ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

280
Spacetourer-VP_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
Nelaikykite skysčio "AdBlue®"
automobilyje.
"AdBlue
®" skystis užšąla esant žemesnei
negu apytiksliai -11°C temperatūrai, o jo
savybės suprastėja, kai šiluma pasiekia 25°C.
Rekomenduojama laikyti flakonus vėsioje vietoje,
apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.
Šiomis sąlygomis skystis gali būti saugomas ne
mažiau kaip metus.
Jei skystis buvo užšalęs, jis galės būti
naudojamas, kai visiškai atšils vidutinėje oro
temperatūroje.
Pripylimo procedūra
Prieš pripildami skysčio įsitikinkite, ar
automobilis stovi lygioje horizontalioje vietoje.
F

I
šjunkite kontaktą ir ištraukite raktą, arba,
jeigu jūsų automobilis turi šią sistemą,
paspaukite mygtuką START/STOP, kad
būtų išjungtas variklis.
F

N
orėdami pasiekti priedo "AdBlue
®" bakelį
atidarykite priekines kairiąsias duris.
F

S

uėmę už apačios nuimkite juodą jį
dangtelį. F

P
asukite šeštadalį apsukimo mėlyną
kamštelį prieš laikrodžio rodyklę.
F
N
uimkite kamštelį traukdami aukštyn.
Neišmeskite "AdBlue
®" flakonų su
buitinėmis šiukšlėmis. Pristatykite juos
į tam skirtą konteinerį arba grąžinkite į
pardavimo vietą.
Žiemos metu patikrinkite, ar
temperatūra automobilio aplinkoje yra
aukštesnė negu -11°C. Priešingu atveju
užšąlantis skystis "AdBlue
®" negalės
būti įpiltas į bakelį. Tam, kad galėtumėte
įpilti priedo, palaikykite automobilį
šiltesnėje vietoje keletą valandų.
Praktinė informacija

281
Spacetourer-VP_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Jei atitraukus flakoną liko apvarvėjusi įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna
šluoste. Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai
nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kempine ir šiltu vandeniu.
F
V
ėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo
bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį
apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki
galo. Svarbu:
jei priedo pripylėte po to, kai
jis visiškai baigėsi , ir tai signalizavo
pranešimas "Top up emissions additive:
Starting prevented", turite būtinai
palaukti maždaug 5 minutes prieš
į jungdami kontaktą, neatidarydami
vairuotojo durų ir neatrakindami
automobilio, neįkišdami rakto į
kontakto spynelę arba neįnešdami
beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos elektroninio rakto į
automobilio saloną.
Įjunkite kontaktą ir, palaukę
10 sekundžių, užveskite variklį.
F
P
aimkite skysčio "AdBlue
®" flakoną.
Prieš supildami jo turinį į jūsų automobilio
"AdBlue
®" bakelį, patikrinkite skysčio
galiojimo datą ir atidžiai perskaitykite
naudojimo nurodymus ant etiketės.
"AdBlue
®" skysčio užšalimas
Skystis "AdBlue
®" užšąla žemesnėje
negu apytiksliai -11°C temperatūroje.
Sistema SC
r

turi "AdBlue
®" bakelio
šildymo įtaisą, su kuriuo jūs galite
važinėti šiuo automobiliu labai šaltu
metu. F

V
ėl uždėkite juodą jį dangtelį pradėdami
viršutine dalimi.
F

U
ždarykite duris.
7
Praktinė informacija

322
Spacetourer-VP_lt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kai automobilis turi dyzelinį variklį, nutrūkus
degalų tiekimui reikia jį atnaujinti.
Dėl bet kurios variklio modifikacijos, išskyrus
"BlueHDi", žiūrėkite atitinkamą variklio vaizdo
iliustraciją.
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)
Norėdami daugiau sužinoti apie
apsaugą nuo netinkamų degalų
(dyzelinio v.) skaitykite atitinkamą
skyrelį.F
P ripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino.
F

A
tidarykite variklio gaubtą.
F

J
ei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad
pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo
siurblį.
F

P
umpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė
(pirmas paspaudimas taip pat gali būti
sunkesnis).
F

S
ukite starterį, kad užsivestų variklis
( jei
variklis neužsiveda iš pirmojo
bandymo, palaukite maždaug 15 sekundžių
ir bandykite vėl).
F

J
ei po kelių bandymų nepavyko užvesti
variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po
to vėl bandykite užvesti.
F

U
ždėkite į vietą apdailos dangtį ir
prisekite
jį.
F

U
ždarykite variklio gaubtą.
Variklio 1.6 HDi
(išskyrus "BlueHDi" modifikaciją)
Jei variklis iškart neužsiveda, ilgai
nesukite starterio, atlikite procedūrą iš
naujo.
Variklis "BlueHDi"
F Pripilkite į degalų baką ne mažiau kaip penkis litrus dyzelino.
F

Į
junkite kontaktą (neužvesdami variklio).
F

P
alaukite apie 6 sekundes ir išjunkite
kontaktą.
F

P
akartokite procedūrą 10 kartų.
F

S
ukite starterį, kol variklis užsives.
Kiti varikliai
F Pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus dyzelino.
F

A
tidarykite variklio gaubtą.
F

J
ei reikia, nuimkite apdailos dangtį, kad
pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo
siurblį.
F

P
umpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol eiga pasidarys sunkesnė
(pirmas paspaudimas taip pat gali būti
sunkesnis).
F

S
ukite starterį, kad užsivestų variklis ( jei
variklis neužsiveda iš pirmojo bandymo,
palaukite maždaug 15 sekundžių ir
bandykite vėl).
F

J
ei po kelių bandymų nepavyko užvesti
variklio, dar kartą pumpuokite siurbliu, po
to vėl bandykite užvesti.
F

U
ždėkite į vietą apdailos dangtį ir prisekite jį.
F

U
ždarykite variklio gaubtą.
Gedimo kelyje atveju

325
Spacetourer-VP_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Automobiliai su dyzeliniais varikliais EURO 6
* Padidinta naudingoji įkrova.Varikliai
Variklių
kodai Pavarų
dėžės Variklio alyvos talpa su
keičiamu filtru (litrais) IlgisPriekabos be
stabdžių masė (kg) 8-9 vietos Ver tikali prikabinimo
įtaiso apkrova (kg) 8-9 vietos
1,6 l
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Rankinė,

5 pavarų (BVM5) 5,6L1, L2, L3
75072
L2*, L3* 80
1,6 l
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU) Automatizuota,
6 pavarų(E
tG
6)
5,6 L1, L2, L3
72
L2*, L3* 80
1,6 l
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU) Rankinė,

6 pavarų (BVM 6) 5,6L1, L2, L3
72
L2*, L3* 80
9
Techninė charakteristika

326
Spacetourer-VP_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Padidinta naudingoji įkrova.Varikliai
Variklių
kodai Pavarų
dėžės Variklio alyvos talpa su
keičiamu filtru (litrais) IlgisPriekabos be
stabdžių masė (kg) 8-9 vietos Ver tikali prikabinimo
įtaiso apkrova (kg) 8-9 vietos
2 l BlueHDi 150 S&S AHX
(DW10FD) Rankinė,

6 pavarų (BVM 6) 6 ,1L1, L2, L3
75092
L2*, L3* 10 0
2 l BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automatinė,

6 pavarų ( E A t
6
)
5 ,1 L1, L2, L3
80
L2*, L3* 88
Techninė charakteristika

331
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Citroën C onnect na v
GPS navigacija. Prisijungimo galimybė. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
tu r i n y s
P
irmieji žingsniai 3 32
Jungikliai ant vairo

3
34
Meniu
335
B

also komandos

3
36
Navigacija
3

42
Navigacija prisijungus
3

58
Ryšio galimybės
3

68
Radio Media

3
78
Telefonas
3

90
nu

statymai
402
Dažnai kylantys klausimai
4

12
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje.
Žemiau pateikiamas interneto adresas, kuriuo galima pasiekti
sistemos OSS (Open Source Software) šaltinių kodus.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo
reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono sujungimo su
jūsų automagnetolos laisvų rankų įranga "Bluetooth" ryšiu
procedūra turi būti atliekama tik automobiliui stovint
ir esant
įjungtam kontaktui.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo,
kad veikianti elektros įranga tuoj persijungs į budėjimo padėtį.
Norėdami sužinoti daugiau apie Energijos taupymo režimą
skaitykite atitinkamą skyrelį.
.
Garso ir telematikos sistema

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
-

R
adijas FM / DAB* / AM*.
-

I
šmanusis telefonas, naudojantis
"MirrorLink
tM" arba "CarPlay®".
-
U
SB laikmena.
-

M

edijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
-

T

elefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio pasirinkimą, stočių (arba pavadinimų
pagal šaltinį) sąrašą, pranešimus apie žinutes,
elektroninius laiškus, kartografinių duomenų
atnaujinimus ir, priklausomai nuo paslaugų,
navigacijos pranešimus.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperatūroje gali
būti apribotas garso stiprumas, kad
būtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
mažiausiai 5 minutėms išsijungti į
budėjimo padėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradinę padėtį grįžtama, kai
temperatūra salone nukrinta. Naudodamiesi meniu "Settings" jūs
galite sukurti profilį, susijusį su vienu
asmeniu arba asmenų grupe, turinčia
bendrų interesų, su galimybe keisti
daugybę nustatymų (radijo atminties,
garso nustatymų, navigacijos istorijos,
parankinių adresatų ir kt.); nustatymai
įvedami į atmintį automatiškai.
.
Garso ir telematikos sistema

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Meniu
Nustatymai Radijas ir medija
Navigacija prisijungus
Vairavimas
Prisijungimo galimybė
Telefonas
Nustatomi asmeninio profilio ir/arba garso
(balanso, skambesio tipo ir kt.) ir rodmenų
(kalbos, vienetų, datos, valandų ir kt.)
parametrai. Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.
nus

tatomi orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelionės tikslas.
Naudojamasi turimomis paslaugomis realiu
laiku, priklausomai nuo įrangos.
Įjungiamos, išjungiamos kai kurios automobilio
funkcijos ir keičiami jų parametrai.
Naudojamos kai kurios išmaniojo telefono,
prijungto su "MirrorLink
tM" arba "CarPlay®",
programos.
Patikrinama ryšio "Bluetooth" ir " Wi-Fi" būklė.
Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth
®",
žinučių, el. laiškų skaitymas ir trumpų jų žinučių
siuntimas.
.
Garso ir telematikos sistema

340
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Call contact <...> ( skambinti adresatui )*
To make a phone call, say &#34;call&#34; followed by the contact name, for example: &#34;Call David
M iller &#34;.
You can also include the phone type, for example: &#34;Call David Miller at home&#34;.
To make a call by number, say &#34;dial&#34; followed by the phone number, for example,
&#34;Dial
107776 835 417&#34;.
You can check your voicemail by saying &#34;call voicemail&#34;.
To send a text, say &#34;send quick message to&#34;, followed by the contact, and then the name
of the quick message you&#39;d like to send.
For example, &#34;send quick message to David Miller, I&#39;ll be late&#34;.
To display the list of calls, say &#34;display calls&#34;.
For more information on SMS, you can say &#34;help with texting&#34;.
Rinkti numerį <...>
*
Rodyti adresatus *
Display calls (rodyti skambučius)*
Call (message box | voicemail) (skambinti)* *

Š

i funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas.
&#34;Telefono&#34; balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas &#34;Bluetooth&#34; ryšiu, pasirodo balso pranešimas - &#34;Prašome pirmiausia prijungti telefoną&#34;, ir balso seka
uždaroma.
Garso ir telematikos sistema

341
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Send text to <...> (siųsti sms numeriu) To hear your messages, you can say &#34;listen to most recent message&#34;.
When you want to send a text, there&#39;s a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like &#34;send quick message to Bill
Carter, I&#39;ll be late&#34;.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say &#34;call&#34; or &#34;send quick message to&#34;, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say &#34;go to start&#34;, &#34;go to end&#34;,
&#34;next
page&#34; or &#34;previous page&#34;.
To undo your selection, say &#34;undo&#34;.
To cancel the current action and start again, say &#34;cancel&#34;.
Listen to most recent message* (skaityti
naujausią

sms)
&#34;Tekstinių pranešimų&#34; balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas &#34;Bluetooth&#34; ryšiu, pasirodo balso pranešimas - &#34;Prašome pirmiausia prijungti telefoną&#34;, ir balso seka
uždaroma.
*

Š

i funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas. Sistema siunčia tik tiksliai nustatytas trumpąsias žinutes.
.
Garso ir telematikos sistema