navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.59
04
1
2
3
5
4
NAVIGOINTI - OPASTUS

OSOITTEEN NIMEÄMINEN JA
NAVIGOINTI "KOTIPAIKKAAN"
Paina 2 kertaa painiketta NAV, niin
näyttöön tulee Navigation Menu.
Jotta voidaan suunnistaa "Kotipaikkaan", on osoitteen
oltava rekister
öitynä yhteystietoluetteloon, katso esimerkiksi "Destination input"/"Address input", jonka jälkeen "Save to address book".
Valitse valikko "Menu" - "Address book" ja hyväksy. Valitse edelleen "Yhteystiedon haku" ja hyväksy. Valitse "Destination input"
ja hyväksy.Valitse edelleen "Choose from addressbook" ja hyväksy.
Valitse "Nime
ä Kotipaikka" ja hyväksy,niin se tallentuu.
Valitse kotipaikan yhteystieto
ja hyväksy. Valitse edelleen "Yhteystiedon editoiminen" ja hyväksy.

Aloita opastus "Kotipaikkaan" painamalla 2 kertaaNAV-painiketta, niin näyttöön tulee Navigation Menu,
valitse "Destination input" ja hyväksy.
Valitse edelleen "Navi
gate HOME" ja hyväksy, niin opastus alkaa.

Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit fi le
Add to my domicile

9.60
04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGOINTI - OPASTUS

OPASTUSVAIHTOEHDOT


Valitse toiminto "Route dynamics", joka ottaa huomioon käytönaikaisen liikennetilanteen.

Toiminnon avulla saadaan käyttöön vaihtoehdot"Semi-dynamic" (reitin muutos vaatii käyttäjän
vahvistuksen) sekä "Traffi c independent"(liikennem‰‰r‰‰ ei huomioida reitin valinnassa).
Va l itse toiminto "Avoidance criteria". To iminnon avulla saat
k‰yttˆˆn vaihtoehdot AVOID (v‰lt‰moottoriteit‰, tietulleja, autolauttoja).

Kierr
‰ s‰‰tˆpyˆr‰‰ ja valitse toiminto"Recalculate", joka huomioi valitut
opastusehdot. Hyv‰ksy toimintopainamalla s‰‰tˆpyˆr‰‰. Paina NAV-n
‰pp‰int‰.
Paina NAV-n
‰pp‰int‰ uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" ja hyv‰ksy
valinta s‰‰tˆpyˆr‰ll‰.
Valitse "Route type" ja hyv‰ksy
valinta s‰‰tˆpyˆr‰ll‰. Toiminnonavulla voidaan vaihtaaopastusehtoja.
Valitse "Route options" ja hyv‰ksy
valinta painamalla s‰‰tˆpyˆr‰‰.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
Navigation MenuM
yWay-laite valitsee opastettavan reitin täysin opastusvaihtoehtojenperusteella.
Kun opastusvaihtoehto
ja muutetaan, reitti voi myös muuttua kokonaan.

9.61
04
7
6
5
4
3
2
1

VÄLIETAPIN LISÄÄMINEN

Syötä esimerkiksi uusi osoite.

Kun uusi osoite on syötetty, valitseOK ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää.

Valitse "Recalculate" ja hyväksyvalinta painamalla säätöpyörää. Paina NAV-n
äppäintä.
Paina NAV-n
äppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse toiminto "Add stopover"
(korkeintaan viisi välietappia) ja hyväksyvalinta painamalla säätöpyörää. Valitse "Sto
povers"-toimintoja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Välietappi täytyy ohittaa tai poistaa luettelosta, jotta opastus voijatkaa seuraavaan kohteeseen. Muussa tapauksessa MyWay opastaa järjestelmällisesti edelliselle välietapille. Kun kohde on valittu, v
älietappeja voidaan lisätä reittiin.
NAVIGOINTI - OPASTUS

9.62
04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGOINTI - OPASTUS

KOHDEPISTEIDEN (POI, POINT OF
INTEREST) HAKU

Paina NAV-näppäintä.

Paina NAV-näppäintä uudelleen,
valitse "Navigation Menu" ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.

Valitse toiminto "P
OI nearby", kun haluat etsiä auton lähietäisyydelläolevat kohdepisteet.
Valitse "P
OI search"-toiminto ja hyväksy valinta painamallasäätöpyörää. Navigation Menu
POI search
POI nearby

Valitse "POI in city", kun haluat etsiä tietyn kaupungin kohdepisteet.
Valitse ensin maa ja tämän jälkeen
kaupungin nimi, jotka syötetään
virtuaalinäppäimistöllä.

Valitse toiminto "P
OI near route",jos haluat etsiä kohdepisteitä reitin
varrelta.
Valitse toiminto "P
OI in country", kun haluat hakea kohdepisteitä tietystämaasta.

Valitse "P
OI near destination", kunhaluat etsiä reitin kohteen lähelläolevat kohdepisteet.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city
Virtuaalinäppäimistön LIST-näppäimellä saadaan näyttöön luettelo
tietyn maan kaikista kaupungeista. P
OI eli kohdepiste tarkoittaa palveluja, joita on saatavana lähiympäristössä (esim. hotellit, ostoskeskukset, lentokentät).

9.64
04
5
6
3 2 1
4

NAVIGOINTIASETUKSET


Valitse "Set parameters for risk
areas", niin pääset toimintoihin "Display on map", "Visual alert" sekä"Sound alert".
Valitse toiminto "P
OI categories
on Map", jotka näytetään kartan
oletusnäytössä. Paina NAV-n
äppäintä.
Paina NAV-n
äppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.

Valitse "
Settings"-toiminto ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGOINTI - OPASTUS
Valitse "Navi volume" ja säädäääniopastuksen äänenvoimakkuuttakiertokytkimellä (mm.liikennetiedotteet, varoitusviestit).
Navi volum
e

POI RISK AREAS-kohdepisteiden hälytyksen äänenvoimakkuussäätyy ainoastaan silloin, kun hälytys annetaan.










POI-PISTEIDEN PÄIVITTÄMINEN


POI-pisteiden tarkka päivitysmenetelmä on saatavilla citroen.navigation.com sivuilla.
Päivittäminen edell
yttää SDHC (High Capacity) -yhteensopivaa
lukijaa.
Kun opastus on k
äynnistetty ja kartta on näytössä, paina
kiertosäädintä puheopastuksen aktivoimiseksi käyttöön tai käytöstäpois, jonka jälkeen valitse tai peruuta valinta "Voice advice".
Voice advice

9.77
RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCEJATKA OPASTUSTA / LOPETA OPASTUS
DESTINATION INPUTKOHTEEN SYÖTTÖ Geo
position
maantieteellinen sijainti
Ma
pkartta
STOPOVERS VÄLIETAPIT
Add stopover lisää välietappi
Navigate H
OME
opasta KOTIIN
Choose from address book
valitse
yhteystiedoista Rearran
ge route
muuta reittiä
Choose from last destinations
v
alitse edellisistä kohteista
Replace stopover korvaa välietappi
Delete sto
pover
poista etappi
Recalculate
laske reitti uudelleen
F
ast route nopein reitti
Short route
l
yhyin reitti
Optimized routeparas reitti

POI
SEARCH
KIINNOSTAVIEN PAIKKOJEN [POI] HAKU
POI nearby
lähinnä olevat

ROUTE OPTION
SREITTIVAIHTOEHDOT
Route type
reitin t
yyppi
Short route
l
yhyin reitti F
ast route nopein reitti NAVIGATION MEN
UNAVIGOINTI-VALIKKO
Cit
y paikkakunta
Street
katu tai tie
Address input osoitteen syöttö
Country maa Navigate HOME
opasta KOTIIN City district
keskusta
House number osoitenumero

Start route guidance
aloita opastus
P
ostal codepostinumero
Save to address book
tallenna
yhteystietoihin
Int
ersection risteys
Address in
put syötä osoite POI near destination
kohteen lähellä
POI in city
kaupungissa
POI in country
maassa
POI near route
reitin l
äheisyydessä
Choose from address bookvalitse kohde yhteystiedoista
3
3

Choose from last destinationsvalitse edellisistä kohteista

TMC station information
TMC-aseman tiedot Loudness
matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Speed dependent volume
äänenvoimakkuus ajonopeuden mukaan
Reset sound settin
gs
palauta äänen säätöjen alkuasetukset

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklassinen
Jazz
jazz
Rock/Po
p rock/pop
T
echnotekno
V
ocallaulumusiikki
4
4
4
4
4

9.82
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
"TA"-ruudussa (liikennetiedotukset) onrasti. Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei kuitenkaan
ilmoiteta reaaliajassa.
Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia
muutaman minuutin ajan. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu(kartalla näkyvät liikennetiedotusten symbolit).
Joissain maissa vain suurten vä
ylien (kuten moottoritiet)liikennetiedotukset ilmoitetaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä
on riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista.
V
astaanotan nopeustutkavaroituksen
tutkasta, joka ei ole reitilläni. J
ärjestelmä ilmoittaa kaikki tutkat, jotka sijaitsevat auton edessä olevallakiilasäteellä. Järjestelmä voi huomata tutkat, jotka sijaitsevat läheisillä taisamansuuntaisilla teillä. Zoomaa karttaa, niin n
äet tutkan täsmällisensijainnin.

Äänihälytys tutkista ei
toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu. Aktivoi äänihälytys navigoinnin valikossa seuraavasti:Navigation Menu, Settings (asetukset), Set parameters for risk areas (riskialueiden asetukset).
Äänihäl
ytyksen voimakkuus on säädetty minimiin. Lisää hälytyksen äänenvoimakkuutta, kun ohitat
tutkan.
Korkeuserot eiv
ät näynäytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään kolmen satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään kolme satelliittia(paina pitkään SETUP-painiketta ja valitse "GPS coverage" (GPS-yhteys)).
GPS-si
gnaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisenympäristön (esim. tunneli) ja säätilan mukaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä onriippuvainen GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.

Reitin laskeminen ei onnistu.Poissulkemisperusteet voivat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin kanssa (maksulliset tiet on suljettu pois maksullisella moottoritiellä). Tarkista poissulkemisperusteet.

2
01 KÄYTTÖÖNOTTO

Pääsy " Navigation -guidance
"-valikkoon(navigointi ja opastus) ja edellisten kohteiden näyttö
Lyhyt painallus kun
moottori ei käy: käynnistys /katkaisu
L
yhyt painallus kun
moottori käy: audiolähteen
sammuttaminen /
sytyttäminen
Lyhyt painallus:
muistiintallennetunradioaseman valinta
Pitkä painallus: kuunneltavan aseman
tallennus muistiin MODE
-pa
inike: jatkuvastinäkyvän näyttötyypin valinta
Pitkä painallus: himmennetty
ruutu (DARK)
P
ääsy " MUSIC
"-valikkoon ja CD/MP3/Apple®-soittimen raitojen tai hakemistojen näyttö

Pitkä painallus: audioasetusten säätöpaneelinnäyttö MEDIA-lähteille (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX)
Pitkä painallus: pääsy " Audio settings
"-valikkoon: ääniympäristöt, vasen/
oikea -tasapaino, etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus
P
ääsy " RADIO"-valikkoon ja
vastaanotettujen asemien luettelon
näyttö
Pitk
ä painallus: viritinlähteen audioasetusten säätöpaneelin näyttö Valintasäädin
ja vahvistus OK:
Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai
valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyelläpainalluksella
Valikon
ja luettelon ulkopuolella, lyhyt
painallus tuo näyttöön yhteysvalikon, joka
riippuu näytöllä olevasta tiedosta
Kartan n
äyttö kiertämällä säädintä:zoomaa (lähennä/loitonna) kartan
mittakaavaa
Äänenvoimakkuuden
säätö (kaikki lähteet ovat
itsenäisiä, myös TA-viestit ja navigointiohjeet).

8
05
"""""""""""gggggggga gat o gu da ceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(g p )(g p )(g p )(g p )( a go opas us) (navigointi opastus)(navigointi opastus)(navigointi opastus)(navigointi opastus)(navigointi opastus)(navigointi - opastus)(navigointi - opastus)(navigointi - opastus)(navigointi opastus)(navigointi opastus)(navigointi opastus)" (navigointi opastus)" (navigointi opastus)"( i i ti t )"( i i ti t )"( i i ti t )"( i i ti t )"( i i ti t )"( i i ti t )"( i i ti t )"( i i ti t )"( i i i )()

Valitsemalla navigointi-valikossa " Guidance options " voit pyyhkiä pois viimeisimmät kohteet, jonka jälkeen valitse " Delete last destinations" ja hyväksy. Valitse " Yes
" jahyväksy.

Ei ole mahdollista pyyhkiä pois vain yhtä kohdetta.


Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).

NAVIGOINTI - OPASTUS






Pääsy "NAVIGOINTI"-valikkoon
Paina NAV.

tai

Ota yhteys merkinedustajaan, kun haluat karttatietojen päivityksen.
Lyhyt painallus valokytkimenpäästä toistaa navigoinnin viimeisimmän ohjeen.

9
05
NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance
"-valikko.
KOHTI UUTTA MÄÄRÄNPÄÄTÄ
NAVIGOINTI - OPASTUS










KOHTEEN VALINTA


Valitse " Select destination
" ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Enter anaddress" ja hyväksy.

Valitse toiminto " Country
" (maa) ja hyväksy.

Valitse toiminto " Town
" (kaupunki)ja hyväksy, jotta kohdekaupunkirekisteröityy.

Valitse kaupungin nimen kirjaimet yksikerrallaan hyväksyen ne säätimen painalluksella jokainen erikseen.
Valitse kaupunki ehdotetusta luettelosta ja hyväksy.
Valitun maan kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset siihen suoraan hyväksymällä " List
" näyttöruudulla. t
Kierrä säätöpyörää ja valitse "
OK " ja hyväksy.
Jos mahdollista, t
äydennä tietoja
"Road :
" (tie) ja " Number/Intersection" (numero/risteys) samalla
tavoin.

V
alitse " Archive" (tallenna) syötetyn osoitteen tallentamiseksiyhteystietoluetteloon.
J
ärjestelmällä voidaan tallentaa jopa 400 yhteystietoa.
H
yväksy painamalla " OK
", jotta opastus käynnistyy.
Valitse opastuskriteereistä reittivaihtoehto:"Fastest route
" (nopein reitti), " Shortest
route " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti" Distance/Time
" (matka/aika), jonka jälkeen valitse haluamasi rajoitukset: " With tolls
" (tietullit), " With Ferry"y(lautat), tai " Traffi c info" (liikennetiedot),jonka jälkeen hyväksy " jj yyOK".K