CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)
Page 61 of 260
 59
Prezračevanje  
 
ERGONOMIJA IN UDOBJ
E
3
SAMODEJNA DVOPODROČNA KLIMATSKA NAPRAVA 
Priporočila za uporabo
 
Če želite močno ohladiti ali segreti potniško 
kabino, lahko presežete vrednost 15, prikaže 
se simbol LO ali vrednost 27, prikaže se 
simbol HI. 
  Za optimalno udobje razlika med voznikovo 
in sopotnikovo nastavitvijo ne sme preseči 3.    Pri vozilih, ki so opremljena z upravljalno 
ploščo klimatske naprave, je ta nameščena 
na osrednji konzoli.   Ko vstopite v vozilo, je lahko temperatura 
v notranjosti veliko nižja (ali višja) od 
temperature, ki zagotavlja udobje. Ni 
priporočljivo spreminjati prikazane 
temperature, da bi hitro dosegli želeno 
udobje. Sistem najhitreje izravna razliko v 
temperaturi.   
Page 62 of 260
60
Prezračevanje
 
 
Nastavitev temperature na voznikovi in 
sopotnikovi strani 
  Vrednost na prikazovalniku označuje raven 
udobja, ne pa temperature v stopinjah 
Celzija ali Fahrenheita.    
Samodejno delovanje 
Ne prekrivajte zaznavala za 
sončno svetlobo, ki je nameščeno 
na vetrobranskem steklu za vzvratnim 
ogledalom, ker uravnava delovanje 
klimatske naprave.  
     
Samodejni program "udobje" 
  To je običajni način uporabe klimatske 
naprave. 
  Pritisnite na to tipko, prikaže se 
simbol  AUTO 
. 
  Glede na izbrano vrednost sistem 
uravnava porazdelitev in pretok 
zraka, dovod zunanjega zraka ter zagotavlja 
udobje in primerno kroženje zraka v 
potniškem prostoru. Vaš poseg ni potreben. 
  Ko je motor hladen, prezračevanje 
postopoma doseže optimalno delovanje in 
tako prepreči preveliko količino hladnega 
zraka takoj ob vključitvi. 
  Zaradi udobja se med dvema zagonoma 
vozila nastavitve ohranijo, če se temperatura 
v potniški kabini ni bistveno spremenila. 
V nasprotnem primeru se ponovno vključi 
samodejni način delovanja.    Zavrtite gumb v levo ali v desno in 
zmanjšajte ali povečajte vrednost. 
Nastavitev okrog vrednosti 
21 zagotavlja prijetno počutje v 
vozilu. Sicer pa je običajna nastavitev med 
18 in 24.  
Page 63 of 260
 61
Prezračevanje  
 
ERGONOMIJA IN UDOBJ
E
3
 
 
Pretok zraka 
  Pritisnite na tipko s simbolom 
majhne vetrnice 
 za zmanjšanje in 
na tipko s simbolom  velike vetrnice 
 
za povečanje pretoka zraka. 
  Če povečate pretok zraka, krila vetrnice na 
zaslonu potemnijo.   
 
Ročno upravljanje
 
Po želji lahko ročno nastavite eno ali več 
funkcij, druge funkcije pa še naprej delujejo 
samodejno. S pritiskom na tipko  AUTO  
ponovno vključite samodejno delovanje.    
Dovod zunanjega zraka/kroženje 
zraka v notranjosti vozila 
  S pritiskom na tipko vključite 
kroženje zraka v notranjosti 
vozila. Prikaže se simbol za 
kroženje zraka. 
  Kroženje zraka preprečuje vdor neprijetnih 
vonjav in onesnaženega zraka od zunaj. 
Takoj, ko zaprto kroženje zraka v potniški 
kabini ni več potrebno, ga izklopite 
(v nasprotnem primeru se lahko pojavijo 
rosenje stekel, neprijeten vonj in vlaga). 
  S ponovnim pritiskom na tipko vključite 
dovod zunanjega zraka.      
Porazdelitev zraka 
  Z zaporednimi pritiski na 
to tipko lahko usmerjate 
zrak k: 
   
 
-  vetrobranskemu steklu, 
   
-   vetrobranskemu steklu in nogam, 
   
-  nogam, 
   
-   stranskim in osrednjim 
prezračevalnim šobam ter nogam, 
   
-   stranskim in osrednjim 
prezračevalnim šobam.  
    
Izklop sistema 
  Pritiskajte na tipko s simbolom 
majhne vetrnice 
, dokler ne 
izgine. 
  S tem izključite vse funkcije sistema, razen 
kroženja zraka in ogrevanja zadnjega stekla 
(če je vozilo opremljeno s to funkcijo). 
Temperaturno udobje ni več zagotovljeno. 
  Ni priporočljivo, da daljši čas vozite z 
izključeno klimatsko napravo. 
Ob ponovnem pritisku na tipko s 
simbolom  velike vetrnice 
 ali na 
tipko  AUTO 
 se sistem spet vključi 
z vrednostmi, ki so veljale pred 
izklopom.     
Vklop/izklop hlajenja 
 
Pritisnite na to tipko, prikaže 
se simbol  A/C  
in hlajenje se 
vključi. 
 
S ponovnim pritiskom na tipko hlajenje 
izključite.    
Page 64 of 260
62
Prezračevanje
 
PRAVILNA UPORABA PREZRAČEVANJA IN KLIMATSKE 
NAPRAVE
   
Prezračevalne šobe 
 
 
V odprtem položaju  
  Za optimalno porazdelitev toplega ali 
hladnega zraka v potniškem prostoru imate 
na voljo osrednje in stranske šobe, ki jih 
lahko preklopite in nastavite v levo ali desno 
stran proti zgornjemu delu telesa. Zaradi 
udobja jih med vožnjo ne zapirajte, ampak 
raje usmerite zračni tok v stekla. 
  Omenjene šobe dopolnjujejo tiste, 
ki usmerjajo zrak v tla vozila.  
 
 
Filter za potniški prostor, filter 
z aktivnim ogljem 
  Redno menjajte filtrska vložka. 
  Glejte 6. poglavje, podpoglavje 
Kontrole.  
Klimatska naprava
 
Klimatsko napravo morate v vseh letnih 
časih uporabljati ob zaprtih steklih. Kadar 
je vozilo dlje časa izpostavljeno soncu in 
se močno poviša temperatura v notranjosti 
vozila, za nekaj trenutkov prezračite vozilo.   Uporabljajte način AUTO,  ker 
omogoča, da na optimalen način 
uravnavate naslednje funkcije: pretok 
zraka, temperaturo v potniškem prostoru, 
porazdelitev zraka, dovod zraka ali kroženje 
zraka v potniškem prostoru. 
  Če želite ohraniti brezhibno delovanje 
klimatske naprave, jo enkrat ali dvakrat na 
mesec vključite za pet do deset minut. 
  Kondenz, ki nastane pri delovanju klimatske 
naprave, po ustavitvi izteče pod vozilo, zato 
lahko tam opazite vodni madež. 
  Če hlajenje ne deluje, ga ne vključujte, 
ampak se obrnite na CITROËNOVO 
servsino mrežo ali na usposobljeno servisno 
delavnico.   
Page 65 of 260
 63
Prezračevanje  
 
ERGONOMIJA IN UDOBJE
3
 Pritisnite na gumb za klimatsko
napravo. 
 
 
Ročna nastavitev
Gumb nastavite v položaj za 
nastavitev temperature.
Poveča
jte pretok zraka.
OGREVANJE IN SUŠENJE STEKEL
 
Ko ponovno izberete dovod
zunan
jega zraka, se poveča 
kakovost zraka v potniškem
prostoru (dioda ugasne).  Gumb nastavite v položa
j za 
porazdelitev zraka. 
Page 66 of 260
64
Prezračevanje
 
Ko je motor vključen, s pritiskom na to tipko,
vključite hitro sušenje in ogrevanje zadnjega 
stekla in/ali vzvratnih ogledal z električnim 
upravljanjem.
  Funkci
ja se izključi: 
   
 
-  
če pritisnete na tipko,
   
-  ko izkl
jučite motor, 
   
-  samode
jno, da prepreči prekomerno
porabo ener
gije.  
 
 
 
Ogrevanje zadnjega stekla in/ali vzvratnih ogledal
Samodejna klimatska naprava: program
"vidljivost" 
Pro
gram "udobje" (AUTO) včasih ne 
zadošča za hitro ogrevanje ali sušenje
stekel (vlaga, številni potniki, zmrzal). 
V tak
šnih razmerah lahko vključite program
"vidl
jivost". Svetiti začne kontrolna lučka 
pro
grama "vidljivost".
Pro
gram vključi hlajenje, pretok zraka, 
ogrevanje zadnjega stekla in optimalno 
porazdeli prezra
čevanje v smeri 
vetro
branskega stekla in stranskih stekel.
Izkl
juči se kroženje zraka v notranjosti 
potniške
ga prostora.  
Page 67 of 260
 65
Prezračevanje  
 
ERGONOMIJA IN UDOBJ
E
3
 
PREZRAČEVANJE ZADNJEGA DELA VOZILA 
 
Če je vozilo opremljeno z dodatnim 
sistemom za hlajenje, je to nameščeno v
zadn
jem delu vozila. Razprševanje zraka 
omo
gočajo ploskev na stropu in šest 
neodvisnih odprtin. 
 
Topel zrak, ki piha s tal in je povezan s
sklopom klimatske naprave v sprednjem 
delu vozila, o
greva noge potnikov v drugi 
vr
sti sedežev. 
 
Posebna odprtina za topel zrak pa ogreva 
noge potnikov v tretji vrsti sedežev. 
   
Nastavitev temperature
 
Če je gumb na:
   
-   modri barvi, se vkl
juči hlajenje,
   
-  rdeči barvi, se vkl
juči ogrevanje. 
 
 Vklop/izklop 
Pretok zraka
 Pretok zraka skozi odprtine lahko
n
astavite na vrednost od 1 do 4. 
 
S pomočjo tega gumba zagotovite 
udob
je v vozilu.   
S tem gumbom, ki je nameščen 
na stropni polici, lahko voznik
ali spredn
ji sopotnik vključita ali 
izkl
jučita delovanje prezračevanja. 
Prvi pritisk vkl
juči sistem (zelena dioda sveti).
Dru
gi pa ga izključi (dioda ugasne).  
Če želite izkl
jučiti ventilator, nastavite gumb 
v položa
j 0.   
Page 68 of 260
66
Prezračevanje
DODATNO OGREVANJE 
 
Vozila z motorjem HDi so lahko opremljena z 
dodatnim grelnikom. Običajno je, da pri zelo 
počasni vožnji, ali ko vozilo stoji, zaznate 
oster zvok ter rahle pline in vonjave.  
     
Prezračevanje zadnjega dela vozila 
   
Predgrelnik vodnega krogotoka 
  Gre za samostojen dodatni sistem, ki 
omogoča predogrevanje krogotoka vode 
dizelskega motorja in omogoča lažji zagon. 
  Vpliva tudi na boljše ogrevanje in sušenje 
stekel.  
Page 69 of 260
 67
Prezračevanje  
 
ERGONOMIJA IN UDOBJE
3
 
Najmanj enkrat na leto, pred zimo, 
poskrbite za kontrolo delovanja 
grelnika. Glede vzdrževanja in popravil se 
obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo 
ali na usposobljeno servisno delavnico. 
Uporabljajte samo homologirane rezervne 
dele.   
 
Priporočila za uporabo 
 
Zaradi nevarnosti zastrupitve ali motenj 
v dihanju, ne smete uporabljati grelnika, 
četudi za kratek čas, v zaprtem prostoru 
(garaža, delavnica), ki nima ustreznega 
prezračevanja za izpušne pline. 
  Vozila ne parkirajte na vnetljivi površini 
(suha trava, suho listje, papir, itd.), ker 
obstaja nevarnost požara. 
  Temperatura v bližini grelnika ne sme 
preseči 120°C. Višja temperatura (npr. kadar 
je vozilo v komori za barvanje in sušenje) 
lahko poškoduje elemente elektronskih 
krogotokov. 
  Grelnik se napaja iz rezervoarja za gorivo. 
Pazite, da se kontrolna lučka merilnika 
goriva ne nahaja na rezervi.  
Page 70 of 260
68