUDELLEEN
2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a stage
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order / delete journey legs
divert rout
e
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate / deactivate road names
delete last destination
s
STOP / RESUME GUIDANCE
around current place

9.46
10
VIDEO

kuvasuhde
VIDEOPARAMETRIT
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


värien säätäminen 3


kontrastin säätäminen3
VIDEOTILAN AKTIVOINTI 2
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
TOIMINTOJEN TILA *
1
2
VAROITUKSET2
ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *




2
MATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
VARA-AKUN VIRTA
1
2
GPS-YHTEYDEN LAATU ELI KATTAVUUS 2
LAITTEEN KUVAUS 2
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO 1
PALVELUJEN MÄÄRITYS 1
NAVIGOINNIN ESITYS1

Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääset seuraavaan kaavioon.

Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.


ÄÄNIYMPÄRISTÖ
NÄYTTÖKAAVIO


MATALAT ÄÄNET

KORKEAT ÄÄNET

LOUDNESS-TOIMINTO

KAIUTINTA
SAPAINO EDESSÄ - TAKANA

Kaavioversio 8.2


KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA


ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi) on erilliset säädöt. * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION

FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.52
01
Moottori sammutettu:
-Lyhyt painallus: käynnistys/katkaisu.
- Pitkä painallus: CD-toiston
tauko, radion mykistys.
Moottori käynnistetty:
- L
yhyt painallus: CD-toiston
tauko, radion mykistys.
- Pitk
ä painallus: järjestelmänalustus.
R
adio Menuradiovalikon saanti. Asemaluettelon näyttö.


Music Menu
musiikkivalikon saanti.
Kappaleluettelon
näyttö.
Pitkä painallus: audiosäätöjen saanti: oikea/
vasen tasapaino / etu/takaosan tasapaino,
matalat / korkeat, tunnelmamusiikki, loudness, automaattinen äänenvoimakkuuden säätö, säätöjen alustus.
Säätöpyörä näytössä ja asiayhteysvalikosta
riippuen.
Lyhyt painallus: asiayhteysvalikko ja
vahvistus.
Pitk
ä painallus: näytössäolevan luettelon erityinenasiayhteysvalikko.
"
SETUP" asennusvalikonsaanti.
Pitk
ä painallus:GPS karttojen
kattavuus ja
havaintoesitys.Ph
one Menu puhelinvalikon saanti.
Puheluluettelon näyttö.

CD-lev
yn ulostyöntö.

Edellisen
/seuraavan aseman
valinta.
E
dellisen/seuraavan CD- tai MP3-kappaleen valinta.
Edellisen
/seuraavan rivin
valinta luettelossa.

Edellisen
/seuraavan aseman
valinta luettelosta.
Edellisen
/seuraavan MP3-hakemiston valinta.
Edellisen
/seuraavan sivun
valinta.

E
SC: aloitetun toiminnon peruutus.

Traffi c Menuliikennetiedotusvalikonsaanti.
Liikennetiedotusten
n‰yttˆ.


Vain SD-navigointikortinlukija.

Navigation Menu
navigointivalikonsaanti.
Viimeisten
asemien n‰yttˆ. "M
ODE" tilavalikon saanti.
Per
‰tt‰isen n‰ytˆn valinta:
Radio, Carte (kartta), NAV (jos navigointik‰ynniss‰), Puhelin (jos puhelu k‰ynniss‰), Ajotietokone.
Pitk‰ painallus: musta n‰
yttˆ (DARK). Painikkeet 1 -
6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitk‰ painallus:kuunneltavan aseman
tallennus.
ƒ
‰nenvoimakkuuden s‰‰tˆ(l‰hteet ovat itsen‰isi‰,
navigointiviestit ja -
varoitukset mukaan lukien).

9.57
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGOINTI - OPASTUS
















KOHTEEN VALINTA
Paina NAV-näppäintä uudelleen taivalitse Navigation Menu ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse "Destination input" ja hyv
äksy
valinta painamalla säätöpyörää. Paina NAV-n
äppäintä.

Valitse kaupungin nimen kirjaimet
yksi kerrallaan ja hyväksy jokainen
valinta painamalla säätöpyörää.
Kun kohdemaa on valittu, kierr
ä säätöpyörää ja valitse paikkakunta-
toiminto. Hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.
Aseta navi
gointijärjestelmän SD-muistikortti laitteen etupaneelissa olevaanlukijaan, jolloin navigointitoiminnot saadaan käyttöön.
SD-muistikortin tietoja ei saa muuttaa.
Karttatietokannan päivit
yksiä on saatavana CITROËN-verkostolta.

Painamalla virtuaalinä
ppäimistön LIST-näppäintä valitun maan
kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö nimenensimmäisen kirjaimen mukaan).
Valitse "Address input"
ja hyväksyvalinta painamalla säätöpyörää.

Navigation Menu -toiminnon kautta saadaan n
äyttöön 20 edellistäopastuskohdetta.
Navigation Menu
Destination input
Address input