CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
5
Tu r v a l i s u s


Kohti



Lapse kaal ja vastav vanus




Alla 13 kg

(Grupp 0 (b) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg

(Grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg

(Grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg

(Grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.

1. r ida
(c)


Eraldi
istmega,
kaasreisija
iste
kaasreisija turvapadi
blokeeritud " OFF
"

U



U



U



U



kaasreisija turvapadi
aktiveeritud " ON
"

X



UF



UF



UF







Istmepingiga,
keskmine
koht

kaasreisija turvapadi
blokeeritud " OFF
"

X



X



X



X



kaasreisija turvapadi
aktiveeritud " ON
"

X



X



X



X







Istmepingiga,
külgmine
koht

kaasreisija turvapadi
blokeeritud " OFF
"

U



U



X



X



kaasreisija turvapadi
aktiveeritud " ON
"

X



UF



UF



UF



2. rida


Koht juhi taga

U



U



U



U



Keskmine koht

U



U



U



U



Koht kaasreisija taga

U



U



U



U



3. rida


Vasak külgiste

U



U



U



U



Keskmine iste

U



U



U



U



Parem külgiste

U



U



U



U

4
Tu r v a l i s u s


Kohti



Lapse kaal ja vastav vanus




Alla 13 kg

(Grupp 0 (b) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg

(Grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg

(Grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg

(Grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.

1. r ida
(c)


Eraldi
kaasreisija
iste,
elektriliselt
reguleeritav
kaasreisija turvapadi
blokeeritud " OFF
"

U



U



U



U



kaasreisija turvapadi
aktiveeritud " ON
"

X



UF



UF



UF







Kaasreisija iste,
ilma kõrguse
reguleerimiseta


kaasreisija turvapadi
blokeeritud " OFF
"

U



U



U



U



kaasreisija turvapadi
aktiveeritud " ON
"

X



UF



UF



UF



2. rida
(d)


Koht juhi taga

U



U



U



U



Keskmine koht

U



U



U



U



Koht kaasreisija taga

U



U



U



U



3. rida
(d)


Vasak külgiste

U



U



U



U



Keskmine iste

U



U



U



U



Parem külgiste

U



U



U



U

5
5
Tu r v a l i s u s


Kohti



Lapse kaal ja vastav vanus




Alla 13 kg

(Grupp 0 (b) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg

(Grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg

(Grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg

(Grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.

1. r ida
(c)


Eraldi
kaasreisija
iste,
elektriliselt
reguleeritav
kaasreisija turvapadi
blokeeritud " OFF
"

U



U



U



U



kaasreisija turvapadi
aktiveeritud " ON
"

X



UF



UF



UF



2. rida
(d)


Koht juhi taga

U



U



U



U



Keskmine koht (e)

U



U



U



U



Koht kaasreisija taga

U



U



U



U



3. rida
(d)


Vasak külgiste

U



U



U



U



Keskmine iste (e)

U



U



U



U



Parem külgiste

U



U



U



U

6
Tu r v a l i s u s








Selgitused


(a) Universaalne tur vatool : tur vatool, mida
saab tur vavöö abil kõikidesse sõidukitesse
paigaldada.
(b) Grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg. Hälle
ja "autovoodeid" ei tohi paigaldada juhi
kõrvalistme(te)le ega 3. rea istmetele.
(c) Enne lapse paigutamist sellele istmele
tutvuge oma riigis kehtivate vastavate
seadustega.
(d) Tur vatooli paigaldamiseks tagaistmele
seljaga või näoga sõidusuunas lükake
esiistmeid ettepoole ja tõstke seejärel
seljatoed üles, et jätta piisavalt ruumi
turvatoolile ja lapse jalgadele.
(e) Turvatooli saab paigaldada sõiduki
keskossa ja sellisel juhul külgistmeid
kasutada ei saa.
Pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi.

U
Iste, kuhu saab paigaldada turvavööga
kinnitatavat ja universaalse
tüübikinnitusega "seljaga sõidusuunas" ja/
või "näoga sõidusuunas" turvatooli.

UF
Iste,kuhu saab paigaldada turvavööga
kinnitatavat ja universaalse
tüübikinnitusega "näoga sõidusuunas"
turvatooli.

X
Iste, kuhu ei saa paigaldada antud
kaalugrupi tur vatooli.

7
5
Tu r v a l i s u s


Grupp 2 ja 3 : 15 - 36 kg










L5


"RÖMER KIDFIX XP''
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni tur vavöö.


L6


''BOOSTER GR ACO''
Last hoiab kinni tur vavöö.









CITROËN poolt soovitatud laste turvatoolid

CITROËN pakub kolmepunkti tur vavöö
abil kinnitatavaid tur vatoole


Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg








L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunas.

8
Tu r v a l i s u s










ISOFIX turvatoolide asukohad

















Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX tur vatooli suurus vahemikus A
kuni G
kirjas tur vatooli ISOFIX logo kõr val.

9
5
Tu r v a l i s u s




Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni umbes
6 kuud

Alla 10 kg

(grupp 0)

Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni u. 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat

ISOFIX turvatooli tüüp


Häll
(1)

"seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"



ISOFIX suurusklass


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rida 1
(a) Eraldi
kõr valiste
iste või
2-kohaline
iste kaasreisija
turvapadi
blokeeritud
" OFF
"

Mitte-ISOFIX


kaasreisija
turvapadi
sees " ON
"

Mitte-ISOFIX


Rida 2 Koht juhi taga

X



IL
(1-3)

IL (2)



IL



IL (2)



IUF, IL


Keskmine iste

X



IL
(1-3)

IL (2)



IL



IL (2)



IUF, IL


Koht kaasreisija taga

X



IL
(1-3)

IL (2)



IL



IL (2)



IUF, IL


Rida 3 Vasak külgiste

X



X



X



IUF, IL


Keskmine iste

X



X



X



IUF, IL


Parem külgiste

X



X



X



IUF, IL

10
Tu r v a l i s u s




Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni umbes
6 kuud

Alla 10 kg

(grupp 0)

Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni u. 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat

ISOFIX turvatooli tüüp


Häll
(1)

"seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"



ISOFIX suurusklass


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rida 1
(a) Fikseeritud
või
elektriliselt
reguleeritav
eraldi
kaasreisija
iste kaasreisija
turvapadi
blokeeritud
" OFF
"

Mitte-ISOFIX


kaasreisija
turvapadi
sees " ON
"

Mitte-ISOFIX


Rida 2 Koht juhi taga

IL



IL



IL



IUF, IL


Keskmine iste

IL



IL



IL



IUF, IL


Koht kaasreisija taga

IL



IL



IL



IUF, IL


Rida 3 Vasak külgiste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Keskmine iste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Parem külgiste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Tu r v a l i s u s




Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg

(grupp 0)

Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni u. 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat

ISOFIX turvatooli tüüp


Häll
(1)

"seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"



ISOFIX suurusklass


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rida 1
(a) Kaasreisija
iste kaasreisija
turvapadi
blokeeritud
" OFF
"

Mitte-ISOFIX


kaasreisija
turvapadi
sees " ON
"

Mitte-ISOFIX


Rida 2 Iste juhi taga

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Keskmine iste (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Iste kaasreisija taga

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Iste juhi taga

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Keskmine iste (b)

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Iste kaasreisija taga

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL

12
Juhtimine




Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg
(grupp 0)
Alla 13 kg
(grupp 0+)

Kuni u. 1 aasta

9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat

ISOFIX turvatooli tüüp


Häll
(1)

"seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"



ISOFIX suurusklass


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rang 3 Vasak külgiste

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Keskmine iste (b)

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Parem külgiste

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Vasak külgiste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Keskmine iste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Parem külgiste

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL