CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

16
Ser viciile oferite cu navigația conectată
sunt următoarele.
Un pachet de ser vicii conectate:
- Meteo,
- Ateliere auto,
- Parcare,
- Tr a f i c ,
- Punct de interes căutare locală.
Un pachet Zona de pericol (opțional).
Principiile È™i standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare dintre smartphone și sistem
să funcționeze corect, vă recomandăm
să vă actualizați sistemul de operare al
smar tphone-ului, precum și data și ora
pe smar tphone și pe sistem .Parametrarea specifică
navigației conectate
În meniul „SetăriË®, puteÈ›i să creaÈ›i un profil
pentru o singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, istoricul navigației, contacte favorite
etc.) aceste setări sunt luate în calcul
automat.
sau Apăsați
Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ MENIUË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ SetăriË®.
SelectaÈ›i „ Hartăˮ. ActivaÈ›i sau dezactivaÈ›i:
-
„Autorizare declarare zone de
pericol Ë®.
- „Recomandare de sfârÈ™it
traseu pietonal Ë®
- „AutorizaÈ›i trimiterea
informațiilor ˮ
Aceste reglaje trebuie efectuate
conform fiecărui profil.
SelectaÈ›i „ Avertizări Ë®.
ActivaÈ›i sau dezactivaÈ›i „ Aver tizare
zone periculoase Ë®.
Selectați acest buton.
Activați: Difuzarea unei aver tizări
sonore
Pentru a avea acces la navigația
conectată, trebuie să bifați opțiunea:
„ AutorizaÈ›i trimiterea informaÈ›iilor Ë®.
Afișarea zonelor periculoase depinde
de legislaÈ›ia în vigoare È™i de abonarea la
serviciul respectiv.
CITRO

17
Pentru a difuza informații despre zonele
periculoase, trebuie să bifați opțiunea:
„ Autorizare declarare zone de pericolË®.
sau Apăsați
Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
ApăsaÈ›i pe butonul „ Declara o noua
zona cu risc ˮ din bara superioară a
ecranului tactil
SelectaÈ›i opÈ›iunea „ TipË® pentru a
alege tipul de „ Zona de pericol Ë®.
SelectaÈ›i opÈ›iunea „ Vitezăˮ È™i
introduceți valoarea cu ajutorul
tastaturii virtuale.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a salva È™i
distribui informațiile.
Actualizările pachetului
„Zone periculoaseË®
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Administrare sistem Ë®.
SelectaÈ›i fila „ Info. sistemË®.
SelectaÈ›i „ ConsultaË® pentru a afiÈ™a
versiunile diferitelor module instalate
în sistem.
SelectaÈ›i „ Actualizare (actualizări)
în aÅŸteptare Ë®.
Puteți descărca actualizările de sistem, de
zone periculoase și de hăr ți de pe pagina
web a mărcii.
Pe site este descrisă și procedura de
actualizare.
Afișarea informațiilor meteo
sau Apăsați
Navigație pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa lista cu ser vicii.
SelectaÈ›i „ Consultare harta Ë®.
SelectaÈ›i „ MeteoË®.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa informațiile inițiale.
AnunÈ›area „zonelor
periculoaseË®
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa informații meteo detaliate.
Temperatura afișată la ora 6 dimineața va
fi temperatura maximă din timpul zilei.
Temperatura afișată la ora 18 va fi
temperatura minimă din timpul nopții.
.
CITROËN Connect Nav

18
Aplicații
Navigator Internet
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „ConectivitateË® pentru a accesa funcÈ›ia
„ Navigator Internet Ë®.
ApăsaÈ›i pe „ Navigator Internet Ë® pentru
afișarea paginii de pornire a browserului.
Selectați țara de reședință.
ApăsaÈ›i „OKË® pentru a salva
informațiile și a porni browserul.
Conexiunea la internet se realizează prin
intermediul uneia dintre conexiunile de
rețea ale vehiculului sau utilizatorului.
Conectivitate
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a accesa
funcțiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
Connect-App
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „Connect-App Ë® pentru a afiÈ™a pagina
de pornire a aplicației.
Conectarea unui
smartphone CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia CarPlay
® a smartphone-ului,
după activarea în prealabil a funcÈ›iei
CarPlay
® pe smartphone.
Având în vedere că principiile È™i
normele sunt în permanentă evoluÈ›ie, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smar tphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
CITROËN Connect Nav

19
sau ApăsaÈ›i „
Telefonˮ pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
Sau Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau În sistem, apăsaÈ›i „Connect-App
Ë®
pentru a afișa pagina principală.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a accesa
funcția CarPlay
®.
ApăsaÈ›i „CarPlay Ë® pentru a afiÈ™a
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
MirrorLinkTM – conexiune de
smartphone
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM de pe smartphone.
Principiile È™i standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smartphone-ului,
precum și data și ora smartphone-ului și
ale sistemului.
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afiÈ™area acestora este întreruptă.
FuncÈ›ia „
MirrorLink
TMˮ necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
La conectarea smartphone-ului
la sistem se recomandă lansarea
funcÈ›iei „Bluetooth
®” de pe
smartphone
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau În sistem, apăsaÈ›i „Connect-App
Ë®
pentru a afișa pagina principală.
ApăsaÈ›i „Conectivitate Ë® pentru a accesa
funcția MirrorLink
TM.
ApăsaÈ›i „ MirrorLink
TMË® pentru a
lansa aplicaÈ›ia în sistem.
.
CITROËN Connect Nav

20
În funcÈ›ie de smartphone, este necesar să
activaÈ›i funcÈ›ia „MirrorLinkTMË®.
În timpul procedurii sunt afiÈ™ate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
După realizarea conexiunii, se afișează
o pagină cu lista aplicațiilor descărcate
în prealabil pe smartphone È™i adaptate la
tehnologia MirrorLink
TM.
Pe o margine a afișajului MirrorLink
TM se pot
selecta diferitele surse audio prin tastele tactile
din bara superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate.
În funcÈ›ie de calitatea reÈ›elei, aplicaÈ›iile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Conexiune de smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Principiile È™i standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective. Din motive de siguranță, aplicațiile pot
fi consultate doar în timp ce vehiculul
staționează; imediat după reluarea rulării,
afiÈ™area acestora este întreruptă.
FuncÈ›ia „ Android AutoË® necesită utilizarea
unui smartphone și a unor aplicații
compatibile.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
sau În sistem, apăsaÈ›i „Connect-App
Ë®
pentru a afișa pagina principală.
ApăsaÈ›i „ConectivitateË® pentru a accesa funcÈ›ia
„ Android AutoË®. ApăsaÈ›i „Android Auto Ë® pentru a
lansa aplicaÈ›ia în sistem.
În timpul procedurii sunt afiÈ™ate mai
multe pagini-ecrane privind anumite
funcții.
Acceptați pentru a iniția și a finaliza
procedura de conectare.
CITROËN Connect Nav

21
Diferite surse audio pot fi accesate în
continuare de pe o latură a afișajului Android
Auto, prin utilizarea butoanelor tactile din bara
superioară.
Meniurile sistemului se pot accesa în orice
moment, prin utilizarea butoanelor dedicate.În modul Android Auto, funcÈ›ia de afiÈ™are
a meniului prin apăsarea scurtă cu trei
degete pe ecran, este dezactivată.
În funcÈ›ie de calitatea reÈ›elei, aplicaÈ›iile
devin disponibile după o perioadă de
așteptare.
Conexiune Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenÈ›ie îndelungată din
partea șoferului, operațiile de asociere
a telefonului mobil cu Bluetooth la setul
„mâini libereË® Bluetooth al sistemului audio
trebuie să fie făcute cu vehiculul oprit și
contactul cuplat. Activați funcția Bluetooth a telefonului și
asiguraÈ›i-vă că acesta este „vizibil pentru
toțiˮ (configurarea telefonului).
Procedura efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista
de dispozitive detectate.
În sistem, acceptaÈ›i cererea de conectare a
telefonului. Pentru a finaliza asocierea, indiferent
de procedură (pe telefon sau în sistem),
asiguraÈ›i-vă că atât în sistem, cât È™i pe
telefon apare același cod.
Procedura efectuată cu sistemul
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afiÈ™a pagina iniÈ›ială. ApăsaÈ›i butonul „
OPTIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
ApăsaÈ›i „Conexiune Bluetooth Ë®.
SelectaÈ›i „ CautareË®.
Este afișată lista telefoanelor
detectate.
Dacă procedura de împerechere
eșuează, se recomandă dezactivarea
și apoi reactivarea funcției Bluetooth a
telefonului. Selectați din listă numele telefonului
ales.
În funcÈ›ie de tipul telefonului, poate să vi
se ceară să acceptați sau nu transferul
contactelor și al mesajelor.
.
CITRO

22
Partajarea conexiunii
Sistemul propune conectarea telefonului
cu 3 profiluri:
- „Telefon Ë® (set „mâini libereË®, numai pentru
telefon),
- „StreamingË® (streaming: redare wireless a
fișierelor audio din telefon),
- „Date internet mobil Ë®.
Pentru navigația conectată este
obligatorie activarea profilului „ Date
internet mobil Ë® (în cazul în care vehiculul
nu dispune de ser viciile „ Apel de urgență
È™i de asistență„), după activarea în
prealabil a partajării acestei conexiuni pe
smartphone.
Selectați unul sau mai multe
profiluri.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a confirma.
Conectare Wi-Fi
Conectare la rețea prin intermediul funcției
Wi-Fia smartphone-ului.
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Conexiune reÈ›ea Wi- Fi Ë®.
SelectaÈ›i fila „ SecurizatË®, „Nu este
securizat Ë® sau „Memorizat Ë®.
Selectați o rețea.
Cu ajutorul tastaturii virtuale,
introduceÈ›i „ Introducere cheie reÈ›ea Ë®
pentru reÈ›eaua Wi-Fi È™i „ ParolaË®.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru iniÈ›ierea
conexiunii. Conexiunea Wi-Fi și partajarea conexiunii
Wi-Fi se exclud.
Partajarea conexiunii Wi-Fi
Crearea unei rețele locale Wi-Fi de către
sistem.
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Partajare conexiune
Wi-Fi Ë®.
SelectaÈ›i fila „ ActivareË® pentru a activa sau a
dezactiva partajarea conexiunii Wi-Fi.
Și/sau
SelectaÈ›i „ SetăriË® pentru a modifica denumirea
rețelei sistemului și parola.
CITROËN Connect Nav

23
ApăsaÈ›i „OKË® pentru a confirma.
Pentru a vă proteja cât mai bine împotriva
accesului neautorizat și a vă securiza
sistemele, se recomandă folosirea unui
cod de securitate sau a unei parole
complexe.
Gestionarea conexiunilor
sau Apăsați
Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ GestionaÈ›i conexiunea Ë®.
Prin intermediul acestei funcții, puteți să
vizualizați accesul la ser viciile conectate,
disponibilitatea ser viciilor conectate și să
modificați modul de conectare.
Radio
Selectarea unui post de
radio
sau Apăsați pe Radio Media
pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i „ FrecvenÈ›a Ë®.
Apăsați unul dintre butoane pentru a
căuta automat posturile de radio.
Sau Deplasați cursorul pentru a căuta
manual o frecvență mai mare sau
mai mică.
Sau
sau Apăsați pe Radio Media
pentru a
afiÈ™a pagina iniÈ›ială. ApăsaÈ›i butonul „
OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Posturi de radio Ë® pe
pagina secundară.
ApăsaÈ›i „ FrecvenÈ›a Ë®.
Introduceți valorile cu ajutorul
tastaturii virtuale.
IntroduceÈ›i mai întâi unitățile, apoi
faceți clic pe zona de zecimale
pentru a introduce cifrele după
virgulă.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a confirma.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marcă, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12 V.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri,
parcări subterane etc.) poate să blocheze
recepÈ›ia, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este rezultatul normal al modului
de propagare a undelor radio și nu indică
o defecțiune a echipamentului audio.
.
CITROËN Connect Nav

24
Apăsați lung unul dintre butoane
pentru a memora postul de radio.
Activarea/dezactivarea RDS
sau Apăsați pe Radio Media
pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Setări sistem audio Ë®.
SelectaÈ›i „ GeneralË®.
ActivaÈ›i/dezactivaÈ›i „ Urmărire post
radio Ë®. ApăsaÈ›i „
OKË® pentru a confirma.
Dacă este activat, sistemul RDS permite
redarea aceluiași post datorită urmăririi
frecvenÈ›ei. TotuÈ™i, în unele condiÈ›ii, este
posibil ca acoperirea unui post RDS să nu
fie asigurată în întreaga È›ară, deoarece
posturile de radio nu acoperă 100%
din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepției unui post pe durata parcurgerii
unui traseu.Afișarea informațiilor text
FuncÈ›ia „text radioË® permite afiÈ™area
informațiilor transmise de postul de radio
referitoare la acesta sau la melodia
redată.
sau Apăsați pe Radio Media
pentru a
afiÈ™a pagina iniÈ›ială. ApăsaÈ›i butonul „
OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Setări sistem audio Ë®.
SelectaÈ›i „ GeneralË®.
Memorarea unui post de
radio
Selectați un post radio sau o frecvență.
(consultați secțiunea corespunzătoare)
ApăsaÈ›i „ Memorie Ë®.
ActivaÈ›i/dezactivaÈ›i „AfiÈ™are
radiotext Ë®.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a confirma.
CITROËN Connect Nav

25
SelectaÈ›i „AnunÈ›uriË®.
ActivaÈ›i/dezactivaÈ›i „ AnunÈ› traficË®.
ApăsaÈ›i „ OKË® pentru a confirma.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radioul digital terestru
Radioul digital asigură o recepție de o
calitate mai bună.
Diferitele sisteme multiplex vă propun
posturi de radio aranjate în ordine
alfabetică.
sau Apăsați pe Radio Media
pentru a
afișa pagina inițială.
Selectați sursa audio.
ApăsaÈ›i „ BandaË® pentru a selecta banda
„ DAB Ë®.
DAB-FM urmărire automată
„DABË® nu acoperă 100% din teritoriu.
Dacă semnalul radio digital are o calitate
slabă, „DAB-FM urmărire automatăˮ
asigură continuarea ascultării unui anumit
post, prin trecerea automată la postul de
radio analogic „FMË® corespunzător (dacă
exist ă).
sau Apăsați pe Radio Media
pentru a
afișa pagina inițială.
ApăsaÈ›i butonul „ OPÈšIUNIË® pentru a accesa
pagina secundară.
SelectaÈ›i „ Setări sistem audio Ë®.
SelectaÈ›i „ GeneralË®.
Ascultarea mesajelor TA
FuncÈ›ia TA (Traffic Announcement –
informații din trafic) acordă prioritate
mesajelor de alertă TA. Pentru a
funcționa, această funcție necesită un
semnal bun de la un post de radio care
emite acest tip de mesaje. Atunci când
se emite o informație de trafic, sursa
media în curs de redare este întreruptă
automat pentru difuzarea mesajului TA. La
terminarea mesajului, aparatul revine la
sursa media redată anterior.
.
CITROËN Connect Nav