CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

167
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Posturile memorate nu
funcţionează (nu au sonor,
87,5 Mhz se şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND pentru a găsi gama de
frecvente (FM, FM2, DAB, AM) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai
puternic în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a sistemul audio.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea
printr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua Marcii.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului
o alta frecvenţă pentru a permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
.
Audio si Telematica

168
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Conexiunea Bluetooth se
intrerupe. Este posibil ca nivelul de incarcare a bateriei echipamentului
periferic sa nu fie suficient. Reincarcati bateria echipamentului periferic.
Mesaju; "Eroare periferic
USB" se afiseaza pe ecran. Memoria USB nu este recunoascuta.
Este posibil ca memoria USB sa fie corupta. Reformatati memoria USB.
CD-ul este ejectat constant
sau nu este citit de CD
p l aye r. CD-ul este introdus invers, este ilizibil, nu contine date audio sau
contine un format audio ce nu poate fi recunoscut de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem de protectie anti-piratare
nerecunoascut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audi o".
-
D

in cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD player-ului este
degradat. CD-ul utilizat este zgariat sau de proasta calitate.
Introduceti CD-uri de buna calitate si pastrati-le in
conditii optime.
Setarile sistemului audio (sunete joase, inalte, ambiante) nu sunt
adaptate. Setati nivelul sunetelor inalte sau joase la 0, fara
a selecta o ambianta.
Nu pot asculta fisierele
muzicale stocate
pe smartphone prin
intermediul portului USB. In functie de smartphone, accesul prin intermediul sistemului audio
la fisierele muzicale de pe smartphone trebuie sa fie autorizat de
acesta.
Activati manual profilul MTP al smartphone-ului
(meniu parametri USB).
Audio si Telematica

169
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Nu reusesc sa accesez
casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Apelati casuta vocala prin intermediul meniului
telefonului, utilizand numarul furnizat de
operatorul dumneavoastra.
Nu pot accesa agenda
telefonica. Verificati daca telefonul dumneavoastra este compatibil.
Nu ati permis sistemului sa acceseze agenda telefonica la cuplarea
telefonului. Acceptati sa validati accesul sistemului la agenda
telefonului dumneavoastra.
Nu reusesc sa port o
conversatie cand intru in
vehicul. Modul combinat este activat.
Debifati modul combinat pentru a putea purta
conversatia in vehicul.
Nu reusesc sa-mi conectez
telefonul prin Bluetooth. Telefoanele (modele, versiune sisteme de operare) au o procedura
specifica de cuplare si unele telefoane nu sunt compatibile. Inainte de orice incercare de cuplare, stergeti
cuplarea telefonului utilizand sistemul si a
sistemului utilizand telefonul, pentru a vizualiza
compatibilitatea telefoanelor.
Telephone (Telefon)
.
Audio si Telematica

Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu biocarburanţii conformi cu standardele europene actuale si viitoare ce pot fi distribuiti la pompa.
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa.
Utilizarea carburantilor B20 sau B30 care respecta norma EN16709 este posibila pentru motorul Diesel. Totusi, aceasta utilizare, chiar si ocazionala, necesita aplicarea stricta a conditiilor speciale de intretinere denumite "Utilizare severa".
Utilizarea oricarui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale, sau animale, pure sau diluate, ulei menajer...) este oficial interzisa (risc de deteriorare a motorului si a circuitului de carburant).
Este autorizata numai utilizarea aditivilor pentru carburant Diesel ce respecta norma B715000.
Este autorizata numai utilizarea aditivului de carburant benzina ce respecta norma B715001.
Benzina ce respecta norma EN228 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN15376.
Deplasare in strainatate
Unii carburanti pot deteriora motorul. In unele tari, este posibila obligatia de a utiliza un anumit tip de carburant (cifra octanica specifica, denumire comerciala specifica…) pentru a garanta buna functionare a motorului. Pentru orice informatie suplimentara, consultati punctul de vanzare.
Motorina ce respecta norma EN590 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (continut posibil de la 0 - 7 % Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina ce respecta norma EN16734 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 10 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina parafinica ce respecta norma EN15940 în amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 7 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Pentru mai multe informatii, consultaţi reţeaua marcii sau un Service autorizat.
Compatibilitate carburanti
Motorina la temperaturi scazute
La temperaturi situate sub 0° C (+32° F), formarea de parafine in motorinele de vara poate genera o functionare anormala a circuitului de alimentare cu carburant. Pentru a evita acest lucru, se recomanda utilizarea
de motorine de iarna si pastrarea in rezervor a unei cantitati de carburant mai mari decat 50 % din capacitatea acestuia. In cazul in care, cu toate masurile de prevedere, la temperaturi sub -15° C (+5° F) motorul are probleme la pornire, este suficienta lasarea vehiculului un timp intrun garaj sau un atelier incalzit.
16CAR.A250*16CAR.A250*

SpaceTourer
SUPLIMENT PENTRU SCAUNE COPII
ERATA

Aceste simboluri vă vor permite să distingeţi caracteristicile specifice vehiculului:
Feel
S h i n e
Business Lounge
Business
Simbolistica
A m p l a s a r e s c a u n e p e n t r u c o p i i a t a s a t e c u
centura de siguranta
Conform reglementarii europene, tabelul indică posibilitatile de instalare a scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranţă şi omologate ca universale (a) în funcţie de greutatea copilului şi de locul în vehicul.
Acest document contine cele mai recente actualizari ale instructiunillor de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra. Aceste informatii le completeaza sau le anuleaza si le inlocuiesc pe cele ce figureaza acolo. Consultati in prealabil instructiunile de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra.

3
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
Cu scaun individual,
loc pasager
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Cu bancheta, loc c e n t r a l
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " XXXX
cu airbag de pasager activat " ON " XXXX
Cu bancheta, loc lateral
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " U U U U
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
R a n d 2
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
R a n d 3
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

4
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
S c a u n individual
de pasager cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Scaun de pasager fara reglare pe inaltime
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Rand 2 ( d )
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
Rand 3 ( d )
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

5
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1
( c )
S c a u n individual de pasager
cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Rand 2 ( d )
Loc in spatele conducatorului UUUU
Loc central (e) UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
Rand 3 ( d )
Loc lateral stanga UUUU
Loc central (e) UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

6
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
L e g e n d e
(a) Scaun universal pentru copii: scaun pentru copii ce poate fi instalat in toate vehiculele cu centura de siguranta. (b) Grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nacelele şi "patuţurile auto" nu pot fi instalate pe locul(rile) pasagerului(ilor) din faţă, sau pe locurile de pe randul al 3 -lea. (c) Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră, înaintea instalarii copilului pe acel loc. (d) Pentru a instala un scaun pentru copii pe un loc din spate, dispus cu spatele sau cu fata in directia de mers, deplasati scaunele din fata catre inainte, apoi ridicati spatarele la verticala pentru a lasa suficient loc pentru scaunul copilului si pentru picioarele copilului. (e) Scaunul poate fi instalat pe locul central dar in acest fel blocheaza locurile laterale.
Remontati tetiera dupa ce a fost indepartat scaunul pentru copii.
U Loc adaptat la instalarea unui scaun pentru copii ce se fixează cu centura de siguranţă şi omologat ca universal, "cu spatele în direcţia de mers" şi/sau "cu faţa în direcţia de mers". UF Loc adaptat pentru instalarea unui scaun pentru copii ce se fixează cu centura de siguranţă şi omologat ca universal, "cu fata in directia de mers". X Loc neadecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii din grupa de greutate indicata.