ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

27
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStare Cauză Acţiuni / Obser vaţii
Stergere
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Comutare
automata lumini
de drum continuu.
Comanda luminilor este in
pozitia
"AUTO" si functia a fost
activata.
Luminile de drum se aprind daca
luminozitatea exterioara si conditiile
de circulatie o permit. Camera video situata in partea superioara a
parbrizului gestioneaza aprinderea luminilor de
drum in functie de iluminatul exterior si conditiile de
circulatie.
Pentru mai multe informatii privind Comutarea
automata a luminilor de drum
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor, stop,
ambuteiaj...), sistemul Stop & Start a
pus motorul în mod STOP. Imediat ce doriÅ£i să porniÅ£i din nou, martorul se stinge
ÅŸi motorul reporneÅŸte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e
ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop &
Start
, consultaţi rubrica corespunzatoare.
Supravegherea
unghiurilor
moarte continuu.
Functia de supraveghere a
unghiurilor moarte a fost activata. Pentru mai multe informatii privind Sistemul de
supraveghere a unghiurilor moarte
, consultati
rubrica corespunzatoare.
1
instrumente de bord

28
Pentru mai multe informaţii despre Comanda luminilor, consultaţi rubrica corespunzătoare.
Martor
Stare Cauză Acţiuni / Obser vaţii
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele anticeaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat o data spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele anticeaţă.
Lumini de
poziţie continuu.
Comanda de iluminat este pe poziţia
"Lumini de poziţie".
Semnalizator de
directie stânga clipeÅŸte cu zgomot. Comanda luminilor este acÅ£ionată
în jos.
Semnalizator de
directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.
Fază scur tă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă".
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
A ver tizare de
parasire a benzii
de rulare
continuu.
Functia de avertizare la parasirea
benzii de rulare a fost activata. Sistemul de avertizare la parasirea involuntara a
benzii de rulare este activat.
Pentru mai multe informatii privind Aver tizarea de
parasire involuntara a benzii de rulare
, consultati
rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

32
Indicator de nivel ulei
motor
In cazul versiunilor echipate cu joja electrica,
informatia referitoare la nivelul de ulei de motor
este afisata pentru câteva secunde pe tabloul
de bord la punerea contactului, concomitent cu
informaÅ£iile despre întreÅ£inere.
ni
cio verificare a nivelului nu este
valabilă, decât dacă vehiculul este pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Este indicat printr-un mesaj pe tabloul de bord.
Lipsa de ulei
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaÅ£i în mod
obligatoriu pana la nivelul corect, pentru a evita
deteriorarea motorului.
Anomalie indicator de nivel ulei
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord. ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un
service autorizat.
Joja manuala
Pe joja se gasesc 2 repere:
- A = maxim; a nu se depăşi
niciodată acest nivel.
-

B
= minim; completaţi cu ulei
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Pentru localizarea jojei manuale ÅŸi
completarea cu ulei la Motorul
Diesel,
consultati rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

33
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indicatoare de autonomie
lichid AdBlue®
imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei disfunctii
a sistemului de depoluare SCR, un indicator va
comunica, de la punerea contactului, estimarea
kilometrajului ramas de parcurs inainte de
blocarea pornirii motorului.
in c

azul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®. Autonomie mai mare de 2 400 km
Apasarea acestui buton permite afisarea
temporara a autonomiei de deplasare.
F
A
poi selectati "
Diagnosticare ".
Valoarea nu mai este precizata la peste
5 000 de kilometri.
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
Autonomia de deplasare este afisata temporar. Daca vehiculul este echipat, puteti accesa aceasta
informatie prin intermediul ecranului tactil.
F
Sel
ectati meniul Conducere
.Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
i
mediat dupa punerea contactului se aprinde
acest martor luminos, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1 500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei C
i
troën sau unui
Service autorizat pentru a completa cantitatea
de AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
F
Sel
ectati " OPTIUNI ".
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod
deosebit completarea cu AdBlue®,
consultati rubrica corespunzatoare.
1
instrumente de bord

34
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
im
ediat dupa punerea contactului acest martor
luminos se aprinde intermitent insotit de un
semnal sonor si de afisarea unui mesaj (de
exemplu: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km" - completati nivelul de
lichid: pornirea va fi blocata dupa parcurgerea
a 600 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 30 de secunde, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei C
i

troën sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
La punerea contactului, acest martor
se aprinde intermitent insotit de un
semnal sonor si este afisat mesajul
"Top up emissions additive: Starting
prevented" (umpleti cu lichid: pornirea a fost
bl o c at a).
re

zervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul de
imobilizare electronica reglementat impiedica
pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
C
i

troën
sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este obligatoriu sa turnati
in rezervor o cantitate de minim 3,8 litri
de AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod
deosebit completarea cu AdBlue®,
consultati rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

42
Meniu Conducere
Functiile parametrabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Pentru informatii suplimentare referitoare la o functie de asistenta la conducere, consultati rubrica corespunzatoare.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Initializare sistem de
detectare pneu dezumflat Reinitializare sistem de detectare pneu dezumflat.
Supravegherea unghiurilor
moarte Activare/Dezactivare functie.
Sistem Stop and Star t Dezactivare/Activare functie.
sau Parasirea benzii de rulare
Activare/Dezactivare functie.
Comutare automata a
luminilor de drum Activare/Dezactivare functie.
Instrumente de bord

43
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s t aFunctie corespondenta Comentarii
Parametrare vehicul
(Parametrare vehicul)
Pentru a dezactiva/activa o
functie, apasati pe OFF/ON.
Pentru a modifica o
parametrare (durata
iluminat,
...), sau acces la
informatii suplimentare,
apasati pe pictograma
functiei. Acces la alte functii parametrabile.
Selectati sau deselectati sectiunile de la partea inferioara a ecranului tactil, pentru sorta functiile
dorite.
-

I
luminat:
-

P
roiectoare directionale": (activare/dezactivare iluminat static de intersectie.
-

"
Iluminat de insotire": activare/dezactivare iluminat de insotire automat.
-

"
Iluminat de primire": activare/dezactivare iluminat de primire exterior.
-

"
Iluminat de ambianta": activare/dezactivare iluminat de ambianta in vehicul.
-

A
cces:
-

"
Acces cu mainile incarcate": activare/dezactivare deschidere/inchidere motorizata a unei usi
laterale prin intermediul sistemului maini libere.
-

"
Blocare vehicul dupa inchiderea motorizata a unei usi laterale prin intermediul sistemului maini
libere.": activare/dezactivare blocare vehicul dupa inchiderea motorizata a unei usi laterale prin
intermediul sistemului maini libere.
-

A
sistare (asistare la conducere):
-

"
Stergere luneta cuplata cu mersul inapoi": activare/dezactivare stergere luneta cuplata cu
mersul inapoi.
-

"
Afisare viteza recomandata": activare/dezactivare a sistemului de recunoastere a limitei de
viteza si furnizeaza un prag de viteza regulatorului sau limitatorului de viteza.
-

"
Avertizare risc de coliziune si franare automata": activare/dezactivare avertizare cu privire la
un risc de coliziune.
-

"
Detectare neatentie": activare/dezactivare avertizare privind neatentia conducatorului.
Diagnosticare Recapitularea avertizarilor in curs.
Asistare la parcare Activare/Neutralizare functie.
Setare praguri de viteza Memorizarea pragurilor de viteza pentru regulatorul de viteza sau regulatorul de viteza adaptiv.
1
instrumente de bord

50
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Comanda (comenzi) de avarie
Blocarea usii conducatoruluiBlocarea usii pasagerului fata
F Deschideti usa.
Pentru a bloca sau debloca mecanic usile în caz de defecÅ£iune a sistemului de blocare centralizată
sau pană de baterie.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu se
dezactiveaza/activeaza la deschiderea/
inchiderea deschiderilor vehiculului.
Deschiderea unei usi va declansa
alarma, oprirea ei facandu-se la punerea
contactului.
Blocarea usii laterale culisante
F Daca vehiculul este echipat, asigurati-va ca siguranta electrica pentru copii nu este
activata.
F

D
eschideti usa.
Deblocare
F Introduceti cheia in incuietoarea usii, apoi rotiti-o spre inainte.
Deblocare
Utilizati comanda de deschidere din interior.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta copii , consultati rubrica
corespunzatoare.
F

S
coateti capacul situat pe cadrul usii.
F i
n
troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F
S
coateti cheia si asezati capacul la loc.
F i
n
chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
F

S

coateti capacul situat pe cadrul usii.
F
i
n

troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F

S

coateti cheia si asezati capacul la loc.
F
i
n

chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
F

I

ntroduceti cheia in incuietoarea usii, apoi
rotiti-o spre inapoi.
Deschideri

51
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Inlocuirea bateriei
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.În cazul uzării bateriei, veÅ£i fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor pe tabloul de bord, un semnal sonor ÅŸi
un mesaj pe ecran.
Reinitializare
Blocarea usilor batante
F Daca vehiculul este echipat, verificati ca
siguranta pentru copii nu este activata.
F

D
eschideti usa batanta stanga. Reper baterie: CR1620 / 3 volţi.
F
D
eblocati usa conducatorului cu
cheia.
F

A
pasati pe unul dintre butoanele
telecomenzii.
F
r
o
titi cheia in pozitia 2 (Contact).
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
Probleme cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncÅ£ionare a
telecomenzii, nu mai puteţi debloca sau bloca
deschiderile vehiculului, ori localiza vehiculul.
F

Î
n primă fază, utilizaţi cheia pentru a
debloca sau bloca deschiderile vehiculului
de la incuietoarea usii.
F

Î
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reÅ£eaua CITROËN.
F
i
n

troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoarea situata pe cantul usii, apoi
deplasati ansamblul prin glisare in sus.
F

S

coateti cheia.
F
i
n

chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior. F

D
eschideţi carcasa cheii, cu ajutorul unei
şurubelniţe mici la nivelul scobiturii.
F

I
ndepartati carcasa.
F

S
coateţi bateria uzată din locaşul său
înspre exterior.
F

P
uneÅ£i înapoi bateria nouă în locaÅŸul său
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi carcasa.
2
Deschideri

54
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deblocarea, blocarea, sau
superblocarea centralizata a
deschiderilor nu se efectueaza:
-
d
aca contactul este pus,
-

d
aca o deschidere este deschisa,
-

d
acă o cheie a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere este lăsată în
interiorul vehiculului.
Daca deschiderile vehiculului
sunt blocate, în caz de deblocare
accidentală (cu telecomanda sau cu
Acces ÅŸi Pornire Mâini Libere), acestea
se vor bloca din nou, automat, după
treizeci de secunde, exceptând cazul în
care a fost deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu volumetria, chiar
daca ati neutralizat-o in prealabil).
"Acces si Pornire Maini
Libere" la dumneavoastra
Permite deblocarea, blocarea deschiderilor
si pornirea vehiculului, pastrand telecomanda
asupra dumneavoastra. Ca măsură de siguranţă (copii la
bord), nu părăsiţi niciodată vehiculul
fără telecomanda sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere, chiar ÅŸi pentru o
scurtă durată.
AveÅ£i grijă la furturi atunci când
telecomanda sistemului Acces ÅŸi
Pornire Mâini Libere se află în zona
definită şi deschiderile vehiculului sunt
deblocate.
Pentru a proteja bateria cheii
electronice, functiile "maini libere" trec
in veghe prelungita in cazul neutilizarii
timp de mai mult de 21 de zile.
Pentru a restabili aceste functii trebuie
sa apasati pe unul din butoanele
telecomenzii, sau sa porniti motorul cu
telecomanda in cititorul de avarie. Plierea ÅŸi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi dezactivate în reÅ£eaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
In pozitia contact (accesorii), cu butonul
"START/STOP", functia maini-libere
este dezactivata.
Pentru mai multe informatii despre
Pornirea-oprirea motorului, Accesul
si Pornirea cu Maini Libere si mai
ales pozitia contact
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Deschideri