CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

499
Spacetourer-VP_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lempučių
keitimas ............. 2 98, 299, 305, 306, 308, 309
Lempučių tipai

............................................... 29

8
Lemputės (pakeitimas)
......... 2

98, 299, 305, 308
Lemputės
pakeitimas
......... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Lemputės pakeitimas (ant bagažinės gaubto)

...............................3

08
Lemputės pakeitimas (ant suveriamų jų durų)

...............................3

05
Lemputės (pakeitimas, m a r kė s)
...............

........................................ 298
Lentynėlės
...............................

......................112
Linijos netyčinio kirtimo signalas (AFIL) ............................. 28, 245, 246
Lizdas JACK
......................... 1

14, 388, 444, 484
Lygiai ir tikrinimai

................................... 2

72-275
Lygių tikrinimas
..............................

.......273-275 Navigacija
.............342, 344, 346, 348, 350, 352
Navigacija prisijungus .................. 3
60, 362, 364
Nematomų jų kampų stebėjimas ..................................................... 27
Nepakankamo padangos
slėgio nustatymas....................................... 258
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
.................. 2

0, 258, 260, 290, 297
Neprisegto vairuotojo saugos diržo lemputė
...............................

...............166
Nešiojamasis šviestuvas
.............................. 11

9
Neuždarytų durų kontrolinė lemputė
........................................ 18
N

euždarytų vairuotojo
durų signalas
...............................

.................65
Numerio ženklo apšvietimas
........................................ 3

06, 309
Nuovargio aptikimas
............................. 2

47, 248
nu

statymai
...........
402, 404, 406, 458, 460, 462
Masažo funkcija
...............................

...............92
Matmenys
...................................................... 32

3
Meniu ................... 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Meniu (garso įrangos)
...............

................................335, 423
Mikrodalelių
filtras
...................................................2

75, 276
Minimalus degalų
lygis
........

............................................... 18, 261
"MirrorLink" prijungimas
...................... 37

2, 374,
428, 430
MP3 (CD)

..............................
........................484
or

o filtras
......................................................2

76
or

o filtro pakeitimas
......................................2

76
Oro įleidimas

...............................
.. 125, 127, 130
oro

kompresorius
..............................
...........285
or

o kondicionierius
......... 1
1, 126, 128, 129, 136
or

o kondicionierius
(dviejų zonų)
....................................... 13

1, 13 5
or

o kondicionierius
(ranka reguliuojamas)
......... 1

25, 131, 134, 135
Oro pagalvės
...................................2

2, 168, 176
or

o srauto skirstymo
reguliavimas
..............................

.................127
Oro srauto stiprumo reguliavimas

................12

7
Oro užuolaidos
...................................... 17

1, 172
M
N
O
Padangos ............................... .........................11
Padangos laikino sutaisymo komplektas
..............................

.......... 284, 285
Padangos sutaisymas
................................... 28

5
Padangos sutaisymo komplektas
..............................

...................285
Padangų oro slėgis

......... 1
1, 285, 290, 297, 327
Padangų slėgio kontrolės inicijavimas
...............................

..................259
Pagrindinis meniu
..............................

...........477
Pajudėjimo į įkalnę pagalba
...............

........................................ 202
Pakelto vaizdo
rodmenys
...............................

..... 218, 219, 240
Palydimasis apšvietimas ...............................148
Pamirštas raktas
........................................... 19

7
Pamirštos šviesos
...............................

..........146
Panoraminio stogo užtamsinimo užuolaidėlė
............................ 12

0
Panoraminis stiklinis stogas
......................................................... 12

0
Papildoma įranga
..................................1

99, 267
Papildomas
.......................................... 3

88, 444
Papildomas elektros lizdas
.......................................... 3

88, 444, 484
Papildomasis šildymas
........................... 8

3, 137
Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu)
............................. 28

5
Papildomos įrangos 12 V jungtis
......................................................... 11

3
Pasidėjimo dėžės

.......................................... 11

2
Pasidėjimo tinklelis
....................................... 11

5
Pasidėjimo vietos

.................................... 9

4 , 111
Pasitinkamasis apšvietimas ..........................149
Pastatymo atbulomis pagalba
...............

................................252, 253
Pastatymo atbulomis vaizdinė ir garsinė pagalba
...............................

........253
Pastatymo priekiu pagalba

...........................25

3
P
.
Abėcėlinė rodyklė

500
Spacetourer-VP_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
rEF ...............................................................159
Reguliavimas pagal atpažintą
greičio ribą

.................................................. 2

23
Rūko žibintai.................................................. 299
Ryšys "Bluetooth"

........................ 3
70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Ryšys "CarPlay"

.................................... 376

, 432
Pavaros perjungimo

indikatorius ................................................. 20
4
Pavarų svirtis

.......................................... 1

1, 210
Pavarų svirtis (automatinės dėžės)

................................... 20

5
Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas

................................. 10

1, 109
Perslenkamos atskiros galinės sėdynės
...............................

... 105, 166
Pirotechniniai įtempikliai
(saugos diržai)
...............................

............. 167
Plafonai
...............

.......................... 140, 307, 310
Plafonas
...............

......................................... 307
Posūkių rodikliai
.... 1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Posūkių rodiklių žibintai

................................ 14

6
Pranešimai
...............................

............ 400, 456
Priedas "AdBlue"
...............................

......24, 280
Priedo "AdBlue" įpylimo anga
...............

............................................. 280
Priedo "AdBlue
®"
papildymas .................................................. 280
Priėjimas prie atsarginio rato
............................................. 2

92
Priekaba
...............

.................................194, 265
Priekabos svorio duomenys
........................................... 325

, 326
Priekinė sėdynių eilė

....................................... 94
P

riekinės galvos atramos
......................... 9
1, 93
Priekinės oro pagalvės

......................... 1
69, 172
Priekinės sėdynės
.............................. 87

, 89, 90
Priekiniai rūko šviesų žibintai

.................... 1
45, 150, 299, 304
Priekinis 2 vietų sėdynių blokas
...............................

.......93, 165
Priekinis plafonas
.......................... 1

40, 307, 310
Priekinis porankis ............................................ 91
Prietaisų rodiklis

...............................
......... 13, 14
Prietaisų skydelio displėjus

.............. 1
3, 14, 204
Prietaisų skydelio ekranas

........................3
8, 39Prietaisų skydelis
...............................

....... 13, 14
Prietaisų skydelis su matrica
..........................
14
P
riežiūra
..........................................................
26
P
riežiūra (kontrolinė lemputė).........................
26
Priežiūros kontrolinė lemputė
.........................
26
P
rikabinimo įtaisas
................................1
94, 265
Prisijungimo galimybės
.........................3
68, 424
Prislopintas salono apšvietimas
................... 15
3
Profiliai
................................................. 4
08, 464
Programuojamasis šildymas
.................. 8
3, 137
Puodukų dėklai
..............................
...............
115
R
radijas ................. 3 84, 388, 440, 444, 478, 479ra
dijas ir
medija
................3

78, 380, 382, 434, 436, 438
ra

dijo stotis .......................... 384, 385, 440, 441
rak

tas
...............
.................... 45 - 47, 63, 65, 195
ra

ktas su distanciniu
valdymu ................................... 47, 56, 195, 201
ra

nka atidaromos
šoninės slankiosios durys

......................6
6, 67
Rankinė pavarų dėžė

........... 1
1, 13, 14, 19, 202,
203, 214, 215, 229, 233, 277
Rankinės pavarų
dėžės svirtis

...............................
.................203
Rato gaubtas

................................................. 2

97
Rato nuėmimas

............................................. 29

4
ra

to pakeitimas
............................................ 2

91
Rato uždėjimas

............................................. 29

4
Ratų antiblokavimas (ABS)

...........................15

9
Ratu apsauga nuo buksavimo (AS
r) ...............................

...23, 159
rD

S
................
.......................................385, 441 Saloninis veidrodėlis
.....................................
111
S
alono galinės dalies
įranga
.......................................................... 11
5
Salono oro filtras ............................... ............
276
Salono oro filtro pakeitimas .......................... 2 76
Saugikliai ............................... .........311, 312, 315
Saugiklio pakeitimas
......................3

11, 312, 315
Saugiklių blokelis
variklio skyriuje
...............................

............315
Saugiklių lentelės

...........................3
11, 312, 315
Saugiklių pakeitimas
............................. 3

11, 312
Saugos diržai

................ 1
64, 166, 167, 179, 180
Saugos diržų kontrolinė lemputė
...............................

........................166
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį ................................................. 16 4
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)
..............................

......................278
Sėdynių reguliavimas ................................ 87, 90
Sėdynių šildymas

...................................... 9
1, 94
Sėdynių šildymo jungiklis

......................... 9
1, 94
Signalizacija
.................................................... 83
S

istema ESC
...................................................23
S

istema SC
r ...............................

..................278
Sistemos parametrai
............................. 4

10, 466
S
Abėcėlinė rodyklė

501
Spacetourer-VP_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Stovėjimo šviesų žibintai .........................1 44, 299 -301, 305, 308
Sukibimo kontrolė

......................................... 16

2
Superužraktas
.................................... 4

8, 53, 58
Suveriamosios durys
.......................... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Svorio duomenų lentelės
............................................... 325

, 326
Svorio duomenys
...............................

...324-326
T
Skaičiuoklis ............................................... 1 3, 14
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................... 3

86, 387, 442, 443
Skubios pagalbos kvietimas

.................1
58, 328
Skydelis nuo saulės

...................................... 111
S

lėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 28

5
Smulkių daiktų dėklai
............................. 111

, 112
Sniego grandinės
................................. 2

58, 264
Sniegų grandinių grandies dydis

............................................ 26

4
Stabdymo signalo
žibintai
................................ 3

05, 306, 308, 309
Stabdžiai
..............................

.............16, 20, 277
Stabdžių diskai

...............................
...............277
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė
...............................

..........................16
Stabdžių skysčio lygis................................... 2 74
Stabdžių trinkelės

..............................
...........277
Staliuko padėtis
...............................

................89
Statinis posūkio
apšvietimas
................................................. 15

0
Stiklo plautuvo bakelis
.................................. 2

75
Stiklo valytuvas
............................... 2

7, 154, 155
Stiklo valytuvų jungiklis

.........................15

4, 155
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
...............................

............ 157, 269
Stiklų plautuvas

............................................. 15

6
Stiklų plautuvo skysčio lygis

...............................
......... 156, 275
Stogo bagažinė

...............................
..............268
Stogo sijos ..................................................... 268
Stogo sijų uždėjimas

..................................... 26

8
"Stop"
..............................

................................16
"Stop" (kontrolinė lemputė)

.............................16
"

Stop" kontrolinė lemputė
...............................16
"

Stop & Start"
..................... 2
0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stovėjimo stabdys

........................... 1
6, 201, 277ta chometras .............................. ............... 13, 14
Taršos mažinimo sistema SC
r ................................................. 25
T

aršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė
........................................ 25
T

aupymo režimas
..........................................26

6
Techninė charakteristika
....................... 325

, 326
Techninė priežiūra
..............................

............11
Techninės pagalbos
kvietimas
...............................

..............158, 328
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 31
Techninės priežiūros rodiklis
..................................................... 2

9, 31
te

lefonas
......................3
90, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
te

lefonas Bluetooth su balso
atpažinimo funkcija
..................................... 4

91
Temperatūros reguliavimas
.......................... 12

7
ti

krinimai
.......................................2
72, 276, 277
tM

C (eismo informacija)
...............................3

57
Tolimų jų šviesų žibintai
.......................... 2

7, 144, 299, 302, 303
Trečiasis stabdymo signalo žibintas
...............................

... 306, 309
Trumposios žinutės
............................... 4

01, 457
tv

irtinimo kilpos
...............................
.............115
Šerkšno nutirpdymas
............................ 1

31, 142
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo

.................................13

2, 13 3
Šildomas priekinis stiklas
.................................................. 1

31, 157
Šildomas sėdynių blokas
...............

............................................94
Šildomi purkštukai
................................. 1

31, 157
Šildymas
................................... 1

1, 125, 134-137
Šoninės oro pagalvės

...........................17

0, 172
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 3

00
Šoninis slankusis stiklas
............................... 11

8
Šviečiančios kontrolinės lemputės
...............

........................................15
Šviesų spindulio aukščio reguliatorius
...............................

.................153
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas
..............................

.................153
Šviesų spindulio aukštis

...............................15

3
Šviesų žibintai (reguliavimas)
............................................. 15

3
Šviesų žibintų reguliavimas
..............................

.................153
Š
USB ...............................................113, 388, 444
USB grotuvas ............................... 3
88, 444, 482
USB jungtis

.......................... 1
13, 388, 444, 482
Užrakinimas
...............................

... 47, 52, 56, 63
Užrakinimas iš vidaus

..................................... 64
U

žuolaidėlės
..............................
...........115 , 118
U
.
Abėcėlinė rodyklė

502
Spacetourer-VP_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas ............................... ...............95
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
..................................... 32

8
Vilkimo kilpa
.................................................. 32

0
Wifi tinklo ryšys

..................................... 3
71, 427
W
Vaikai ..............................................18 1, 18 4 -18 6
Vaikų
apsauga
........1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Vaikų sauga........................................... 19 0, 191
Vaikų saugumas
.................... 1

69, 173 -175, 181,
184-186, 189, 190
Vaikų sėdynės

......... 1
67, 173 -175, 179 -181, 189
Vaikų sėdynės ISOFIX

..........................18

4 -18 6
Vaikų sėdynės (klasikinės)

....................17

9 -181
Vairas (reguliavimas)
...................................... 87
V

airavimo patarimai
............................... 19

2-19 4
Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas
................................... 87
V

airo stiprintuvo skysčio lygis

...............................
.................2 74
Valandos (reguliavimas) .................. 44, 411, 467
Valandų koregavimas
..................... 4

4, 411, 467
Variklio alyva
...............................

............32, 273
Variklio alyvos lygio rodiklis

................................................. 32
V

ariklio alyvos lygio tikrinimas
...............................

...............32
Variklio autodiagnostikos sistema
...............

.......................................... 19
Variklio gaubtas

..............................
..............271
Variklio gaubto atidarymas

...........................2

71
Variklio gaubto atrama

..................................2

71
Variklio skyrius
.............................................. 2

72
Variklio užvedimas

........................................ 19

5
Variklo išjungimas
......................................... 19

5
Vėdinimas
....................................................... 11
V

eikimo kontrolinės lemputės
...............

........................................ 15
Ventiliacija
............................. 1

25, 130, 134, 135
Vidaus apšvietimas
............................... 1

19, 153
Vidaus įranga

......................................... 111

, 115
Vidinė oro cirkuliacija

.................... 1
25, 127, 130
Vidinis galinio vaizdo veidrodis
..............................

.......................143
V
Žibintų plautuvas ........................................... 15 6
Žibintų plautuvo
bakelis
......................................................... 2

75
Žibintų plautuvo
skysčio lygis

...............................
......... 156, 275
Ž
Abėcėlinė rodyklė

503
Spacetourer-VP_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_lt_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Įspėjamosios etiketės yra priklijuotos įvairiose automobilio
vietose. Jose yra įspėjimai dėl saugumo, taip pat jūsų
automobilio identifikacijos informacija. Nenuimkite jų: jos
yra jūsų automobilio įrangos dalis.
Firma "Automobiles CITROËN" garantuoja, kad taikydama
Europos reglamento (direktyvos 2000/53) nuostatus dėl
nebenaudojamų automobilių ji siekia tuose nuostatuose
nurodytų tikslų ir kad perdirbtos medžiagos yra
naudojamos gaminant gaminius, kuriais ji prekiauja.
Šio dokumento perspausdinimas ir vertimas, netgi dalinis,
yra draudžiamas be raštiško "Automobiles CITROËN"
leidimo.Atkreipiame jūsų dėmesį į šiuos punktus:
-

Įrengus automobilyje firmos "Automobiles CITROËN"
referencinių nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų sutrikimų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę ir sužinosite
patvirtintos papildomos įrangos asortimentą.
-


Dėl saugumo prieiga prie diagnostikos lizdo, susieto su
automobilyje įrengtomis elektronikos sistemomis, yra
skirta griežtai vien tik CITROËN tinklo atstovybės arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės darbuotojams, turintiems
tinkamus įrankius (kitu atveju gali būti rimtai sugadintos
elektronikos sistemos ir dėl to gali įvykti sunki avarija).
Jei nebus laikomasi šio nurodymo, gamintojas negalės
prisiimti atsakomybės dėl gedimo.
-


Dėl bet kokios firmos "Automobiles CITROËN"
nenumatytos ir neleistos modifikacijos arba tokios
modifikacijos, kuri atlikta nesilaikant gamintojo techninių
reikalavimų, gali būti sustabdytas garantijų - įstatymais
numatytosios ir sutartinės - galiojimas. Spausdinta ES
Lituanien
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto kreipkitės į
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa tai jums gali
garantuoti CITROËN tinklo atstovybė.
4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_lt_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Lituanien
16K0C.0290*16K0C.0290*

SpaceTourer
PAPILDYMAS VAIKŲ KĖDUTĖMS
ERRATA

Šie ženklinimai jums leis atskirti būdingas jūsų
automobilio modifikacijos ypatybes:
Feel
Shine
Business Lounge Business


Ženklinimai











Saugos diržais tvirtinamų vaikų kėdučių
išdėstymo lentelė








Laikantis ES reglamento šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio
vietoje įrengti universaliai pritaikytą vienai ar kelioms svorio kategorijoms vaiko saugos kėdutę (a),
tvirtinamą saugos diržu.

Šiame dokumente pateikiami naujausi
jūsų automobilio eksploatacijos vadovo
atnaujinimai.
Ši informacija papildo arba pakeičia ten
esančią analogišką informaciją.
Pirmiausia skaitykite savo automobilio
eksploatacijos vadovą.